feeling aggrieved
احساس ناراحتی یا رنج
express aggrieved feelings
ابراز احساس ناراحتی یا رنج
deeply aggrieved
به شدت ناراحت یا رنجیده
aggrieved party
طرف ناراضی یا آسیبدیده
they were aggrieved at the outcome.
آنها در برابر نتیجه متحمل رنج شدند.
she did not see herself as the aggrieved party.
او خود را طرف آسیبدیده نمیدید.
her aggrieved tone held a touch of vinegar.
لحن ناراضی او کمی سرکه داشت.
He felt aggrieved at not being chosen for the team.
او احساس ناراحتی میکرد که برای تیم انتخاب نشده است.
She is the aggrieved person whose fiance&1& did not show up for their wedding.
او فردی است که ناراضی است زیرا نامزدش در عروسی آنها حاضر نشد.
aggrieved by the decision
ناراضی از تصمیم.
deeply aggrieved by the loss
به شدت ناراضی از دست دادن.
aggrieved over the unfair treatment
ناراضی از رفتار ناعادلانه.
feeling aggrieved by the lack of recognition
احساس ناراحتی به دلیل عدم شناخت.
aggrieved by the betrayal of trust
ناراضی از خیانت اعتماد.
However, A felt aggrieved because he thought it was his freedom to choose clothes.
با این حال، الف احساس ناراحتی کرد زیرا فکر میکرد حق انتخاب لباس از آن اوست.
Source: IELTS Speaking Part 2: January to April 2023Harry, who had just sighted the Snitch circling the opposite goalpost, pulled up feeling distinctly aggrieved.
هری که به تازگی اسنچ را در حال چرخیدن در اطراف دروازه مقابل دیده بود، با احساس ناراحتی شدید متوقف شد.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" I like turnips, " said Jack, aggrieved. " I could do with some mashed turnips right now" .
" من چغندر دوست دارم، " جک گفت، ناراحت. " من الان به چغندرهای پوره نیاز دارم."
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He arose somewhat hurt and very deeply aggrieved.
او کمی آسیبدیده و بسیار ناراحت برخاست.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)Agrippina was aggrieved by these actions but Nero was undeterred.
آگریپینا از این اقدامات ناراحت بود اما نرون مصمم بود.
Source: Character ProfileHe was evidently surprised and slightly aggrieved at his own ignorance.
او به وضوح از نادانی خود متعجب و کمی ناراحت بود.
Source: Itan FlomeiI would rather have your anger than that cool aggrieved politeness.
من ترجیح می دهم خشم شما را به آن ادب سرد و ناراحت کننده داشته باشم.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)The weak countries were aggrieved and aggravated.
کشورهای ضعیف ناراحت و عصبانی بودند.
Source: Pan PanRosamond felt that she was aggrieved, and that this was what Lydgate had to recognize.
رزاموند احساس کرد که ناراحت است و این چیزی بود که لیدگیت باید تشخیص می داد.
Source: Middlemarch (Part Four)There was a tinge of sadness in his deep joy; Dinah knew it, and did not feel aggrieved.
رنگ غم در شادی عمیقش وجود داشت؛ دینا آن را می دانست و احساس ناراحتی نمی کرد.
Source: Adam Bede (Volume Four)feeling aggrieved
احساس ناراحتی یا رنج
express aggrieved feelings
ابراز احساس ناراحتی یا رنج
deeply aggrieved
به شدت ناراحت یا رنجیده
aggrieved party
طرف ناراضی یا آسیبدیده
they were aggrieved at the outcome.
آنها در برابر نتیجه متحمل رنج شدند.
she did not see herself as the aggrieved party.
او خود را طرف آسیبدیده نمیدید.
her aggrieved tone held a touch of vinegar.
لحن ناراضی او کمی سرکه داشت.
He felt aggrieved at not being chosen for the team.
او احساس ناراحتی میکرد که برای تیم انتخاب نشده است.
She is the aggrieved person whose fiance&1& did not show up for their wedding.
او فردی است که ناراضی است زیرا نامزدش در عروسی آنها حاضر نشد.
aggrieved by the decision
ناراضی از تصمیم.
deeply aggrieved by the loss
به شدت ناراضی از دست دادن.
aggrieved over the unfair treatment
ناراضی از رفتار ناعادلانه.
feeling aggrieved by the lack of recognition
احساس ناراحتی به دلیل عدم شناخت.
aggrieved by the betrayal of trust
ناراضی از خیانت اعتماد.
However, A felt aggrieved because he thought it was his freedom to choose clothes.
با این حال، الف احساس ناراحتی کرد زیرا فکر میکرد حق انتخاب لباس از آن اوست.
Source: IELTS Speaking Part 2: January to April 2023Harry, who had just sighted the Snitch circling the opposite goalpost, pulled up feeling distinctly aggrieved.
هری که به تازگی اسنچ را در حال چرخیدن در اطراف دروازه مقابل دیده بود، با احساس ناراحتی شدید متوقف شد.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" I like turnips, " said Jack, aggrieved. " I could do with some mashed turnips right now" .
" من چغندر دوست دارم، " جک گفت، ناراحت. " من الان به چغندرهای پوره نیاز دارم."
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He arose somewhat hurt and very deeply aggrieved.
او کمی آسیبدیده و بسیار ناراحت برخاست.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)Agrippina was aggrieved by these actions but Nero was undeterred.
آگریپینا از این اقدامات ناراحت بود اما نرون مصمم بود.
Source: Character ProfileHe was evidently surprised and slightly aggrieved at his own ignorance.
او به وضوح از نادانی خود متعجب و کمی ناراحت بود.
Source: Itan FlomeiI would rather have your anger than that cool aggrieved politeness.
من ترجیح می دهم خشم شما را به آن ادب سرد و ناراحت کننده داشته باشم.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)The weak countries were aggrieved and aggravated.
کشورهای ضعیف ناراحت و عصبانی بودند.
Source: Pan PanRosamond felt that she was aggrieved, and that this was what Lydgate had to recognize.
رزاموند احساس کرد که ناراحت است و این چیزی بود که لیدگیت باید تشخیص می داد.
Source: Middlemarch (Part Four)There was a tinge of sadness in his deep joy; Dinah knew it, and did not feel aggrieved.
رنگ غم در شادی عمیقش وجود داشت؛ دینا آن را می دانست و احساس ناراحتی نمی کرد.
Source: Adam Bede (Volume Four)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now