polarising

[ایالات متحده]/[ˈpɒləraɪzɪŋ]/
[بریتانیا]/[ˈpoʊlərˌaɪzɪŋ]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. تمایل به ایجاد تقسیم یا نزاع بودن؛ تقسیم‌گر.؛ مربوط به یا شامل یک ماده‌ای که وقتی در میدان مغناطیسی قرار می‌گیرد، بار الکتریکی می‌شود.
v. باعث شدن به بار الکتریکی شدن؛ قطبی‌سازی کردن.؛ باعث ایجاد تفرق یا تقسیم شدن شدن؛ به گروه‌های مخالف تقسیم کردن.؛ باعث شدن به یک موقعیت سیاسی یا ایدئولوژیک خاص متعهد شدن.

عبارات و ترکیب‌ها

polarising debate

مباحثه قطب‌زای

polarising figure

شخصیت قطب‌زای

highly polarising

خیلی قطب‌زای

polarising issue

مورد قطب‌زای

polarising effect

تاثیر قطب‌زای

polarised views

نگرش‌های قطب‌زای

polarising statement

اعلامیه قطب‌زای

polarising politics

سیاست قطب‌زای

polarising opinions

نظرات قطب‌زای

deeply polarising

خیلی قطب‌زای

جملات نمونه

the politician's views on immigration were highly polarising.

نظرات سیاستمدار در مورد مهاجرت به شدت قطبی کننده بود.

the new law proved to be deeply polarising for the nation.

قانون جدید ثابت شد که برای کشور به شدت قطبی کننده است.

his comments on the issue were deliberately polarising.

نظرات او در مورد این مسئله به طور قصدی قطبی کننده بود.

the debate became increasingly polarising as tensions rose.

با افزایش تنش‌ها، بحث به طور چشمگیری قطبی کننده شد.

the film's themes were polarising among critics and audiences.

تم‌های فیلم در میان منتقدان و مخاطبان قطبی کننده بود.

social media can often be a polarising echo chamber.

شبکه‌های اجتماعی اغلب یک اتاق تکرار قطبی کننده محسوب می‌شود.

the report highlighted the polarising effect of the campaign.

گزارش تأثیر قطبی کننده حمله را روشن کرد.

the issue is inherently polarising, with strong opinions on both sides.

این مسئله به طور ذاتی قطبی کننده است، با نظرات قوی در هر دو طرف.

the article aimed to explore the polarising nature of the topic.

این مقاله به بررسی طبیعت قطبی کننده موضوع می‌پرداخت.

the candidate's stance was seen as polarising the electorate.

وضعیت نامزد به عنوان قطبی کردن انتخابات دیده می‌شد.

the study examined the factors contributing to a polarising climate.

این مطالعه عواملی که به ایجاد یک آب و هواي قطبی کننده کمک می‌کنند را بررسی کرد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید