undertide

[ایالات متحده]/ˌʌndəˈtaɪd/
[بریتانیا]/ˌʌndərˈtaɪd/

ترجمه

n. جریان پنهان آب زیر جریان سطحی؛ روند یا تمایل پنهان.
شکل‌های واژه

عبارات و ترکیب‌ها

beneath the undertide

زیر جزر

undertide pulls

جریان جزر کشیدن

dark undertide

جریان تاریک جزر

undertide flows

جریان جزر جاری است

undertide of sorrow

جریان جزر افسردگی

undertide takes

جریان جزر گرفتن

flowing undertide

جریان جزر جاری

the undertide

جریان جزر

undertide beneath

جریان جزر زیر

swallowed by undertide

جذب شده توسط جریان جزر

جملات نمونه

there was a dark undertide of suspicion in his words that made everyone uneasy.

در کلمات او یک جریان تاریکی از شک و گمان وجود داشت که باعث ناراحتی همه شد.

a subtle undertide of change was quietly sweeping through the traditional institution.

یک جریان ناچیزی از تغییر به آرامی از طریق نهاد سنتی عبور می‌کرد.

the political undertide shifted dramatically following the unexpected scandal.

جریان سیاسی پس از این شکه‌ای غیرمنتظره به طور محسوسی تغییر کرد.

an emotional undertide ran beneath her seemingly calm and collected exterior.

یک جریان عاطفی زیر ظاهر آرام و جمع‌کردن‌شده او پنهان بود.

economists detected a dangerous undertide in the housing market that could trigger a crisis.

اقتصاددان‌ها یک جریان خطرناک در بازار مسکن را کشف کردند که ممکن است بحرانی را ایجاد کند.

a social undertide of environmental awareness was gradually transforming consumer behavior.

یک جریان اجتماعی از آگاهی به محیط زیست به تدریج رفتار مصرف‌کنندگان را تغییر داد.

the hidden undertide of illegal activities was finally exposed by brave whistleblowers.

جریان پنهان فعالیت‌های غیرقانونی در نهایت توسط شهیدان افشای اطلاعات آشکار شد.

a growing undertide of public discontent was building against the government's policies.

یک جریان رو به رشد از نارضایتی عمومی علیه سیاست‌های دولت در حال ساختن شد.

the undertide of nationalism became increasingly apparent in neighboring countries.

جریان ملی‌گرایی در کشورهای همسایه به طور رو به روشنی بیشتر مشهود شد.

beneath the festival celebrations, an unsettling undertide of racial tension lingered in the air.

زیر جشن‌های فستیوال، یک جریان نامطمئن از تنش نژادی در هوا باقی ماند.

the economic undertide suggested that a major recession was approaching on the horizon.

جریان اقتصادی نشان داد که رکود بزرگی در افق نزدیک است.

a cultural undertide of conservatism was slowly reshaping the nation's values and traditions.

یک جریان فرهنگی از محافظه‌کاری به تدریج ارزش‌ها و سنت‌های کشور را تغییر داد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید