| قسمت سوم فعل | vouchsafed |
| زمان گذشته | vouchsafed |
| صفت یا فعل حال استمراری | vouchsafing |
| شکل سوم شخص مفرد | vouchsafes |
won't vouchsafe an answer to your question.
پاسخ به سؤال شما را تضمین نخواهند کرد.
Elinor would not vouchsafe any answer.
الینور هیچ پاسخی تضمین نخواهد کرد.
it is a blessing vouchsafed him by heaven.
این یک موهبت است که به او از بهشت عطا شده است.
you'd never vouchsafed that interesting titbit before.
شما تا به حال آن خوراکی جالب را به اشتراک نگذاشته بودید.
vouchsafe a moment of your time
لحظهای از وقت شما را تضمین کنید.
vouchsafe a word of advice
یک توصیه را تضمین کنید.
vouchsafe a second chance
یک فرصت دوباره را تضمین کنید.
vouchsafe a kind gesture
یک حرکت مهربانانه را تضمین کنید.
vouchsafe a moment of reflection
لحظهای تفکر را تضمین کنید.
vouchsafe a helping hand
یک دست کمک را تضمین کنید.
Wilt thou, whose will is large and spacious, Not once vouchsafe to hide my will in thine?
آیا تو که ارادهات وسیع و گسترده است، یک بار هم اراده نمیکنی که اراده من را در اراده خودت پنهان کنی؟
منبع: The complete original version of the sonnet.Presently, the sergeant hoped, a gleam of light would be vouchsafed him.
به زودی، ستوانباز امیدوار بود، یک بارقهی نور به او نشان داده شود.
منبع: One Shilling Candle (Upper)I am in open mutiny against the Professor, who vouchsafes no answer.
من آشکارا علیه پروفسور شورش کردهام، که هیچ جوابی نمیدهد.
منبع: The Journey to the Heart of the EarthAs though guessing what must be passing through the other's mind, the stranger vouchsafed an explanation.
گویی حدس میزد که چه چیزی در ذهن دیگری میگذرد، غریبه توضیحی داد.
منبع: Son of Mount Tai (Part 2)She vouchsafed the name of love to that heroic sentiment which was met with in France in the time of Henri III.
او نام عشق را به آن احساس قهرمانانه که در فرانسه در زمان هنری سوم با آن مواجه شدند، بخشید.
منبع: The Red and the Black (Part Three)Julien did not vouchsafe any answer to the kindly consideration of which he was the object during all the rest of the walk.
ژولین هیچ جوابی به لطف و محبتی که در طول بقیه پیادهروی مورد توجه او قرار گرفته بود، نداد.
منبع: The Red and the Black (Part One)" They was put aw'y wet, sir, " he vouchsafed explanation. " But you'll 'ave to make them do till I dry yours out by the fire" .
«آنها را خیس و دور انداختند، قربان،» او توضیح داد. «اما باید آنها را تا زمانی که من مال شما را کنار آتش خشک کنم، انجام دهید.»
منبع: Sea Wolf (Volume 1)The calling voices of all those who had fought and to whom it had been vouchsafed to complete their missions.
صداهای فراخوانندگان تمام کسانی که جنگیده بودند و به آنها فرصت تکمیل مأموریتهایشان داده شده بود.
منبع: The heart is a lonely hunter.If I feel that the greatest blessings vouchsafed to us are not very valuable, how can I feel it to be any great hardship when they are taken away?
اگر احساس کنم بزرگترین برکاتی که به ما داده شده اند خیلی ارزشمند نیستند، چگونه میتوانم احساس کنم که وقتی آنها گرفته میشوند، این یک سختی بزرگ است؟
منبع: Returning HomeTogether they drag him into the shed — as we know, the event had occurred just outside — and they realize the marvellous opportunity that has been vouchsafed them.
با هم او را به انباری میکشند - همانطور که میدانیم، این اتفاق درست بیرون از آنجا رخ داده است - و آنها فرصت فوقالعادهای را که به آنها داده شده است، درک میکنند.
منبع: Murder at the golf coursewon't vouchsafe an answer to your question.
پاسخ به سؤال شما را تضمین نخواهند کرد.
Elinor would not vouchsafe any answer.
الینور هیچ پاسخی تضمین نخواهد کرد.
it is a blessing vouchsafed him by heaven.
این یک موهبت است که به او از بهشت عطا شده است.
you'd never vouchsafed that interesting titbit before.
شما تا به حال آن خوراکی جالب را به اشتراک نگذاشته بودید.
vouchsafe a moment of your time
لحظهای از وقت شما را تضمین کنید.
vouchsafe a word of advice
یک توصیه را تضمین کنید.
vouchsafe a second chance
یک فرصت دوباره را تضمین کنید.
vouchsafe a kind gesture
یک حرکت مهربانانه را تضمین کنید.
vouchsafe a moment of reflection
لحظهای تفکر را تضمین کنید.
vouchsafe a helping hand
یک دست کمک را تضمین کنید.
Wilt thou, whose will is large and spacious, Not once vouchsafe to hide my will in thine?
آیا تو که ارادهات وسیع و گسترده است، یک بار هم اراده نمیکنی که اراده من را در اراده خودت پنهان کنی؟
منبع: The complete original version of the sonnet.Presently, the sergeant hoped, a gleam of light would be vouchsafed him.
به زودی، ستوانباز امیدوار بود، یک بارقهی نور به او نشان داده شود.
منبع: One Shilling Candle (Upper)I am in open mutiny against the Professor, who vouchsafes no answer.
من آشکارا علیه پروفسور شورش کردهام، که هیچ جوابی نمیدهد.
منبع: The Journey to the Heart of the EarthAs though guessing what must be passing through the other's mind, the stranger vouchsafed an explanation.
گویی حدس میزد که چه چیزی در ذهن دیگری میگذرد، غریبه توضیحی داد.
منبع: Son of Mount Tai (Part 2)She vouchsafed the name of love to that heroic sentiment which was met with in France in the time of Henri III.
او نام عشق را به آن احساس قهرمانانه که در فرانسه در زمان هنری سوم با آن مواجه شدند، بخشید.
منبع: The Red and the Black (Part Three)Julien did not vouchsafe any answer to the kindly consideration of which he was the object during all the rest of the walk.
ژولین هیچ جوابی به لطف و محبتی که در طول بقیه پیادهروی مورد توجه او قرار گرفته بود، نداد.
منبع: The Red and the Black (Part One)" They was put aw'y wet, sir, " he vouchsafed explanation. " But you'll 'ave to make them do till I dry yours out by the fire" .
«آنها را خیس و دور انداختند، قربان،» او توضیح داد. «اما باید آنها را تا زمانی که من مال شما را کنار آتش خشک کنم، انجام دهید.»
منبع: Sea Wolf (Volume 1)The calling voices of all those who had fought and to whom it had been vouchsafed to complete their missions.
صداهای فراخوانندگان تمام کسانی که جنگیده بودند و به آنها فرصت تکمیل مأموریتهایشان داده شده بود.
منبع: The heart is a lonely hunter.If I feel that the greatest blessings vouchsafed to us are not very valuable, how can I feel it to be any great hardship when they are taken away?
اگر احساس کنم بزرگترین برکاتی که به ما داده شده اند خیلی ارزشمند نیستند، چگونه میتوانم احساس کنم که وقتی آنها گرفته میشوند، این یک سختی بزرگ است؟
منبع: Returning HomeTogether they drag him into the shed — as we know, the event had occurred just outside — and they realize the marvellous opportunity that has been vouchsafed them.
با هم او را به انباری میکشند - همانطور که میدانیم، این اتفاق درست بیرون از آنجا رخ داده است - و آنها فرصت فوقالعادهای را که به آنها داده شده است، درک میکنند.
منبع: Murder at the golf courseلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید