relent

[ایالات متحده]/rɪˈlent/
[بریتانیا]/rɪˈlent/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. نرم کردن، ضعیف کردن، آسان کردن
vt. کمتر خشن کردن، کاهش دادن
Word Forms
قسمت سوم فعلrelented
شکل سوم شخص مفردrelents
جمعrelents
زمان گذشتهrelented
صفت یا فعل حال استمراریrelenting

جملات نمونه

She'll relent; she's -ming.

او کوتاه نخواهد آمد؛ او - دارد.

At first she threatened to dismiss me, but later she relented.

در ابتدا تهدید کرد که مرا اخراج کند، اما بعداً کوتاه آمد.

he dialled the number and, the gods relenting, got through at once.

او شماره را گرفت و با کوتاه آمدن خدایان، بلافاصله ارتباط برقرار کرد.

she relented in her determined inquisition and offered help.

او در بازجویی مصمم خود تسلیم شد و کمک کرد.

an inflexible knife blade); figuratively they describe what does not relent or yield:

یک تیغه چاقوی غیرقابل انعطاف); به طور استعاری آنها توصیف آنچه که تسلیم نمی شود یا نمی دهد:

She refused to relent in her pursuit of justice.

او از پیگیری عدالت امتناع کرد و کوتاه نیامد.

The storm showed no signs of relenting.

طوفان هیچ نشانه ای از کوتاه نشدن نشان نداد.

The teacher would not relent until all the students understood the concept.

معلم تا زمانی که همه دانش آموزان مفهوم را درک نکردند، کوتاه نیامد.

Despite the criticism, he did not relent in his efforts to improve.

با وجود انتقادها، او در تلاش برای بهبود کوتاه نیامد.

The company's competitors never relent in their pursuit of market dominance.

رقبای شرکت هرگز در پی تسلط بر بازار کوتاه نمی آیند.

The pain in his knee would not relent, no matter how much he rested.

درد در زانوی او کوتاه نمی شد، مهم نیست چقدر استراحت می کرد.

The government must not relent in its fight against corruption.

دولت نباید در مبارزه با فساد کوتاه نیاید.

She refused to relent and continued to push for change.

او امتناع کرد و کوتاه نیامد و به تلاش برای تغییر ادامه داد.

The team's determination did not relent even after facing multiple setbacks.

عزم تیم حتی پس از مواجهه با مشکلات متعدد کوتاه نشد.

His resolve to succeed did not relent despite the challenges he faced.

عزم او برای موفقیت با وجود چالش هایی که با آنها روبرو بود، کوتاه نشد.

نمونه‌های واقعی

He seems to relent a moment at their pleading.

او لحظه‌ای به خواهش‌های آن‌ها تسلیم می‌شود.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

I blink at him, unsure what to say, and I think he takes pity on me because he relents.

به او نگاه می‌کنم، نمی‌دانم چه بگویم، و فکر می‌کنم چون به من ترحم می‌کند تسلیم می‌شود.

منبع: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

But Frank was determined and finally Dorsey relented.

اما فرانک مصمم بود و در نهایت دورسی تسلیم شد.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

Protesting relatives say they will not relent until authorities free their loved ones from their captors.

خانواده‌های معترض می‌گویند تا زمانی که مقامات عزیزانشان را از اسارتنجا آزاد نکنند، تسلیم نخواهند شد.

منبع: VOA Daily Standard August 2022 Collection

As sometimes happen in these cases, her employers eventually relented and she was free.

همانطور که گاهی اوقات در این موارد اتفاق می‌افتد، کارفرمایانش در نهایت تسلیم شدند و او آزاد شد.

منبع: CNN 10 Student English February 2018 Collection

This opens a pathway for the Fed to relent, hopefully guiding America to a much-discussed soft landing.

این دریچه‌ای را برای فدرال رزرو باز می‌کند تا تسلیم شود، امیدواریم که آمریکا را به یک فرود نرم بسیار مورد بحث هدایت کند.

منبع: The Economist (Summary)

" Of course it is Saturday night, Peter, " Wendy said, relenting.

"البته که شب شنبه است، پیتر،"وندی گفت، تسلیم شد.

منبع: Peter Pan

They refused at first to let him be flown to Berlin, but later relented.

آنها در ابتدا از فرستادن او به برلین امتناع کردند، اما بعداً تسلیم شدند.

منبع: PBS English News

" Oh, all right, come in, then, come in, " said Slughorn, relenting.

" باشه، بیا تو، بیا تو،" اسلوغورن گفت، تسلیم شد.

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.

او چند ماه بعد تسلیم شد، زمانی که والدینم قول دادند که به دانشگاه خواهم رفت.

منبع: Steve Jobs' speech

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید