reconstitute

[ایالات متحده]/riː'kɒnstɪtjuːt/
[بریتانیا]/ˌri'kɑnstətut/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. بازسازی، دوباره شکل دادن با اضافه کردن آب (به غذاهای خشک شده)
Word Forms
قسمت سوم فعلreconstituted
صفت یا فعل حال استمراریreconstituting
شکل سوم شخص مفردreconstitutes
زمان گذشتهreconstituted

عبارات و ترکیب‌ها

reconstitute a solution

بازسازی یک راه حل

جملات نمونه

The chef needed to reconstitute the dried mushrooms before using them in the soup.

سرآشپز نیاز داشت قبل از استفاده در سوپ، قارچ‌های خشک شده را دوباره حل کند.

The archaeologist was able to reconstitute the ancient vase from the fragments found at the site.

باستان‌شناس توانست با استفاده از تکه‌هایی که در محل پیدا شده بود، ظرف باستانی را دوباره سر هم کند.

To make the sauce, you need to reconstitute the dehydrated tomatoes by soaking them in water.

برای تهیه سس، باید گوجه فرنگی‌های خشک شده را با خیساندن آن‌ها در آب دوباره حل کنید.

The company decided to reconstitute its board of directors in order to bring in fresh perspectives.

شرکت تصمیم گرفت هیئت مدیره خود را دوباره تشکیل دهد تا دیدگاه‌های جدیدی را وارد کند.

The scientist was able to reconstitute the DNA sequence from the damaged samples.

دانشمند توانست توالی DNA را از نمونه‌های آسیب دیده دوباره بازسازی کند.

In order to reconstitute the medication, you need to mix it with water according to the instructions.

برای بازسازی دارو، باید آن را طبق دستورالعمل با آب مخلوط کنید.

The artist used different materials to reconstitute the broken sculpture into a new piece of art.

هنرمند از مواد مختلف برای بازسازی مجسمه شکسته به یک اثر هنری جدید استفاده کرد.

After dehydration, you can reconstitute the dried fruits by soaking them in juice or water.

پس از خشک شدن، می‌توانید میوه‌های خشک شده را با خیساندن آن‌ها در آبمیوه یا آب دوباره حل کنید.

The historian attempted to reconstitute the events leading up to the war based on available documents.

تاریخ‌نگار سعی کرد وقایعی که به جنگ منجر شد را بر اساس اسناد موجود بازسازی کند.

To make the broth, you can reconstitute the bouillon cubes by dissolving them in hot water.

برای تهیه آبگوشت، می‌توانید با حل کردن آن‌ها در آب داغ، حبه‌های آبگوشت را دوباره حل کنید.

نمونه‌های واقعی

By then, it had been reconstituted as a feel-good exercise in consciousness-raising.

در آن زمان، این به یک تمرین خوب برای افزایش آگاهی تبدیل شده بود.

منبع: Time

He got the army back. He reconstituted them. They took back territory from ISIS.

او ارتش را پس گرفت. او آنها را بازسازی کرد. آنها قلمرو را از داعش پس گرفتند.

منبع: NPR News December 2017 Compilation

Mr. Rastatter: They taste exactly like pistachios, but they're made primarily of reconstituted fish bits.

آقای راستاتر: آنها دقیقاً مثل پسته ها هستند، اما عمدتاً از تکه های ماهی بازسازی شده ساخته شده اند.

منبع: Friends Season 2

Israeli archaeologists believe they manage to reconstitute the patterns used in tiles that decorated the ancient Jewish Second Temple.

باستان شناسان اسرائیلی معتقدند که می توانند الگوهای مورد استفاده در کاشی هایی که معبد دوم یهودیان باستانی را تزئین کرده اند، بازسازی کنند.

منبع: BBC Listening Collection September 2016

How do we reconstitute a new South Africa?

چگونه یک آفریقای جنوبی جدید را بازسازی کنیم؟

منبع: Reel Knowledge Scroll

At these factories, the juice is reconstituted, which means the water is put back in.

در این کارخانه ها، آبمیوه بازسازی می شود، به این معنی که آب دوباره اضافه می شود.

منبع: New Edition Study Abroad Preparation Listening and Speaking Level 2

This is reconstituting Europe in a situation in which fighting in the cold war is around.

این در حال بازسازی اروپا در شرایطی است که درگیری در جنگ سرد وجود دارد.

منبع: Financial Times Podcast

Blown to smithereens, I reconstituted myself as a Mexican conscript soldier, leaving the legacy of Davy Crockett to historians.

تبدیل به خاکستر، من خودم را به عنوان یک سرباز اجباری مکزیکی بازسازی کردم و میراث داوی کراکت را به تاریخ نگاران سپردم.

منبع: Friday Flash Fiction - 100-word Micro Fiction

And he really argues that this deal that's being negotiated is going to allow Iran to reconstitute its nuclear program very easily.

و او واقعاً استدلال می کند که این توافقی که در حال مذاکره است به ایران اجازه می دهد تا برنامه هسته ای خود را بسیار به راحتی بازسازی کند.

منبع: NPR News March 2015 Compilation

The team's work represents a new record, for their mammoth DNA is, by some half a million years, the oldest ever successfully reconstituted.

کار تیم نشان دهنده یک رکورد جدید است، زیرا DNA ماموت آنها، با حدود نیم میلیون سال، قدیمی ترین DNA است که تا به حال با موفقیت بازسازی شده است.

منبع: The Economist (Summary)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید