sop up the water with a towel
آب را با حولهای جذب کن
he used some bread to sop up the sauce.
او از مقداری نان برای جذب سس استفاده کرد.
sop up water with a paper towel.
آب را با حوله کاغذی جذب کن.
my agent telephones as a sop but never finds me work.
عامل من به عنوان یک راه حل تماس می گیرد اما هرگز کار پیدا نمی کند.
I'm not listening to a bunch of sorry sops phoning in and asking for Celine Dion pablum to ease their broken hearts.
من به هیچ وجه به گروهی از افراد ناراضی گوش نمیدهم که تلفن میکنند و از سِلین دیون میخواهند تا با غذا دادن به دلهای شکسته، آنها را آرام کنند.
The series isn't a sop to conservative values, or at least it's not only that.
سری یک جور مماشات با ارزشهای محافظهکارانه نیست، یا حداقل فقط آن نیست.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)The Tory proposals look like a sop to them, ahead of an election.
پیشنهادهای توری شبیه یک مماشات با آنها به نظر میرسد، قبل از انتخابات.
Source: The Economist (Summary)" It's better when there's stew to sop up, " said Lem.
" بهتر است وقتی سوپ برای خوردن وجود دارد، " لِم گفت.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Scarlett sopped the wheat cake in the gravy and put it in her mouth.
اسکارلت کیک گندم را در سس خیس کرد و در دهانش گذاشت.
Source: Gone with the WindFern's sneakers were sopping by the time she caught up with her father.
تا زمانی که فرن به پدرش رسید، کفشهای ورزشی او خیس شده بودند.
Source: Charlotte's WebFor Mr Ben Ali, and to a lesser extent Mr Mubarak, defending women's rights was a useful sop to the West.
برای آقای بن علی، و تا حدودی کمتر برای آقای مبارک، دفاع از حقوق زنان یک مماشات مفید با غرب بود.
Source: The Economist - Comprehensive" Poor Charlotte will be sopped, " was Lucy's reply.
" شارلوت بیچاره خیس خواهد شد، " پاسخ لوسی بود.
Source: The Room with a View (Part 1)Emerging, from his goblet, coughing, sopping wet but still grinning, he saw something calculated to raise his spirits even higher.
بیرون آمدن، از جام شرابش، سرفه کردن، خیس و هنوز در حال خنده، او چیزی را دید که برای بالا بردن روحیه اش محاسبه شده بود.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceAnd sopped their gravy with his biscuits.
و سس آنها را با بیسکویت هایش خیس کرد.
Source: The heart is a lonely hunter.'I used to sop bread down in the drops our Dad left.
'من عادت داشتم نان را در قطره هایی که پدرمان گذاشته بود، خیس کنم.
Source: The heart is a lonely hunter.sop up the water with a towel
آب را با حولهای جذب کن
he used some bread to sop up the sauce.
او از مقداری نان برای جذب سس استفاده کرد.
sop up water with a paper towel.
آب را با حوله کاغذی جذب کن.
my agent telephones as a sop but never finds me work.
عامل من به عنوان یک راه حل تماس می گیرد اما هرگز کار پیدا نمی کند.
I'm not listening to a bunch of sorry sops phoning in and asking for Celine Dion pablum to ease their broken hearts.
من به هیچ وجه به گروهی از افراد ناراضی گوش نمیدهم که تلفن میکنند و از سِلین دیون میخواهند تا با غذا دادن به دلهای شکسته، آنها را آرام کنند.
The series isn't a sop to conservative values, or at least it's not only that.
سری یک جور مماشات با ارزشهای محافظهکارانه نیست، یا حداقل فقط آن نیست.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)The Tory proposals look like a sop to them, ahead of an election.
پیشنهادهای توری شبیه یک مماشات با آنها به نظر میرسد، قبل از انتخابات.
Source: The Economist (Summary)" It's better when there's stew to sop up, " said Lem.
" بهتر است وقتی سوپ برای خوردن وجود دارد، " لِم گفت.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Scarlett sopped the wheat cake in the gravy and put it in her mouth.
اسکارلت کیک گندم را در سس خیس کرد و در دهانش گذاشت.
Source: Gone with the WindFern's sneakers were sopping by the time she caught up with her father.
تا زمانی که فرن به پدرش رسید، کفشهای ورزشی او خیس شده بودند.
Source: Charlotte's WebFor Mr Ben Ali, and to a lesser extent Mr Mubarak, defending women's rights was a useful sop to the West.
برای آقای بن علی، و تا حدودی کمتر برای آقای مبارک، دفاع از حقوق زنان یک مماشات مفید با غرب بود.
Source: The Economist - Comprehensive" Poor Charlotte will be sopped, " was Lucy's reply.
" شارلوت بیچاره خیس خواهد شد، " پاسخ لوسی بود.
Source: The Room with a View (Part 1)Emerging, from his goblet, coughing, sopping wet but still grinning, he saw something calculated to raise his spirits even higher.
بیرون آمدن، از جام شرابش، سرفه کردن، خیس و هنوز در حال خنده، او چیزی را دید که برای بالا بردن روحیه اش محاسبه شده بود.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceAnd sopped their gravy with his biscuits.
و سس آنها را با بیسکویت هایش خیس کرد.
Source: The heart is a lonely hunter.'I used to sop bread down in the drops our Dad left.
'من عادت داشتم نان را در قطره هایی که پدرمان گذاشته بود، خیس کنم.
Source: The heart is a lonely hunter.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now