rendezvous

[ایالات متحده]/'rɒndɪvuː/
[بریتانیا]/'rɑndevʊ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. قرار یا ملاقات، به ویژه یکی که از قبل تنظیم شده است
vi. ملاقات کردن یا در زمان و مکان توافق شده جمع شدن

جملات نمونه

This club is a rendezvous for writers.

این باشگاه یک قرارگاه برای نویسندگان است.

I rendezvoused with Bea as planned.

من طبق برنامه با بی‌ قرار ملاقات داشتم.

The café is a favorite rendezvous for artists.

کافه یک قرار ملاقات مورد علاقه برای هنرمندان است.

The cafe is a popular rendezvous for young lovers.

کافه یک قرار ملاقات محبوب برای جوانان عاشق است.

we rendezvous at angels nine.

ما در ساعت نه در آنجلس با هم ملاقات می‌کنیم.

I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.

من قرار ملاقاتی با پیتر در یک رستوران در بندر دارم.

Although it was late, there was still enough time to keep the rendezvous.

اگرچه دیر شده بود، هنوز زمان کافی برای حفظ قرار ملاقات وجود داشت.

She made the rendezvous with only minutes to spare.

او قرار ملاقات را با کمترین زمان ممکن انجام داد.

a rendezvous of allied troops at the border;

یک قرار ملاقات از نیروهای متحد در مرز;

The platoon made its way to the pre-arranged rendezvous in the desert.

گروه به محل قرار ملاقات از پیش تعیین شده در صحرا رفت.

In this paper the optimal rendezvous guidance laws of the exoatmosphere are investigated by using the optimal control theory.

در این مقاله، قوانین بهینه راهنمایی رهاسازی در خارج از جو با استفاده از نظریه کنترل بهینه مورد بررسی قرار می‌گیرند.

If their story is true,can the Marines outgun their enemies,make it through the treacherous jungle,and rendezvous with American forces in time to prevent disaster?

اگر داستان آنها درست باشد، آیا تفنگداران دریایی می‌توانند دشمنان خود را شکست دهند، از جنگل خطرناک عبور کنند و به موقع با نیروهای آمریکایی دیدار کنند تا از فاجعه جلوگیری کنند؟

نمونه‌های واقعی

He scheduled a rendezvous with the only respondent on a cold, Sunday afternoon.

او قرار ملاقاتی را با تنها پاسخ‌دهنده در یک بعد از ظهر یکشنبه سرد برنامه‌ریزی کرد.

منبع: Sex and the City Season 1

Do we do some form of Martian orbit rendezvous?

آیا ما باید نوعی رماندوی مداری مریخی انجام دهیم؟

منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 Collection

We have a rendezvous with the news.

ما قرار ملاقاتی با اخبار داریم.

منبع: CNN 10 Student English December 2022 Collection

You and I have a rendezvous with destiny.

شما و من قرار ملاقاتی با سرنوشت داریم.

منبع: Conservative speeches

And we've got a rendezvous with the news.

و ما قرار ملاقاتی با اخبار داریم.

منبع: CNN 10 Student English January 2023 Compilation

When did you two set up this little rendezvous?

چه زمانی شما دو نفر این قرار ملاقات کوچک را ترتیب دادید؟

منبع: Modern Family - Season 08

If we mess up the supply rendezvous, we die.

اگر قرار ملاقات تامین را خراب کنیم، می‌میریم.

منبع: The Martian Original Soundtrack

And in that month of brief and romantic rendezvous with Jack.

و در آن ماه از قرار ملاقات‌های کوتاه و عاشقانه با جک.

منبع: 1000 episodes of English stories (continuously updated)

Let us now inspect their place of nightly rendezvous.

بیایید اکنون مکان قرار ملاقات شبانه آنها را بررسی کنیم.

منبع: American Original Language Arts Volume 5

This is CNN 10 and we have a rendezvous with the news.

این سی‌ان‌ان ۱۰ است و ما قرار ملاقاتی با اخبار داریم.

منبع: CNN 10 Student English January 2023 Compilation

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید