levering

[ایالات متحده]/ˈliːvə(r)/
[بریتانیا]/ˈlevər/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. میله‌ای که برای باز کردن یا کار با ماشین‌آلات استفاده می‌شود
vt. برای باز کردن یا کار کردن با استفاده از اهرم

عبارات و ترکیب‌ها

pull the lever

کشیدن اهرم

use a lever

استفاده از اهرم

mechanical lever

اهرم مکانیکی

release lever

آزادسازی اهرم

lever principle

اصل اهرم

brake lever

اهرم ترمز

lever handle

دسته اهرمی

hand lever

اهرم دستی

control lever

اهرم کنترل

lever type

نوع اهرم

shift lever

دنده

gear lever

اهرم دنده

lever arm

بازوی اهرم

connecting lever

اهرم اتصال

lever rule

قانون اهرم

valve lever

اهرم شیر

جملات نمونه

a little lever near the root of the barrel.

اهرمی کوچک در نزدیکی ریشه بشکه.

a manipulable lever; a manipulable populace.

اهرمی قابل دستکاری؛ جمعیت قابل دستکاری.

Pity is a lever for quickening love.

ترحم اهرمی برای تسریع عشق است.

The worker is levering at the rock.

کارگر در حال اهرم کردن بر روی سنگ است.

They levered the iron into the house.

آنها اهرم را به داخل خانه بردند.

she pulled a lever at the base of the cage.

او اهرمی را در پایین قفس کشید.

she levered the lid off the pot with a screwdriver.

او با استفاده از یک پیچ گوشتی، درب قابلمه را با اهرم باز کرد.

she levered herself up against the pillows.

او با استفاده از بالش ها خود را بالا برد.

the men got hold of the coffin and levered at it with crowbars.

مردان تابوت را در دست گرفتند و با استفاده از اهرم و چهارچوب به آن فشار آوردند.

used friendship as a lever to obtain advancement.

از دوستی به عنوان اهرمی برای دستیابی به پیشرفت استفاده کرد.

I levered the lid off the box with a stick.

من با استفاده از یک چوب درب جعبه را با اهرم باز کردم.

He is repairing the brake lever of an automobile.

او در حال تعمیر اهرم ترمز یک اتومبیل است.

We had a lot of trouble levering the roots out.

ما برای بیرون کشیدن ریشه ها با اهرم مشکل زیادی داشتیم.

Push the gear lever into first.

اهرم دنده را در حالت اول قرار دهید.

Prerequisite: The actuating lever of the microswitch must not have been significantly deformed. If the lever is deformed, this must also be replaced.

پیش‌نیاز: اهرم عملگر سوئیچ ریز باید به طور قابل توجهی تغییر شکل نداده باشد. اگر اهرم تغییر شکل داده باشد، باید آن را نیز تعویض کرد.

We managed to prise off the lid with a tyre lever.

ما موفق شدیم با استفاده از اهرم لاستیکی درب را باز کنیم.

the Inspector made another attempt to lever a concrete fact from them.

بازرس یک تلاش دیگر کرد تا با استفاده از اهرم یک واقعیت ملموس را از آنها به دست آورد.

he levered the bishop out from a tight knot of clerical wives.

او اسقف را از میان گروهی از همسران کشیش بیرون کشید.

They're trying to lever him out of his job as head of the firm.

آنها سعی می کنند او را از شغلش به عنوان رئیس شرکت اخراج کنند.

نمونه‌های واقعی

I pulled every lever at my disposal.

من تمام اهرم‌های در دسترس را کشیدم.

منبع: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

Its iron handle would make a perfect lever.

دسته آهنی آن یک اهرم عالی خواهد بود.

منبع: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

And you are gonna pull the lever on the slot machine.

و شما قراره اهرم دستگاه اسلات رو بکشید.

منبع: The Ellen Show

He needed a lever to work the stone out.

او به یک اهرم برای بیرون آوردن سنگ نیاز داشت.

منبع: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

Second, managers need to pull different levers to retain different types of people.

دوم اینکه، مدیران باید اهرم‌های مختلفی را برای حفظ افراد مختلف بکشند.

منبع: The Economist (Summary)

You have a power lever and a side stick joystick.

شما یک اهرم توان و یک جوی استیک کناری دارید.

منبع: CNN 10 Student English March 2023 Collection

Analysts say it now effectively holds the levers of power.

تحلیلگران می گویند که اکنون به طور موثر اهرم قدرت را در دست دارد.

منبع: Time

If you wanna go up, pull the lever on your right.

اگر می خواهید بالا بروید، اهرم سمت راست خود را بکشید.

منبع: Spirited Away Selection

The robot has two levers and one big button.

ربات دو اهرم و یک دکمه بزرگ دارد.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Don't grab the brake levers suddenly while riding fast. You could fall.

به طور ناگهانی اهرم ترمز را در حین رانندگی سریع نگیرید. ممکن است سقوط کنید.

منبع: American Family Universal Parent-Child English

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید