A huge plateful like that costs only 50 cents.
یک بشقاب بزرگ مثل آن فقط 50 سنت هزینه دارد.
He demolished two big platefuls of chicken.
او دو بشقاب بزرگ مرغ را خورد.
she ate her way through a plateful of stodge.
او با خوردن یک بشقاب غذای غلیظ، از آن عبور کرد.
Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
لینتون یک لیوان نگوس درست کرد، ایزابلا یک بشقاب شیرینی را در دامنش ریخت و ادگار با دهان باز از دور ایستاد.
She piled a plateful of pasta onto her plate.
او یک بشقاب پاستا را روی بشقاب خود انباشته کرد.
He always serves himself a plateful of vegetables for dinner.
او همیشه برای شام یک بشقاب سبزیجات برای خود سرو می کند.
I couldn't finish the plateful of food in front of me.
من نمی توانستم بشقاب غذایی جلوی خود را تمام کنم.
The restaurant served us a plateful of delicious appetizers.
رستوران یک بشقاب غذای خوشمزه به ما سرو کرد.
She cooked a plateful of dumplings for the family gathering.
او یک بشقاب دلمه برای دورهمی خانوادگی پخت.
He requested a plateful of fries with his burger.
او درخواست کرد سیب زمینی سرخ کرده با همبرگر خود سرو شود.
The buffet offered a plateful of desserts for the guests.
بوفه یک بشقاب دسر برای مهمانان ارائه داد.
I was surprised by the plateful of sushi he ordered.
من از بشقاب سوشی که سفارش داده بود، تعجب کردم.
She prepared a plateful of sandwiches for the picnic.
او یک بشقاب ساندویچ برای پیک نیک آماده کرد.
The hostess brought out a plateful of freshly baked cookies.
میهماندار یک بشقاب بیسکویت تازه پخته شده آورد.
You have a plateful of your own food.
شما یک بشقاب غذای خودتان دارید.
منبع: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)Pere Grandet returned from the garden with the fruit and arranged a plateful on the kitchen-table.
پِر گرندت از باغ با میوه بازگشت و یک بشقاب از آن را روی میز آشپزخانه چید.
منبع: Eugénie GrandetHe had a plateful of something brought up to him.
او یک بشقاب از چیزی داشت که برایش آورده بودند.
منبع: The South and the North (Part 2)Of this preparation a tolerably abundant plateful was apportioned to each pupil.
از این آمادگی، یک بشقاب فراوان به هر دانش آموز داده شد.
منبع: Jane Eyre (Original Version)" Well, I suppose the factory can wait, " said Mr. Hatch as he looked out the window. And he brought out two platefuls.
« خب، حدس میزنم کارخانه میتواند صبر کند، » آقای هاتچ گفت، در حالی که از پنجره بیرون نگاه میکرد. و او دو بشقاب بیرون آورد.
منبع: Storyline Online English StoriesAs soon as they ate one plateful, they filled their plates with snow again, and Grandma poured more syrup on it.
به محض اینکه یک بشقاب را خوردند، دوباره بشقابهای خود را با برف پر کردند و مادربزرگ بیشتر شربت روی آن ریخت.
منبع: The little cabin in the big forest.Mr. Piperson poured out three platefuls: for himself, for Pigling, and a third-after glaring at Pigling— he put away with much scuffling, and locked up. Pigling Bland ate his supper discreetly.
آقای پیپرسون سه بشقاب ریخت: برای خودش، برای پیگلیگ، و یک سوم— بعد از اینکه با اخم به پیگلیگ نگاه کرد— با سرو و صدایی زیاد کنار گذاشت و در را قفل کرد. پیگلیگ بلاند شام خود را با احتیاط خورد.
منبع: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)After scarfing platefuls of seafood on the terrace, we wandered down to the harbour where two fishermen, in wetsuits, were setting out by boat across the clear turquoise water to collect goose barnacles.
بعد از خوردن بشقابهای زیادی از غذاهای دریایی در ایوان، به سمت بندر رفتیم، جایی که دو ماهیگیر، در لباسهای غواصی، با قایق از آب زرق و برقدار و شفاف عبور میکردند تا صدفهای غاز را جمعآوری کنند.
منبع: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022He held his head on one side and screwed up his mouth, as he nudged Bartle Massey, and watched half-witted Tom Tholer, otherwise known as " Tom Saft, " receiving his second plateful of beef.
او سرش را به یک طرف چرخاند و دهانش را منقبض کرد، همانطور که بارتله ماسزی را هل داد و توم تولرِ نادان را که به نام « توم سافت » نیز شناخته میشد، در حال دریافت بشقاب دوم گوشت خود تماشا میکرد.
منبع: Adam Bede (Volume Four)Then the woman-servant brought a basin of warm water, and washed her feet; and Mr Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
سپس خادم زن یک حوض آب گرم آورد و پاهایش را شست؛ و آقای لینتون یک لیوان نگوس درست کرد و ایزابلا یک بشقاب کیک را در دامنش خالی کرد و ادگار با دهانی باز از دور تماشا میکرد.
منبع: Wuthering HeightsA huge plateful like that costs only 50 cents.
یک بشقاب بزرگ مثل آن فقط 50 سنت هزینه دارد.
He demolished two big platefuls of chicken.
او دو بشقاب بزرگ مرغ را خورد.
she ate her way through a plateful of stodge.
او با خوردن یک بشقاب غذای غلیظ، از آن عبور کرد.
Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
لینتون یک لیوان نگوس درست کرد، ایزابلا یک بشقاب شیرینی را در دامنش ریخت و ادگار با دهان باز از دور ایستاد.
She piled a plateful of pasta onto her plate.
او یک بشقاب پاستا را روی بشقاب خود انباشته کرد.
He always serves himself a plateful of vegetables for dinner.
او همیشه برای شام یک بشقاب سبزیجات برای خود سرو می کند.
I couldn't finish the plateful of food in front of me.
من نمی توانستم بشقاب غذایی جلوی خود را تمام کنم.
The restaurant served us a plateful of delicious appetizers.
رستوران یک بشقاب غذای خوشمزه به ما سرو کرد.
She cooked a plateful of dumplings for the family gathering.
او یک بشقاب دلمه برای دورهمی خانوادگی پخت.
He requested a plateful of fries with his burger.
او درخواست کرد سیب زمینی سرخ کرده با همبرگر خود سرو شود.
The buffet offered a plateful of desserts for the guests.
بوفه یک بشقاب دسر برای مهمانان ارائه داد.
I was surprised by the plateful of sushi he ordered.
من از بشقاب سوشی که سفارش داده بود، تعجب کردم.
She prepared a plateful of sandwiches for the picnic.
او یک بشقاب ساندویچ برای پیک نیک آماده کرد.
The hostess brought out a plateful of freshly baked cookies.
میهماندار یک بشقاب بیسکویت تازه پخته شده آورد.
You have a plateful of your own food.
شما یک بشقاب غذای خودتان دارید.
منبع: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)Pere Grandet returned from the garden with the fruit and arranged a plateful on the kitchen-table.
پِر گرندت از باغ با میوه بازگشت و یک بشقاب از آن را روی میز آشپزخانه چید.
منبع: Eugénie GrandetHe had a plateful of something brought up to him.
او یک بشقاب از چیزی داشت که برایش آورده بودند.
منبع: The South and the North (Part 2)Of this preparation a tolerably abundant plateful was apportioned to each pupil.
از این آمادگی، یک بشقاب فراوان به هر دانش آموز داده شد.
منبع: Jane Eyre (Original Version)" Well, I suppose the factory can wait, " said Mr. Hatch as he looked out the window. And he brought out two platefuls.
« خب، حدس میزنم کارخانه میتواند صبر کند، » آقای هاتچ گفت، در حالی که از پنجره بیرون نگاه میکرد. و او دو بشقاب بیرون آورد.
منبع: Storyline Online English StoriesAs soon as they ate one plateful, they filled their plates with snow again, and Grandma poured more syrup on it.
به محض اینکه یک بشقاب را خوردند، دوباره بشقابهای خود را با برف پر کردند و مادربزرگ بیشتر شربت روی آن ریخت.
منبع: The little cabin in the big forest.Mr. Piperson poured out three platefuls: for himself, for Pigling, and a third-after glaring at Pigling— he put away with much scuffling, and locked up. Pigling Bland ate his supper discreetly.
آقای پیپرسون سه بشقاب ریخت: برای خودش، برای پیگلیگ، و یک سوم— بعد از اینکه با اخم به پیگلیگ نگاه کرد— با سرو و صدایی زیاد کنار گذاشت و در را قفل کرد. پیگلیگ بلاند شام خود را با احتیاط خورد.
منبع: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)After scarfing platefuls of seafood on the terrace, we wandered down to the harbour where two fishermen, in wetsuits, were setting out by boat across the clear turquoise water to collect goose barnacles.
بعد از خوردن بشقابهای زیادی از غذاهای دریایی در ایوان، به سمت بندر رفتیم، جایی که دو ماهیگیر، در لباسهای غواصی، با قایق از آب زرق و برقدار و شفاف عبور میکردند تا صدفهای غاز را جمعآوری کنند.
منبع: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022He held his head on one side and screwed up his mouth, as he nudged Bartle Massey, and watched half-witted Tom Tholer, otherwise known as " Tom Saft, " receiving his second plateful of beef.
او سرش را به یک طرف چرخاند و دهانش را منقبض کرد، همانطور که بارتله ماسزی را هل داد و توم تولرِ نادان را که به نام « توم سافت » نیز شناخته میشد، در حال دریافت بشقاب دوم گوشت خود تماشا میکرد.
منبع: Adam Bede (Volume Four)Then the woman-servant brought a basin of warm water, and washed her feet; and Mr Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
سپس خادم زن یک حوض آب گرم آورد و پاهایش را شست؛ و آقای لینتون یک لیوان نگوس درست کرد و ایزابلا یک بشقاب کیک را در دامنش خالی کرد و ادگار با دهانی باز از دور تماشا میکرد.
منبع: Wuthering Heightsلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید