thudding

[ایالات متحده]/θʌd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. صدای کسل‌کننده و سنگین ضربه.

عبارات و ترکیب‌ها

thudding sound

صدای کوبنده

thudding heartbeat

ضربان قلب کوبنده

distant thudding

کوبش دوردست

thudding footsteps

قدم‌های کوبنده

جملات نمونه

he heard the hollow thudding of hooves.

او صدای کوبنده و خالی پنجه اسب را شنید.

The thudding sound of footsteps echoed in the empty hallway.

صدای کوبنده پاها در راهروی خالی پژواک بود.

She could hear the thudding of her heart as she waited for the exam results.

او صدای کوبنده قلبش را در حالی که منتظر نتایج امتحان بود می‌شنید.

The thudding bass from the music next door kept her up all night.

صدای بیس کوبنده از موسیقی طبقه بالا او را تمام شب بیدار نگه داشت.

The thudding of the drums added excitement to the performance.

صدای کوبنده طبل‌ها هیجان را به اجرا اضافه کرد.

His heart was thudding with fear as he approached the haunted house.

قلبش از ترس با شدت کوبید، زیرا به سمت خانه ارواط نزدیک می‌شد.

The thudding rain on the roof made it hard to sleep.

باران کوبنده روی پشت بام خواب را سخت می‌کرد.

The thudding of the hammer could be heard from the construction site.

صدای کوبنده چکش را می‌توانستید از محل ساخت و ساز بشنوید.

The thudding noise outside turned out to be a loose shutter in the wind.

صدای کوبنده بیرون از پنجره‌ای که در باد لق بود، ناشی می‌شد.

The thudding of hooves signaled the approach of the cavalry.

صدای کوبنده اسب‌ها نشان دهنده نزدیک شدن سوارکاران بود.

She could feel the thudding of her pulse in her temples.

او می‌توانست ضربان قلبش را در گیلهای خود احساس کند.

نمونه‌های واقعی

The stereo in number eleven thudded on.

صدای استریوی شماره یازده به گوش رسید.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Against the wind they heard the thud of a shotgun.

در برابر باد، صدای شلیک اسلحه را شنیدند.

منبع: Selected Short Stories of Hemingway

And in all of that, we heard the thud from inside the public restroom.

و در همه آن اتفاقات، صدای برخورد از داخل سرویس عمومی شنیده شد.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

There was another thud and another ow! from behind the rocks.

صدای برخورد دیگری و آه دیگری از پشت سنگ‌ها شنیده شد.

منبع: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

He begins to feel a thud vibration.

او شروع به احساس لرزش برخورد می‌کند.

منبع: Jurassic Fight Club

" It just sounds like a thud, " Weinstein said.

"- فقط مثل یک برخورد صدا می‌دهد،" وینشتاین گفت.

منبع: VOA Slow English Technology

Ron and Fang thudded down next to him.

رون و فانگ کنار او برخورد کردند.

منبع: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Behind him he could hear Ron, thudding slightly at the curves.

پشت سرش می‌توانست صدای رون را بشنود که کمی در پیچ‌ها برخورد می‌کرد.

منبع: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

It lands with an intimidating thud.

با یک برخورد ترسناک فرود می‌آید.

منبع: The Economist (Summary)

The initial thud comes from when those dorsal bursae collide.

برخورد اولیه زمانی اتفاق می‌افتد که آن کیسه‌های پشتی برخورد کنند.

منبع: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2016

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید