virile

[ایالات متحده]/ˈvɪraɪl/
[بریتانیا]/ˈvɪrəl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. مردانه، دارای مردانگی، قوی

جملات نمونه

a strong, virile performance of the Mass.

یک اجرای قوی و مردانه از مس.

She loved the virile young swimmer.

او عاشق شناگر جوان و پرانرژی بود.

Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.

کوتاه، محکم، مثبت مانند ضربه چکش، این کلمه زنده است که باید لب‌ها را مشتعل کند و شرافت مردم ما را در این روزهای ناخوشاوت از امپریالیسم منسوخ شده حفظ کند.

He exudes a virile charm that attracts many admirers.

او جذابیت پرانرژی از خود منتشر می‌کند که مورد توجه بسیاری قرار می‌گیرد.

Regular exercise can help maintain a virile physique.

ورزش منظم می‌تواند به حفظ اندام ورزیده کمک کند.

The actor's virile performance in the action movie impressed the audience.

اجای شخصیت‌پردازی پرانرژی بازیگر در فیلم اکشن، مخاطبان را تحت تاثیر قرار داد.

He is known for his virile voice and commanding presence on stage.

او به دلیل صدای پرانرژی و حضور قوی خود در صحنه شناخته شده است.

A healthy diet is essential for maintaining virile energy levels.

یک رژیم غذایی سالم برای حفظ سطح انرژی پرانرژی ضروری است.

The warrior displayed his virile strength in battle.

جنگجو قدرت پرانرژی خود را در نبرد نشان داد.

His virile confidence helped him succeed in the business world.

اعتماد به نفس پرانرژی او به او کمک کرد در دنیای تجارت موفق شود.

The novel's protagonist is portrayed as a virile and courageous hero.

قهرمان داستان در رمان به عنوان یک قهرمان پرانرژی و شجاع به تصویر کشیده شده است.

The athlete's virile determination drove him to achieve his goals.

عزم راسخ پرانرژی ورزشکار او را به دستیابی به اهدافش سوق داد.

The king was admired for his virile leadership and strategic skills.

شاه به دلیل رهبری و مهارت‌های استراتژیک پرانرژی خود مورد تحسین قرار گرفت.

نمونه‌های واقعی

I was really great, I tore off the antenna, and I felt very virile.

من واقعاً عالی بودم، آنتن را پاره کردم و احساس کردم بسیار قوی و پرانرژی بودم.

منبع: Woody's Stand-up Comedy Highlights

Jacques-Louis David's portrait of 1805 obsequiously shows him charging across the Alps on a virile white horse.

پرتره ژاک-لویی داوید از سال 1805 به طرز چاپلوسانه او را نشان می‌دهد که بر روی اسب سفید و قوی از آلپ عبور می‌کند.

منبع: The Economist - Arts

Roy sank his virile bulk into one of my landlady's armchairs and I offered him a whisky and soda.

روی بدنه قوی خود را در یکی از صندلی‌های موجد من فرو برد و من ویسکی و سودا به او پیشنهاد دادم.

منبع: Seek pleasure and have fun.

All examples of the thrusting, virile, long-lasting stamina of male achievement.

همه نمونه‌هایی از توانایی مردانه، قوی، ماندگار و موفق.

منبع: BBC Ideas

Her virile brother helped her to do that.

برادر قوی او به او کمک کرد تا این کار را انجام دهد.

منبع: Pan Pan

The act of killing a tiger is seen as a virile feat of masculinity.

کشتن یک ببر به عنوان یک عمل مردانه و شجاعانه تلقی می‌شود.

منبع: World Atlas of Wonders

She glanced at his long lean hands, which notwithstanding their emaciation were strong and virile.

او به دست‌های بلند و لاغر او نگاه کرد که با وجود لاغری‌اش قوی و قوی بودند.

منبع: Blade (Part 1)

" Oh, but they've read your books. They say that what they like about them is that they're so virile" .

«اوه، اما آن‌ها کتاب‌های شما را خوانده‌اند. آن‌ها می‌گویند آنچه آن‌ها دوست دارند در مورد آن‌ها این است که آن‌ها بسیار قوی هستند.»

منبع: Seek pleasure and have fun.

Or you get these social aardvarks who wanna squeeze your hand to demonstrate that they're strong and virile and so forth.

یا شما این حیوانات اجتماعی را به دست می‌گیرید که می‌خواهند دست شما را فشار دهند تا نشان دهند که آن‌ها قوی و قوی هستند و غیره.

منبع: Connection Magazine

He brought to it the torrent of impetuous energies amassed during a full and virile life.

او سیلان انرژی‌های سرکش را که در طول زندگی کامل و قوی جمع‌آوری کرده بود، به آن آورد.

منبع: The Biography of Tolstoy

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید