transcreation

[ایالات متحده]/[trænsˈkreɪʃən]/
[بریتانیا]/[trænsˈkreɪʃən]/

ترجمه

n. فرآیند تطبیق مواد بازاریابی و تبلیغاتی موجود با یک زبان و زمینه فرهنگی جدید، فراتر از ترجمه ساده برای بازسازی قصد، سبک، لحن و پیام اصلی برای مخاطبان جدید؛ فرآیندی برای تطبیق خلاقانه محتوا برای یک بازار جدید در حالی که پیام و لحن اصلی برند حفظ می‌شود.

عبارات و ترکیب‌ها

transcreation brief

خلاصه خلاقیت

transcreation process

فرآیند خلاقیت

transcreation strategy

استراتژی خلاقیت

transcreation agency

آژانس خلاقیت

transcreation team

تیم خلاقیت

doing transcreation

انجام خلاقیت

transcreation project

پروژه خلاقیت

transcreation services

خدمات خلاقیت

creative transcreation

خلاقیت خلاق

جملات نمونه

the agency emphasized the importance of transcreation over simple translation.

آژانس بر اهمیت بازآفرینی نسبت به ترجمه ساده تاکید کرد.

successful transcreation requires a deep understanding of the target culture.

بازآفرینی موفق نیازمند درک عمیق از فرهنگ هدف است.

we aim for transcreation that resonates with the local audience.

ما به دنبال بازآفرینی هستیم که با مخاطبان محلی همخوانی داشته باشد.

the marketing team focused on transcreation to adapt the campaign.

گروه بازاریابی بر بازآفرینی تمرکز کرد تا کمپین را تطبیق دهد.

effective transcreation goes beyond literal word-for-word translation.

بازآفرینی مؤثر فراتر از ترجمه تحت اللفظی است.

our goal is creative transcreation that captures the brand's essence.

هدف ما بازآفرینی خلاقانه است که جوهر برند را به تصویر می‌کشد.

they hired a specialist in transcreation for the new product launch.

آنها برای راه اندازی محصول جدید یک متخصص در زمینه بازآفرینی استخدام کردند.

the client requested a transcreation that felt authentic and engaging.

مشتری درخواست کرد که بازآفرینی اصیل و جذاب باشد.

we use transcreation to localize the brand messaging effectively.

ما از بازآفرینی برای بومی سازی پیام برند به طور مؤثر استفاده می کنیم.

the power of transcreation lies in adapting the core message creatively.

قدرت بازآفرینی در تطبیق خلاقانه پیام اصلی نهفته است.

a strong transcreation strategy is vital for global marketing success.

یک استراتژی قوی بازآفرینی برای موفقیت جهانی در بازاریابی حیاتی است.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید