unenforceability

[ایالات متحده]/[ʌnɪnˈfɔːsəˌbɪləti]/
[بریتانیا]/[ʌnɪnˈfɔːrsəˌbɪləti]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. کیفیتی که قابل اجرا نیست؛ حالتی که نامعتبر یا فاقد اعتبار قانونی است؛

عبارات و ترکیب‌ها

unenforceability risk

خطر عدم قابلیت اجرا

avoiding unenforceability

اجتناب از عدم قابلیت اجرا

unenforceability clause

بند عدم قابلیت اجرا

risk of unenforceability

خطر عدم قابلیت اجرا

unenforceability issues

مشکلات عدم قابلیت اجرا

due to unenforceability

به دلیل عدم قابلیت اجرا

addressing unenforceability

رسیدگی به عدم قابلیت اجرا

potential unenforceability

عدم قابلیت اجرا بالقوه

unenforceability concerns

نگرانی‌های مربوط به عدم قابلیت اجرا

proving unenforceability

اثبات عدم قابلیت اجرا

جملات نمونه

the contract's unenforceability stemmed from a lack of proper signatures.

نااجر بودن قرارداد ناشی از فقدان امضاهای مناسب بود.

due to the statute of limitations, the agreement faced unenforceability.

به دلیل مرور زمان، توافقنامه با مشکل نااجر بودن مواجه بود.

a key factor in the ruling was the clause's unenforceability under state law.

یکی از عوامل کلیدی در حکم، نااجر بودن بند تحت قانون ایالتی بود.

the court found the non-compete agreement to be void and of no enforceability.

دادگاه توافق عدم رقابت را باطل و فاقد قابلیت اجرا تشخیص داد.

evidence of duress significantly contributed to the unenforceability of the terms.

دلایل تهدید به طور قابل توجهی به نااجر بودن شرایط کمک کرد.

the principle of public policy often leads to unenforceability of certain agreements.

اصل سیاست عمومی اغلب منجر به نااجر شدن برخی از توافقات می‌شود.

legal counsel advised on the potential for unenforceability given the circumstances.

مشاور حقوقی در مورد احتمال نااجر بودن با توجه به شرایط راهنمایی کرد.

the agreement's unenforceability rendered it useless for both parties involved.

نااجر بودن توافقنامه آن را برای هر دو طرف درگیر بی‌فایده کرد.

establishing a clear and legal basis is crucial to avoid unenforceability issues.

ایجاد یک مبنای روشن و قانونی برای جلوگیری از مشکلات نااجر بودن بسیار مهم است.

the arbitrator determined that the clause suffered from complete unenforceability.

داور تعیین کرد که بند از نااجر بودن کامل رنج می‌برد.

despite attempts to modify it, the provision remained subject to unenforceability.

با وجود تلاش‌ها برای اصلاح آن، این ماده همچنان مشمول نااجر بودن بود.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید