a balk to one's plans
مانع برنامهها
The horse balked at the jump.
اسب در مقابل پریدن مردد بود.
They balked the robber's plan.
آنها نقشهی دزد را ناکام کردند.
He balked in his speech.
او در وسط سخنرانی مردد شد.
She balked at the very idea of compromise.
او با این ایده مصالحه مخالفت کرد.
They braced up the old house with balks of timber.
آنها با تیرهای چوبی، خانه قدیمی را تقویت کردند.
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
میخواستم آن لباس را بخرم، اما از قیمت بالا امتناع کردم.
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
این یک آپارتمان عالی بود که در آن خودمان را یافتیم، بزرگ، بلند و با تیرهای سقف بزرگ از چوب بلوط سیاه شده با سن.
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
من میخواستم بلوز را بخرم، اما از قیمت بالا منصرف شدم.
منبع: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
چرا آنها از فرصتی برای سرنگونی او امتناع میکردند؟
منبع: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
اما آنها از پذیرش خطرات و بار مسئولیتهای رهبری جهانی امتناع میکنند.
منبع: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
سپس او یک سال از دریافت پاداش خود امتناع کرد و اخراج شد.
منبع: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
خدايان از این درخواست امتناع کردند و آماده بودند او را تبعید کنند.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
با این حال، مورخان اغلب از تعریف داستان پرآشوب و ایدئولوژیک در یک زمان امتناع میکنند.
منبع: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
بسیاری از متقاضیان بالقوه، او گفت، از قیمت چسبناک امتناع کردند و بیشتر بررسی نکردند.
منبع: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
سیا، طبق ادعای ساتر، امتناع کرد و گروه به دوشنبه و سپس به مسکو بازگشت.
منبع: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
برخی ممکن است از این ایده که تابعیت مضاعف محدود شود، امتناع کنند.
منبع: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
بسیار زیاد است که با چنین مانع کوچکی امتناع کرد، در حالی که همه چیز دیگر برطرف شده است.
منبع: The Sign of the Foura balk to one's plans
مانع برنامهها
The horse balked at the jump.
اسب در مقابل پریدن مردد بود.
They balked the robber's plan.
آنها نقشهی دزد را ناکام کردند.
He balked in his speech.
او در وسط سخنرانی مردد شد.
She balked at the very idea of compromise.
او با این ایده مصالحه مخالفت کرد.
They braced up the old house with balks of timber.
آنها با تیرهای چوبی، خانه قدیمی را تقویت کردند.
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
میخواستم آن لباس را بخرم، اما از قیمت بالا امتناع کردم.
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
این یک آپارتمان عالی بود که در آن خودمان را یافتیم، بزرگ، بلند و با تیرهای سقف بزرگ از چوب بلوط سیاه شده با سن.
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
من میخواستم بلوز را بخرم، اما از قیمت بالا منصرف شدم.
منبع: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
چرا آنها از فرصتی برای سرنگونی او امتناع میکردند؟
منبع: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
اما آنها از پذیرش خطرات و بار مسئولیتهای رهبری جهانی امتناع میکنند.
منبع: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
سپس او یک سال از دریافت پاداش خود امتناع کرد و اخراج شد.
منبع: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
خدايان از این درخواست امتناع کردند و آماده بودند او را تبعید کنند.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
با این حال، مورخان اغلب از تعریف داستان پرآشوب و ایدئولوژیک در یک زمان امتناع میکنند.
منبع: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
بسیاری از متقاضیان بالقوه، او گفت، از قیمت چسبناک امتناع کردند و بیشتر بررسی نکردند.
منبع: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
سیا، طبق ادعای ساتر، امتناع کرد و گروه به دوشنبه و سپس به مسکو بازگشت.
منبع: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
برخی ممکن است از این ایده که تابعیت مضاعف محدود شود، امتناع کنند.
منبع: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
بسیار زیاد است که با چنین مانع کوچکی امتناع کرد، در حالی که همه چیز دیگر برطرف شده است.
منبع: The Sign of the Fourلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید