pettiness

[ایالات متحده]/'petinis/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. بی‌اهمیتی، خساست، بدجنسی
Word Forms

جملات نمونه

She couldn't stand the pettiness of office politics.

او نمی‌توانست بی‌منظراتگی سیاست‌های اداری را تحمل کند.

Don't waste your energy on pettiness; focus on the bigger picture.

انرژی خود را صرف بی‌منظراتگی نکنید؛ روی تصویر بزرگتر تمرکز کنید.

His pettiness often leads to unnecessary conflicts with others.

بی‌منظراتگی او اغلب منجر به درگیری‌های غیرضروری با دیگران می‌شود.

Let's rise above pettiness and work together towards a common goal.

بیایید از بی‌منظراتگی عبور کنیم و برای دستیابی به یک هدف مشترک با هم کار کنیم.

I can't believe she would stoop to such pettiness just to get back at him.

نمی‌توانم باور کنم که او فقط برای انتقام گرفتن از او به چنین بی‌منظراتگی متوسل شود.

His pettiness is holding him back from forming meaningful relationships.

بی‌منظراتگی او مانع از ایجاد روابط معنادار با دیگران می‌شود.

Let go of the pettiness and focus on what truly matters in life.

بی‌منظراتگی را رها کنید و بر آنچه واقعاً در زندگی مهم است تمرکز کنید.

Her pettiness is a reflection of her insecurities and lack of self-confidence.

بی‌منظراتگی او بازتابی از ناامنی‌ها و فقدان اعتماد به نفس اوست.

We need to address the pettiness within the team to improve collaboration and productivity.

ما باید بی‌منظراتگی را در داخل تیم مورد توجه قرار دهیم تا همکاری و بهره‌وری را بهبود بخشیم.

The pettiness of their arguments is overshadowing the real issues at hand.

بی‌منظراتگی استدلال‌های آن‌ها، مسائل اصلی را تحت‌الشعاع قرار داده است.

نمونه‌های واقعی

Mutual pettiness can bring people together, too.

گاهی اوقات، حسادت متقابل می‌تواند مردم را نیز کنار هم بیاورد.

منبع: Crash Course: Business in the Workplace

For an employee to deny such a conference shows pettiness and resentment.

انکار چنین کنفرانسی توسط یک کارمند نشان دهنده حسادت و کینه است.

منبع: The Economist - Business

We're tough, we're wise, and we're way above this pettiness.

ما قوی هستیم، ما خردمند هستیم و ما بسیار فراتر از این حسادتیم.

منبع: Super Girl Season 2 S02

Admit that there was then less egotism and less pettiness.

بپذیرید که در آن زمان خودستایی و حسادت کمتری وجود داشت.

منبع: The Red and the Black (Part Three)

One Facebook user asked, " Why are we accepting this immaturity and pettiness to be the state of American politics? "

یک کاربر فیس‌بوک پرسید: «چرا این بی‌حوصلگی و حقارت را به عنوان وضعیت سیاست آمریکا می‌پذیریم؟»

منبع: VOA Special June 2016 Collection

I thank God for that moment of happiness: for showing me my pettiness and my greatness.

من از خدا برای آن لحظه خوشبختی شکرگزارم: برای نشان دادن منِ کوچک و منِ بزرگ.

منبع: The Biography of Tolstoy

I keep things moving in a Congress choked by pettiness and lassitude.

من امور را در کنگره‌ای که در آن بی‌حوصلگی و حقارت وجود دارد، پیش می‌برم.

منبع: House of Cards season 1

And can I get over the pettiness and overlook things and ease back a little bit?

و آیا می‌توانم بر بی‌حوصلگی غلبه کنم و مسائل را نادیده بگیرم و کمی عقب‌نشینی کنم؟

منبع: Hey Steven

Overridden by military methods and bureaucratic pettiness, Prussia was only beginning to free her hands from internal bonds.

با غلبه بر روش‌های نظامی و بی‌حوصلگی‌های اداری، پروسیا تازه در حال آزاد کردن دستان خود از پیوندهای داخلی بود.

منبع: The Education of Henry Adams (Volume 1)

Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.

بیایید در برابر وسوسه بازگشت به همان جناح‌بندی، بی‌حوصلگی و بی‌حوصلگی که سیاست ما را برای مدت طولانی مسموم کرده است، مقاومت کنیم.

منبع: Celebrity Speech Compilation

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید