solder

[ایالات متحده]/ˈsəʊldə(r)/
[بریتانیا]/ˈsɑːdər/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. لحیم
vt. & vi. به لحیم ملحق کردن یا تعمیر کردن
Word Forms
قسمت سوم فعلsoldered
شکل سوم شخص مفردsolders
جمعsolders
زمان گذشتهsoldered
صفت یا فعل حال استمراریsoldering

عبارات و ترکیب‌ها

soldering iron

اتو لحیم

solder joint

اتصال لحیم کاری شده

solder paste

خمیر لحیم

desoldering

حذف قلع

solder wire

سیم لحیم

solder ball

توپ لحیم

solder mask

ماسک قلع‌سوز

tin solder

لحیم قلع

جملات نمونه

A hot flame will make the solder run.

شعله داغ باعث می شود که لحیم روان شود.

Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors.

سرب در حباب جوش برای لحیم کاری به خازن های چندلایه سرامیکی دیسک و صفحه ای ماشینکاری شده.

I endeavoured to unhasp the casement,but the hook was soldered into the staple.

من تلاش کردم تا قفل دریچه را باز کنم، اما قلاب به بست متصل شده بود.

For instance, you should make sure that the insulations between the soldering tweezers and welding cable are ok and the earthing point and each termipoint of soldering machine are in good condition.

به عنوان مثال، باید اطمینان حاصل کنید که عایق بین انبرهای لحیم کاری و کابل جوشکاری خوب است و نقطه اتصال زمین و هر نقطه اتصال دستگاه لحیم کاری در شرایط خوبی قرار دارد.

The smaller mass of the solder spheres on the micropackage, coupled with a thin package, allows quick heat transfer through the component.

جرم کمتر حبات لحیم در بسته‌بندی میکروسکوپی، همراه با یک بسته‌بندی نازک، امکان انتقال سریع گرما از طریق قطعه را فراهم می‌کند.

Figure 5. Transfer efficiency of a solder paste related to aperture area ratio and its effect on reflowed bump co-planarity.

شکل 5. راندمان انتقال خمیر لحیم مرتبط با نسبت سطح روزنه و تأثیر آن بر هم‌راستایی برآمدگی‌های بازجوش شده.

The system uses PLC procedure control, start-up, forward or backward soldering gun, arc starting, workpiece circumgyration, etc full welding process all can complete automatically.

این سیستم از کنترل روش PLC استفاده می‌کند، شروع، جلو یا عقب لحیم‌کاری، شروع قوس، گردش قطعه کار و غیره، تمام فرآیند جوشکاری به صورت خودکار تکمیل می‌شود.

In the production process of PCB, there are many defects such as surface smudginess, solder mask unevenness, text excursion, pad damage, track damage etc.

در فرآیند تولید PCB ، عیوب زیادی وجود دارد مانند لکه دار شدن سطح ، ناهمواری ماسک لحیم کاری ، خروج متن ، آسیب پد ، آسیب مسیر و غیره.

A. Gurav, B. Stacy, Whiskering Evaluation of Capacitors Mounted with Lead Free Solders, IPC/JEDEC 5th International Conference on Lead Free Electronic Components and Assemblies, March 2004.

A. Gurav, B. Stacy, ارزیابی ریشه‌دار شدن خازن‌های نصب شده با استفاده از سیم لحیم بدون سرب، IPC/JEDEC کنفرانس بین‌المللی پنجم قطعات و مونتاژهای الکترونیکی بدون سرب، مارس 2004.

نمونه‌های واقعی

I don't know if we have enough solder to finish these circuit boards.

من نمی‌دانم آیا برای تکمیل این برد‌های مدار، لحیم کافی داریم یا خیر.

منبع: The Big Bang Theory Season 9

Manny needs that solder iron I lent to Phil.

ماني به آن دستگاه لحیم‌جوشي که به Phil قرض دادم، نیاز دارد.

منبع: Modern Family - Season 03

Soldering a cut is done in a matter of minutes.

لحیم‌کاری برش در عرض چند دقیقه انجام می‌شود.

منبع: The Economist - Technology

What can I say, I play hard, I solder even harder.

چه بگویم، سخت بازی می‌کنم، حتی بیشتر از آن لحیم‌کاری می‌کنم.

منبع: The Big Bang Theory Season 9

But that only measures the temperature at the surface of the solder, rather than throughout the material.

اما این فقط دمای سطح لحیم را اندازه‌گیری می‌کند، نه در سراسر ماده.

منبع: The Economist - Technology

He spread out the parts in his cubicle, figured out their placement, and soldered them onto his motherboard.

او قطعات را در فضای کاری خود پهن کرد، جایگاه آن‌ها را مشخص کرد و آن‌ها را روی مادربرد لحیم کرد.

منبع: Steve Jobs Biography

Oh, they went to the store to get solder, which is metal you melt to make science things.

اوه، آن‌ها برای خرید لحیم به مغازه رفتند، که فلسی است که آن را ذوب می‌کنند تا وسایل علمی درست کنند.

منبع: The Big Bang Theory Season 9

The boys had to drive all the way to San Bernardino for the solder and got a flat.

پسرها مجبور شدند تمام راه را تا سن برناردینو برای خرید لحیم بروند و پنچر شدند.

منبع: The Big Bang Theory Season 9

It is the poem, but he's fucked, Mr Unknown Owen, because six little solder boys played with a hive.

این شعر است، اما او بدجور گیر کرده، آقای اوون ناشناس، چون شش پسر کوچولوی لحیم‌کار با یک لانه بازی کردند.

منبع: And Then There Were None

And down here, you can see that we soldered wires to some test points.

و در اینجا می‌توانید ببینید که ما سیم‌ها را به برخی نقاط آزمایش لحیم کرده‌ایم.

منبع: DEFCON Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید