obstruct

[ایالات متحده]/əbˈstrʌkt/
[بریتانیا]/əbˈstrʌkt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. موانع ایجاد کردن یا پر کردن (یک گذرگاه) با یک مانع؛ در مسیر بودن یا قرار گرفتن.

جملات نمونه

she was obstructing the entrance.

او در حال مسدود کردن ورودی بود.

skyscrapers obstructing the sky;

خوشه های آسمان خراشی که آسمان را مسدود می کنند;

a building which obstructs our line of sight.

ساختمانی که دید ما را مسدود می کند.

they had to alter the course of the stream and obstruct the natural flow of the water.

آنها مجبور شدند مسیر جریان را تغییر دهند و جریان طبیعی آب را مسدود کنند.

fears that the regime would obstruct the distribution of food.

نگرانی از اینکه رژیم مانع توزیع غذا خواهد شد.

they were prosecuted for obstructing the highway.

آنها به دلیل مسدود کردن اتوبان مورد پیگرد قانونی قرار گرفتند.

Doing so will obstruct the flow of kosen-rufu.

این کار باعث مسدود شدن جریان کوسن روفو خواهد شد.

He was charged for obstructing the highway.

او به اتهام مسدود کردن اتوبان متهم شد.

wilfully obstructing a police officer in the execution of his duty

موانع عمدی در برابر اجرای وظیفه یک افسر پلیس

I told him he was obstructing the enquiry and he let me continue.

به او گفتم که در حال سد راه بازرسی است و اجازه داد به کارم ادامه دهم.

A building under construction obstructs our view of the mountains.

ساختمانی که در حال ساخت است، نمای ما از کوه ها را مسدود می کند.

Tall trees obstructed his view of the road.

درختان بلند، دید او از جاده را مسدود کردند.

One of the mugger's accomplices tried to obstruct the police officer from upholding the law.

یکی از همدستان مقتدر سعی کرد از اجرای قانون توسط افسر پلیس جلوگیری کند.

obstructed my progress.See Synonyms at hinder 1

پیشرفت من را مسدود کرد. به مترادف‌ها در hinder 1 مراجعه کنید.

At laparotomy, duodenal dverticulitis and one enterolith obstructing the distal ileum were found.

در حین لاپاروتومی، دیورتیکولیت دوازدهه و یک آنترولیت که ایلئوم دیستال را مسدود کرده بود، یافت شد.

the leaves contain large amount of carpaine that possesses the effect of paralyzing the CNS. Large amount can cause difficulty in breathing and obstructing the function of the heart.

برگ ها حاوی مقدار زیادی کارپاین هستند که اثر فلج کننده بر روی سیستم عصبی مرکزی دارد. مقدار زیاد می تواند باعث مشکل در تنفس و مسدود شدن عملکرد قلب شود.

Conclusions To keep the pneogaster from obstructing and improve the cerebral and cardial anoxia, tracheotomy or tracheal intubation in early ...

نتیجه گیری ها برای جلوگیری از انسداد پنوگاستر و بهبود کمبود اکسیژن مغزی و قلبی، تراشه یا لوله گذاری تراشه در اوایل ...

Obsjective: To evaluate the efficiency of the laparoscopic uterine suspension and PPH for female outlet obstructed constipation(OOC)on retroposition of uterus and IRP.

هدف: ارزیابی اثربخشی معکوس رحم و IRP در معکوس کردن رحم و IRP در مورد تعلیق رحم لاپاروسکوپی و PPH برای یبوست خروجی زنان (OOC).

نمونه‌های واقعی

This obstructs the normal blood flow.

این جریان خون طبیعی را مختل می‌کند.

منبع: Osmosis - Musculoskeletal

They have been charged with obstructing justice and conspiracy to obstruct justice.

آنها به اتهام ممانعت از اجرای عدالت و تبانی برای ممانعت از اجرای عدالت متهم شده‌اند.

منبع: CNN Listening Compilation August 2013

It was also a part, frankly, of the pattern to obstruct justice.

این نیز به طور آشکارا بخشی از الگوی ممانعت از اجرای عدالت بود.

منبع: VOA Standard English_Americas

You are trespassing and obstructing progress on a contracted job.

شما در حال تجاوز و ممانعت از پیشرفت در یک کار قراردادی هستید.

منبع: Flipped Selected

Unclear here what exactly Trump may have been attempting to obstruct.

اینجا مشخص نیست که ترامپ دقیقاً قصد داشت چه چیزی را ممانعت کند.

منبع: NPR News August 2022 Compilation

The present national crisis can never obstruct the advance of our national life.

بحران ملی کنونی هرگز نباید پیشرفت زندگی ملی ما را مختل کند.

منبع: Selected Modern Chinese Essays 1

Treatment of coronary steal syndrome involves opening up the obstructed coronary artery.

درمان سندرم دزد قلبی شامل باز کردن شریان کرونری مسدود شده است.

منبع: Osmosis - Cardiovascular

Individuals can have obstructive sleep apnea, central sleep apnea, or features of both.

افراد می‌توانند آپنه خواب انسدادی، آپنه خواب مرکزی یا ویژگی‌های هر دو را داشته باشند.

منبع: Osmosis - Respiration

Manner of articulation refers to the way in which the air is obstructed.

نحوه آرتیکولاسیون به روشی که هوا مسدود می‌شود اشاره دارد.

منبع: VOA Beginner Pronunciation Course

Reports today say the president's lawyers objected to any questions about whether he obstructed justice.

گزارش‌های امروز می‌گویند وکلای رئیس‌جمهور به هر سوالی در مورد اینکه آیا او عدالت را ممانعت کرده است اعتراض کردند.

منبع: PBS English News

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید