An unpleasant smell pervades the house.
یک بوی ناخوشایند خانه را فرا گرفته است.
football pervades the airwaves.
فوتبال در امواج رادیویی وجود دارد.
Gloom pervaded the office.
فضای غمانگیز دفتر را فرا گرفته بود.
the greed that pervades modern society
حریصی که جامعه مدرن را فرا گرفته است.
A retrospective influence pervaded the whole performance.
تاثیر گذشته بر کل اجرا حاکم بود.
a smell of stale cabbage pervaded the air.
بوی نامطبوع کلم پخته در هوا پراکنده بود.
An aura of defeat pervaded the candidate's headquarters.
فضای ناامیدی در مقر کاندیدا حکمفرما بود.
A happy festival atmosphere pervaded the whole town.
یک فضای جشن شاد کل شهر را فرا گرفته بود.
letters pervaded with gloom;
نامههایی که با فضای غمانگیز پر شده بودند;
A spirit of hopelessness pervaded the refugee camp.
روح ناامیدی اردوگاه آوارگان را فرا گرفته بود.
the sense of crisis which pervaded Europe in the 1930s.
حس بحران که در دهه 1930 اروپا را فرا گرفته بود.
The material is pervaded with va rious performances of light weigh so und absorption,heat preservation,insulation,hig h-temperaure resistance,corrosio n resistance,noninflammability an d antibiosis.
این ماده با عملکرد های مختلف مانند سبکی، جذب صدا، حفظ گرما، عایق، مقاومت در برابر دمای بالا، مقاومت در برابر خوردگی، غیر قابل اشتعال و ضد باکتریایی آغشته شده است.
Already, a new nervousness has pervaded Europe.
در حال حاضر، یک اضطراب جدید در اروپا رخنه کرده است.
Source: New York TimesThat image contributes to the strong feeling of melancholy that pervades this book.
آن تصویر به احساس شدید غمگینی که در این کتاب وجود دارد کمک می کند.
Source: The Economist - ArtsThe spicy smell pervaded the kitchen.
بوی تند آشپزخانه را فرا گرفت.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionThis is because several myths about social anxiety pervade our culture.
این به این دلیل است که چندین افسانه در مورد اضطراب اجتماعی فرهنگ ما را فرا گرفته است.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe whole place is pervaded by the stench of rotten eggs, generated by sulphur-belching bacteria.
کل مکان با بوی بد تخم مرغ فاسد که توسط باکتری های دهنده گوگرد تولید می شود، فرا گرفته شده است.
Source: The secrets of our planet.Yeah. The " omniscience of the 2-10 spread that pervades market commentary is probably spurious" .
بله. «همه دانایی گسترش 2-10 که در نظرات بازار وجود دارد احتمالاً نادرست است».
Source: Financial TimesThe silence of night pervaded the whole heath except in one direction; and that was towards Mistover.
سکوت شب کل هِت را فرا گرفت، به جز در یک جهت؛ و آن به سمت میستوور بود.
Source: Returning HomeAt last, one morning, the propeller was quiet, and the Narwhal was pervaded with an atmosphere of excitement.
در نهایت، یک روز صبح، پروانه ساکت بود و ناروال با فضایی از هیجان فرا گرفته بود.
Source: The Call of the WildHe felt their presence all about the house, pervading the air with the shades and echoes of still vibrant emotions.
او حضور آنها را در اطراف خانه احساس کرد و هوا را با سایهها و پژواکهای احساسات هنوز زنده، فرا گرفت.
Source: The Great Gatsby (Original Version)As Lupin had foreseen, he was at once pervaded by an immense calm.
همانطور که لوپین پیش بینی کرده بود، او بلافاصله با آرامش فوق العاده فرا گرفته شد.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)An unpleasant smell pervades the house.
یک بوی ناخوشایند خانه را فرا گرفته است.
football pervades the airwaves.
فوتبال در امواج رادیویی وجود دارد.
Gloom pervaded the office.
فضای غمانگیز دفتر را فرا گرفته بود.
the greed that pervades modern society
حریصی که جامعه مدرن را فرا گرفته است.
A retrospective influence pervaded the whole performance.
تاثیر گذشته بر کل اجرا حاکم بود.
a smell of stale cabbage pervaded the air.
بوی نامطبوع کلم پخته در هوا پراکنده بود.
An aura of defeat pervaded the candidate's headquarters.
فضای ناامیدی در مقر کاندیدا حکمفرما بود.
A happy festival atmosphere pervaded the whole town.
یک فضای جشن شاد کل شهر را فرا گرفته بود.
letters pervaded with gloom;
نامههایی که با فضای غمانگیز پر شده بودند;
A spirit of hopelessness pervaded the refugee camp.
روح ناامیدی اردوگاه آوارگان را فرا گرفته بود.
the sense of crisis which pervaded Europe in the 1930s.
حس بحران که در دهه 1930 اروپا را فرا گرفته بود.
The material is pervaded with va rious performances of light weigh so und absorption,heat preservation,insulation,hig h-temperaure resistance,corrosio n resistance,noninflammability an d antibiosis.
این ماده با عملکرد های مختلف مانند سبکی، جذب صدا، حفظ گرما، عایق، مقاومت در برابر دمای بالا، مقاومت در برابر خوردگی، غیر قابل اشتعال و ضد باکتریایی آغشته شده است.
Already, a new nervousness has pervaded Europe.
در حال حاضر، یک اضطراب جدید در اروپا رخنه کرده است.
Source: New York TimesThat image contributes to the strong feeling of melancholy that pervades this book.
آن تصویر به احساس شدید غمگینی که در این کتاب وجود دارد کمک می کند.
Source: The Economist - ArtsThe spicy smell pervaded the kitchen.
بوی تند آشپزخانه را فرا گرفت.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionThis is because several myths about social anxiety pervade our culture.
این به این دلیل است که چندین افسانه در مورد اضطراب اجتماعی فرهنگ ما را فرا گرفته است.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe whole place is pervaded by the stench of rotten eggs, generated by sulphur-belching bacteria.
کل مکان با بوی بد تخم مرغ فاسد که توسط باکتری های دهنده گوگرد تولید می شود، فرا گرفته شده است.
Source: The secrets of our planet.Yeah. The " omniscience of the 2-10 spread that pervades market commentary is probably spurious" .
بله. «همه دانایی گسترش 2-10 که در نظرات بازار وجود دارد احتمالاً نادرست است».
Source: Financial TimesThe silence of night pervaded the whole heath except in one direction; and that was towards Mistover.
سکوت شب کل هِت را فرا گرفت، به جز در یک جهت؛ و آن به سمت میستوور بود.
Source: Returning HomeAt last, one morning, the propeller was quiet, and the Narwhal was pervaded with an atmosphere of excitement.
در نهایت، یک روز صبح، پروانه ساکت بود و ناروال با فضایی از هیجان فرا گرفته بود.
Source: The Call of the WildHe felt their presence all about the house, pervading the air with the shades and echoes of still vibrant emotions.
او حضور آنها را در اطراف خانه احساس کرد و هوا را با سایهها و پژواکهای احساسات هنوز زنده، فرا گرفت.
Source: The Great Gatsby (Original Version)As Lupin had foreseen, he was at once pervaded by an immense calm.
همانطور که لوپین پیش بینی کرده بود، او بلافاصله با آرامش فوق العاده فرا گرفته شد.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now