toe

[ایالات متحده]/təʊ/
[بریتانیا]/toʊ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. قسمت جلویی پا که شامل پنج انگشت کوچکتر است؛ نوک پا
vt. با نوک انگشتان پا راه رفتن؛ با انگشتان پا لمس یا لگد زدن
vi. با نوک انگشتان پا حرکت یا رقصیدن

عبارات و ترکیب‌ها

big toe

انگشت شست

toe nail

گوشه پا

toe ring

حلقه پا

heel and toe

پاشنه و پنجه

toe in

وارد شدن به پنجه

toe cap

سرپنجه

toe the line

قانون را رعایت کردن

slope toe

کف شیب

great toe

پنجه بزرگ

little toe

پنجه کوچک

pile toe

پنجه انباشته

on one's toe

حالت آماده باش

toe box

فضای پنجه

جملات نمونه

toe sb. out of the room

بیرون راندن کسی از اتاق

There is a hole in the toe of my sock.

سوراخی در پنجه جوراب من وجود دارد.

they rarely fail to toe the party line.

آنها به ندرت از خط حزب پیروی نمی‌کنند.

to paddle one's toes in the water

پارو زدن انگشتان پا در آب

abnormal shortness of fingers and toes.

کوتاهی غیرطبیعی انگشتان و پنجه ها

Someone tramped on my toes on the bus.

کسی روی انگشتان پای من در اتوبوس پا گذاشت.

he cut his big toe on a sharp stone.

او انگشت پا بزرگ خود را روی یک سنگ تیز برش زد.

he tippy-toed around the house.

او با نوک پا در اطراف خانه راه رفت.

he toes out when he walks.

وقتی راه می رود، انگشتان پایش را بیرون می برد.

on a turn, the inner wheel toes out more.

در یک گردش، چرخ داخلی بیشتر به بیرون می چرخد.

she trawled a toe to test the temperature.

او برای تست دما، انگشت پا را در آب کشید.

نمونه‌های واقعی

His fatness renders him unable to touch his toes.

چاقی او باعث می‌شود نتواند به انگشتان پا برسد.

منبع: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

We've barely dipped our toes into these dark, frigid waters.

ما تازه نوک پايمان را در این آب‌های تاریک و سرد فرو برده‌ایم.

منبع: Crash Course Astronomy

Come on. ... shoulders, knees and toes. Knees and toes.

بیا. ... شانه‌ها، زانوها و انگشتان پا. زانوها و انگشتان پا.

منبع: Uncle teaches you to learn basic English.

Maybe they should have named her Toes.

شاید باید اسمش را انگشتان پا می‌ گذاشتند.

منبع: CNN 10 Student English February 2018 Collection

Of course. Kids are too young toe brought into this.

البته. کودکان خیلی کوچک هستند و انگشت پا در این مورد وارد نشده است.

منبع: The Vampire Diaries Season 1

They say its footprints have three toes.

می گویند ردپای آن سه انگشت پا دارد.

منبع: VOA Slow English Technology

Can you wiggle your toes for me?

می‌توانید انگشتان پایتان را برای من تکان دهید؟

منبع: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Feisty Coco keeps mom on her toes.

کوکو سرسخت مادر را در حالت هوشیاری نگه می‌ دارد.

منبع: Growing Up with Cute Pets

I love her little hair, her little toes.

من عاشق موهای کوچک و انگشتان کوچک او هستم.

منبع: Modern Family - Season 02

Oh, I just stubbed my toe a little. I'm fine.

اوه، کمی به انگشت پام برخوردم. من خوبم.

منبع: Big Hero 6

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید