semi-opaque

[ایالات متحده]/[ˈsɛmɪˈoʊpˌeɪk]/
[بریتانیا]/[ˈsɛmɪˈoʊpˌeɪk]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. اجازه عبور نور را می‌دهد اما به اندازه کافی برای دیدن واضح از طریق آن نیست؛ ناپیوسته محو؛ کاملاً شفاف نیست.
شکل‌های واژه

عبارات و ترکیب‌ها

semi-opaque film

فیلم نیمه نافذ

semi-opaque light

نور نیمه نافذ

becoming semi-opaque

در حال شدن به نیمه نافذ

semi-opaque effect

اثر نیمه نافذ

semi-opaque surface

سطح نیمه نافذ

semi-opaque glass

شیشه نیمه نافذ

semi-opaque material

مواد نیمه نافذ

semi-opaque curtain

پرده نیمه نافذ

semi-opaque shade

سایه نیمه نافذ

semi-opaque layer

لایه نیمه نافذ

جملات نمونه

the curtains were semi-opaque, allowing a soft glow into the room.

پرده‌ها نیمه‌نافذ بودند و نور نرمی را به اتاق وارد می‌کردند.

the artist used semi-opaque layers to create depth in the painting.

هنرمند لایه‌های نیمه‌نافذ را برای ایجاد عمق در نقاشی استفاده کرد.

the film featured a semi-opaque filter, giving it a dreamlike quality.

فیلم فیلتری نیمه‌نافذ داشت که به آن کیفیت رویایی می‌بخشد.

the glass was intentionally made semi-opaque for privacy.

شیشه به عمد نیمه‌نافذ ساخته شد تا حریم خصوصی حفظ شود.

the fabric had a semi-opaque quality, perfect for sheer curtains.

پارچه دارای کیفیت نیمه‌نافذ بود که برای پرده‌های نازک کاملاً مناسب بود.

the design incorporated semi-opaque panels to diffuse the light.

طراحی پانل‌های نیمه‌نافذ را برای پراش نور ادغام کرد.

the lampshade was crafted from semi-opaque resin.

پرده لامپ از رزین نیمه‌نافذ ساخته شد.

the glaze on the pottery was beautifully semi-opaque.

لایه‌پوش روی سفال به‌طور زیبایی نیمه‌نافذ بود.

the screen door was semi-opaque, letting us see the garden.

در شاشه‌ای نیمه‌نافذ بود که به ما اجازه می‌داد گیاهان را ببینیم.

the plastic sheeting was semi-opaque, providing some protection from the sun.

فیلم پلاستیکی نیمه‌نافذ بود که از ما در برابر خورشید حفاظت می‌کرد.

the stained glass window used semi-opaque colors to create a vibrant effect.

پنجره شیشه‌ای رنگی از رنگ‌های نیمه‌نافذ برای ایجاد اثری زنده استفاده کرد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید