whittle away
کاهش تدریجی
whittle down
کاهش دادن
whittle into shape
به شکل تراشیدن
whittle a stick
چوب تراشیدن
whittle a figure
مجسمه کوچک تراشیدن
whittle a sculpture
مجسمه تراشیدن
whittle a design
طرح تراشیدن
whittle away a fortune
ثروت را کم کم از بین ببر
whittle a toy boat.
چندیدن یک قایق اسباببازی.
the shortlist of fifteen was whittled down to five.
لیست کوتاه ۱۵ نفره به ۵ نفر کاهش یافت.
Other ways to whittle down banks are thinkable.
راههای دیگر برای کاهش بانکها قابل فکر کردن است.
whittled down the debt by making small payments.
با پرداختهای کوچک، بدهی را کاهش داد.
The government’s majority has been whittled down to eight.
اکثریت دولت به هشت نفر کاهش یافته است.
Our lead (= in a sports competition, for example) was being gradually whittled away.
به تدریج، پیشرفت ما (به عنوان مثال، در یک مسابقه ورزشی) در حال از بین رفتن بود.
Whittled by a half million years of wind and rain, the haunting claystone hills and buttes of Badlands National Park rise above the surrounding sea of grasslands.
این تپهها و صخرههای خاک رس نماینده پارک ملی بدلندز که در اثر نیمی میلیون سال وزش باد و باران شکل گرفتهاند، بر فراز دریای علفزار اطراف خود سر برآوردهاند.
The once numerous field of presidential candidates has been whittled down.
زمینه نامزدهای ریاست جمهوری که زمانی بسیار زیاد بود، به تدریج کاهش یافته است.
Source: CNN 10 Student English April 2020 CollectionAs often happens in Italy, a daunting punishment has been whittled down to a mild reproof.
همانطور که اغلب در ایتالیا اتفاق می افتد، یک مجازات ترسناک به یک توبیخ خفیف کاهش یافته است.
Source: The Economist (Summary)Sand is made when rocks are slowly whittled down into tiny little pebble grains.
شن زمانی ایجاد می شود که سنگ ها به آرامی به ذرات کوچک شن تبدیل می شوند.
Source: One Hundred Thousand WhysHe was very good at whittling, too.
او هم در تراشیدن چوب خیلی خوب بود.
Source: American Elementary School English 3Eight years in the making, Mr Paulin's poetry has been whittled down over years of revision.
پس از هشت سال ساخت، شعر آقای پولین در طول سال ها بازبینی کاهش یافته است.
Source: The Economist - ArtsWhen the menopause arrives, that has been whittled down below 1,000, which are likely to be duds.
هنگامی که یائسگی فرا می رسد، آن به زیر 1000 کاهش می یابد که احتمالاً بی فایده هستند.
Source: The Economist - TechnologyThey found that individuals had preferences for different kinds of drumsticks usually distinctively whittled down from small branches.
آنها دریافتند که افراد ترجیحات متفاوتی برای انواع مختلف چوبک طبل دارند که معمولاً به طور متمایزی از شاخه های کوچک تراشیده می شوند.
Source: BBC Listening Collection September 2023Some businesses are using artificial intelligence to whittle down a field of job applicants.
برخی از مشاغل از هوش مصنوعی برای کاهش دامنه متقاضیان استخدام استفاده می کنند.
Source: CNN 10 Student English January 2020 CollectionWe whittled it down over time and picked two on last Friday.
ما آن را در طول زمان کاهش دادیم و جمعه گذشته دو مورد را انتخاب کردیم.
Source: VOA Standard English_AmericasAfter that, ballots are sent out and the nominations are whittled down by Academy members.
پس از آن، تعرفات ارسال می شوند و نامزدها توسط اعضای آکادمی انتخاب می شوند.
Source: CNN Selected July 2015 Collectionwhittle away
کاهش تدریجی
whittle down
کاهش دادن
whittle into shape
به شکل تراشیدن
whittle a stick
چوب تراشیدن
whittle a figure
مجسمه کوچک تراشیدن
whittle a sculpture
مجسمه تراشیدن
whittle a design
طرح تراشیدن
whittle away a fortune
ثروت را کم کم از بین ببر
whittle a toy boat.
چندیدن یک قایق اسباببازی.
the shortlist of fifteen was whittled down to five.
لیست کوتاه ۱۵ نفره به ۵ نفر کاهش یافت.
Other ways to whittle down banks are thinkable.
راههای دیگر برای کاهش بانکها قابل فکر کردن است.
whittled down the debt by making small payments.
با پرداختهای کوچک، بدهی را کاهش داد.
The government’s majority has been whittled down to eight.
اکثریت دولت به هشت نفر کاهش یافته است.
Our lead (= in a sports competition, for example) was being gradually whittled away.
به تدریج، پیشرفت ما (به عنوان مثال، در یک مسابقه ورزشی) در حال از بین رفتن بود.
Whittled by a half million years of wind and rain, the haunting claystone hills and buttes of Badlands National Park rise above the surrounding sea of grasslands.
این تپهها و صخرههای خاک رس نماینده پارک ملی بدلندز که در اثر نیمی میلیون سال وزش باد و باران شکل گرفتهاند، بر فراز دریای علفزار اطراف خود سر برآوردهاند.
The once numerous field of presidential candidates has been whittled down.
زمینه نامزدهای ریاست جمهوری که زمانی بسیار زیاد بود، به تدریج کاهش یافته است.
Source: CNN 10 Student English April 2020 CollectionAs often happens in Italy, a daunting punishment has been whittled down to a mild reproof.
همانطور که اغلب در ایتالیا اتفاق می افتد، یک مجازات ترسناک به یک توبیخ خفیف کاهش یافته است.
Source: The Economist (Summary)Sand is made when rocks are slowly whittled down into tiny little pebble grains.
شن زمانی ایجاد می شود که سنگ ها به آرامی به ذرات کوچک شن تبدیل می شوند.
Source: One Hundred Thousand WhysHe was very good at whittling, too.
او هم در تراشیدن چوب خیلی خوب بود.
Source: American Elementary School English 3Eight years in the making, Mr Paulin's poetry has been whittled down over years of revision.
پس از هشت سال ساخت، شعر آقای پولین در طول سال ها بازبینی کاهش یافته است.
Source: The Economist - ArtsWhen the menopause arrives, that has been whittled down below 1,000, which are likely to be duds.
هنگامی که یائسگی فرا می رسد، آن به زیر 1000 کاهش می یابد که احتمالاً بی فایده هستند.
Source: The Economist - TechnologyThey found that individuals had preferences for different kinds of drumsticks usually distinctively whittled down from small branches.
آنها دریافتند که افراد ترجیحات متفاوتی برای انواع مختلف چوبک طبل دارند که معمولاً به طور متمایزی از شاخه های کوچک تراشیده می شوند.
Source: BBC Listening Collection September 2023Some businesses are using artificial intelligence to whittle down a field of job applicants.
برخی از مشاغل از هوش مصنوعی برای کاهش دامنه متقاضیان استخدام استفاده می کنند.
Source: CNN 10 Student English January 2020 CollectionWe whittled it down over time and picked two on last Friday.
ما آن را در طول زمان کاهش دادیم و جمعه گذشته دو مورد را انتخاب کردیم.
Source: VOA Standard English_AmericasAfter that, ballots are sent out and the nominations are whittled down by Academy members.
پس از آن، تعرفات ارسال می شوند و نامزدها توسط اعضای آکادمی انتخاب می شوند.
Source: CNN Selected July 2015 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now