liberalize

[ایالات متحده]/ˈlibərəlaiz/
[بریتانیا]/'lɪbrəlaɪz/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. آزادتر یا لیبرال‌تر کردن.

عبارات و ترکیب‌ها

liberalize trade

آزاد سازی تجارت

liberalize regulations

آزاد سازی مقررات

liberalize the market

آزاد سازی بازار

liberalize policies

آزاد سازی سیاست ها

جملات نمونه

several agreements to liberalize trade were signed.

چندین توافقنامه برای آزادسازی تجارت امضا شد.

The government decided to liberalize trade policies to encourage economic growth.

دولت تصمیم گرفت سیاست‌های تجاری را برای تشویق رشد اقتصادی آزاد کند.

Many countries have started to liberalize their immigration laws.

بسیاری از کشورها شروع به آزاد کردن قوانین مهاجرت خود کرده اند.

It is important to liberalize restrictions on freedom of speech.

آزاد کردن محدودیت ها در مورد آزادی بیان مهم است.

The company plans to liberalize its dress code to allow more casual attire.

شرکت قصد دارد کد لباس خود را برای اجازه پوشیدن لباس های غیررسمی تر آزاد کند.

The university decided to liberalize its admission requirements to attract more diverse students.

دانشگاه تصمیم گرفت شرایط پذیرش خود را برای جذب دانشجویان متنوع تر آزاد کند.

The organization aims to liberalize access to education for marginalized communities.

سازمان هدف خود را از بین بردن موانع دسترسی به آموزش برای جوامع حاشیه ای قرار داده است.

The political party promised to liberalize healthcare services if elected.

حزب سیاسی قول داد در صورت پیروزی خدمات درمانی را آزاد کند.

The new law will liberalize regulations on the use of renewable energy sources.

قانون جدید مقررات استفاده از منابع انرژی تجدیدپذیر را آزاد می کند.

The company's decision to liberalize work-from-home policies was well-received by employees.

تصمیم شرکت برای آزاد کردن سیاست های کار از خانه با استقبال خوبی از سوی کارکنان روبرو شد.

The government is under pressure to liberalize the telecommunications sector to promote competition.

دولت تحت فشار برای آزاد کردن بخش مخابرات برای ترویج رقابت است.

نمونه‌های واقعی

Through her reign, the country's views on same-sex marriage, race relations and women's rights have all dramatically liberalized.

در دوران حکومت او، نظرات کشور در مورد ازدواج همجنسی، روابط نژادی و حقوق زنان به طور چشمگیری لیبرال شده است.

منبع: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading September 2022 Collection

After all, other countries, such as Australia and Britain, have started liberalizing their legal professions.

در نهایت، کشورهای دیگری مانند استرالیا و بریتانیا شروع به لیبرال کردن مشاغل حقوقی خود کرده اند.

منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Ireland will hold a vote this summer on liberalizing its strict abortion laws.

ایرلند امسال در مورد لیبرال کردن قوانین سختگیرانه سقط جنین رای گیری خواهد کرد.

منبع: Time

Do some heavy lifting and further liberalize, or face an even sharper slowdown in economic growth.

سعی کنید کار سنگینی انجام دهید و بیشتر لیبرال کنید، وگرنه با کاهش شدیدتر رشد اقتصادی مواجه خواهید شد.

منبع: VOA Daily Standard January 2019 Collection

The US also wants talks on liberalizing trade in agricultural goods, something the EU has not agreed to.

ایالات متحده همچنین می خواهد در مورد لیبرال کردن تجارت کالاها در بخش کشاورزی گفتگو کند، موضوعی که اتحادیه اروپا با آن موافقت نکرده است.

منبع: BBC Listening Compilation April 2019

Those in favor of liberalizing Ireland's abortion laws are celebrating an overwhelming victory in a national referendum.

کسانی که از لیبرال کردن قوانین سقط جنین ایرلند حمایت می کنند، پیروزی قاطع در یک همه‌پرسی ملی را جشن می گیرند.

منبع: BBC Listening May 2018 Compilation

Then at the turn of the century, service industries like finance and insurance were further liberalized.

سپس در آغاز قرن، صنایع خدمات مانند امور مالی و بیمه بیشتر لیبرال شدند.

منبع: CNBC Global Economic Analysis

The reforms liberalize the market for agricultural produce, but critics say small farmers could suffer by losing a guaranteed minimum price.

این اصلاحات بازار محصولات کشاورزی را لیبرال می کند، اما منتقدان می گویند ممکن است کشاورزان خرده داران با از دست دادن حداقل قیمت تضمین شده آسیب ببینند.

منبع: BBC Listening Collection October 2020

So these rules have been liberalized to give groups the flexibility to structure themselves in the way that best meets their needs.

بنابراین این قوانین برای دادن انعطاف پذیری به گروه ها برای سازماندهی خود به روشی که بهترین نیازهای آنها را برآورده می کند، لیبرال شده اند.

منبع: Lin Chaolun's Practical Interpretation Practice Notes

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید