speaking periphrastically
Persian_translation
expressed periphrastically
Persian_translation
talking periphrastically
Persian_translation
written periphrastically
Persian_translation
periphrastically described
Persian_translation
the politician spoke periphrastically about the controversial policy to avoid direct criticism.
سیاستمدار در مورد سیاست بحثبرانگیز به طور غیرمستقیم صحبت کرد تا از انتقاد مستقیم اجتناب کند.
she explained the complex concept periphrastically so that even beginners could understand.
او مفهوم پیچیده را به طور غیرمستقیم توضیح داد تا حتی مبتدیان هم بتوانند آن را درک کنند.
the author periphrastically addressed the sensitive topic in his latest novel.
نویسنده به طور غیرمستقیم به موضوع حساس در آخرین رمان خود پرداخت.
the diplomat responded periphrastically when questioned about the secret negotiations.
دیپلمات در پاسخ به سوالاتی در مورد مذاکرات محرمانه به طور غیرمستقیم پاسخ داد.
he periphrastically suggested that changes might be necessary without explicitly saying so.
او به طور غیرمستقیم پیشنهاد کرد که ممکن است تغییرات ضروری باشد بدون اینکه صریحاً آن را بیان کند.
the professor periphrastically introduced the controversial theory to prepare students.
استاد برای آماده کردن دانشآموزان، به طور غیرمستقیم نظریه بحثبرانگیز را معرفی کرد.
the witness testified periphrastically about what she had observed that night.
شهود در مورد آنچه آن شب دیده بود، به طور غیرمستقیم شهادت داد.
the advertisement periphrastically implied superior quality without making false claims.
تبلیغ به طور غیرمستقیم کیفیت برتر را بدون ارائه ادعاهای نادرست القا میکرد.
the article periphrastically criticized the government while maintaining journalistic neutrality.
مقاله در حالی که بیطرفی روزنامهنگاری را حفظ میکرد، به طور غیرمستقیم از دولت انتقاد کرد.
the lawyer periphrastically questioned the witness to expose inconsistencies.
وکیل برای نشان دادن تناقضات، شاهد را به طور غیرمستقیم مورد سوال قرار داد.
the announcement periphrastically hinted at upcoming organizational restructuring.
اعلامیه به طور غیرمستقیم به بازسازی سازمانی قریبالوقوع اشاره کرد.
she periphrastically expressed her disagreement with the proposed plan.
او به طور غیرمستقیم مخالفت خود را با طرح پیشنهادی ابراز کرد.
the spokesperson periphrastically denied the rumors without issuing a direct statement.
سخنگو بدون صدور بیانیه مستقیم، شایعات را به طور غیرمستقیم رد کرد.
speaking periphrastically
Persian_translation
expressed periphrastically
Persian_translation
talking periphrastically
Persian_translation
written periphrastically
Persian_translation
periphrastically described
Persian_translation
the politician spoke periphrastically about the controversial policy to avoid direct criticism.
سیاستمدار در مورد سیاست بحثبرانگیز به طور غیرمستقیم صحبت کرد تا از انتقاد مستقیم اجتناب کند.
she explained the complex concept periphrastically so that even beginners could understand.
او مفهوم پیچیده را به طور غیرمستقیم توضیح داد تا حتی مبتدیان هم بتوانند آن را درک کنند.
the author periphrastically addressed the sensitive topic in his latest novel.
نویسنده به طور غیرمستقیم به موضوع حساس در آخرین رمان خود پرداخت.
the diplomat responded periphrastically when questioned about the secret negotiations.
دیپلمات در پاسخ به سوالاتی در مورد مذاکرات محرمانه به طور غیرمستقیم پاسخ داد.
he periphrastically suggested that changes might be necessary without explicitly saying so.
او به طور غیرمستقیم پیشنهاد کرد که ممکن است تغییرات ضروری باشد بدون اینکه صریحاً آن را بیان کند.
the professor periphrastically introduced the controversial theory to prepare students.
استاد برای آماده کردن دانشآموزان، به طور غیرمستقیم نظریه بحثبرانگیز را معرفی کرد.
the witness testified periphrastically about what she had observed that night.
شهود در مورد آنچه آن شب دیده بود، به طور غیرمستقیم شهادت داد.
the advertisement periphrastically implied superior quality without making false claims.
تبلیغ به طور غیرمستقیم کیفیت برتر را بدون ارائه ادعاهای نادرست القا میکرد.
the article periphrastically criticized the government while maintaining journalistic neutrality.
مقاله در حالی که بیطرفی روزنامهنگاری را حفظ میکرد، به طور غیرمستقیم از دولت انتقاد کرد.
the lawyer periphrastically questioned the witness to expose inconsistencies.
وکیل برای نشان دادن تناقضات، شاهد را به طور غیرمستقیم مورد سوال قرار داد.
the announcement periphrastically hinted at upcoming organizational restructuring.
اعلامیه به طور غیرمستقیم به بازسازی سازمانی قریبالوقوع اشاره کرد.
she periphrastically expressed her disagreement with the proposed plan.
او به طور غیرمستقیم مخالفت خود را با طرح پیشنهادی ابراز کرد.
the spokesperson periphrastically denied the rumors without issuing a direct statement.
سخنگو بدون صدور بیانیه مستقیم، شایعات را به طور غیرمستقیم رد کرد.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now