clutch

[ایالات متحده]/klʌtʃ/
[بریتانیا]/klʌtʃ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. مکانیزمی برای اتصال و قطع یک شفت محرک و یک شفت متحرک در ماشین‌آلات، کنترل یا مدیریت

v. به طور محکم گرفتن یا نگه داشتن

adj. قابل اعتماد در یک وضعیت بحرانی
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریclutching
زمان گذشتهclutched
جمعclutches
قسمت سوم فعلclutched
شکل سوم شخص مفردclutches

عبارات و ترکیب‌ها

clutch pedal

پدال کلاچ

clutch assembly

مونتاژ کلاچ

in the clutch

در کلاچ

electromagnetic clutch

کلاچ الکترومغناطیسی

clutch at

کلاچ در

friction clutch

کلاچ اصطکاکی

automobile clutch

کلاچ خودرو

clutch disc

دیسک کلاچ

clutch cover

روکش کلاچ

overrunning clutch

کلاچ یک‌طرفه

clutch plate

صفحه کلاچ

safety clutch

کلاچ ایمنی

automatic clutch

کلاچ اتوماتیک

clutch brake

کلاچ ترمز

clutch housing

محفظه کلاچ

clutch disk

دیسک کلاچ

جملات نمونه

the clutch will not disengage.

کلاچ جدا نخواهد شد.

the clutch will not engage.

کلاچ درگیر نخواهد شد.

clutch at a life raft.

چسبیدن به یک طوقه نجات.

the cure is to improve the clutch operation.

درمان بهبود عملکرد کلاچ است.

Don't ride the clutch or the brakes.

سوار کلاچ یا ترمزها نشوید.

in the clutches of the enemy

در چنگال دشمن

she clutched at the thin gown.

او به لباس نازک چسبید.

the clutch had burned out.

کلاچ سوخته بود.

he stood clutching a microphone.

او در حالی که میکروفون را محکم در دست گرفته بود ایستاد.

she made a clutch at his body.

او به بدن او چسبید.

she clutched the sideboard for support.

او برای حمایت از لبه جانبی چسبید.

caught in the clutches of sin.

در چنگال گناه گرفتار شد.

won the championship by sinking a clutch putt.

او مسابقات قهرمانی را با گل زدن در لحظه حساس برد.

A drowning man will clutch at a straw.

یک غریق به دنبال یک حبه قند خواهد چسبید.

people clutching clipboards bustled about.

افرادی که گیره‌های مقوا در دست داشتند، به سرعت در حال رفت و آمد بودند.

a clutch of brightly painted holiday homes.

یک دسته خانه‌های تعطیلات رنگارنگ.

the clutch of second-line US computer manufacturers.

چنگال تولیدکنندگان کامپیوتر آمریکایی خط دوم.

She clutched the child to her bosom.

او کودک را به سینه‌اش چسباند.

He clutched at the rope we threw to him.

او به طنابی که به او انداختیم چسبید.

نمونه‌های واقعی

The boy clutched at the back of the sofa.

پسر در حال چسبیدن به پشت مبل بود.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Harry and Ron were still clutching their bottles of Butterbeer.

هری و رون هنوز بطری‌های آبجو باتربیر خود را در دست داشتند.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

724. The wretched butcher clutched the needle and stitched it clumsily.

724. قصاب بدبخت سوزن را در دست گرفت و به طرز ناشیانه‌ای آن را دوخت.

منبع: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

He looked down at his wand, which he was still clutching in his hand.

او به عصای خود نگاه کرد که هنوز آن را در دست داشت.

منبع: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Dealers clutched mobile phones to their ears or gathered in small groups.

معامله‌گران تلفن‌های همراه را به گوش خود می‌چسباندند یا در گروه‌های کوچک جمع می‌شدند.

منبع: The Economist (Summary)

Was the answer to all of this clutched in his hand?

آیا پاسخ همه اینها در دست او بود؟

منبع: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

How do I hit clutch free throws?

چگونه پرتاب آزاد با گرفتن را انجام دهم؟

منبع: Connection Magazine

As a lifted accelerator, I would start to push down the clutch, it's the same feeling.

همانطور که پدال گاز را بالا می‌برم، شروع به فشار دادن کلاچ می‌کنم، احساس یکسانی دارد.

منبع: Teaching you to ski

Well, we made an assumption when we realized that the anthrax was in Eugene MacIntosh's clutches.

خب، ما این فرضی را مطرح کردیم وقتی متوجه شدیم که طاعون در دست‌های یوژن مک‌اینتوش بود.

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

They've mustard a " cloud" of " clutch" conclusions.

placeholder

منبع: CNN 10 Student English January 2022 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید