beyond

[ایالات متحده]/bɪˈjɒnd/
[بریتانیا]/bɪˈjɑːnd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

prep. فراتر از; گذشتن; در طرف دیگر
adv. در فاصله بیشتر; در مکان دورتر
n. مکان دور

عبارات و ترکیب‌ها

above and beyond

فراتر از حد انتظار

go beyond

فراتر رفتن

beyond compare

بی‌همتا

beyond belief

فراتر از باور

beyond reach

غیرقابل دسترس

look beyond

به فراتر نگاه کردن

beyond the horizon

فراتر از افق

beyond words

بیان آن با کلمات امکان‌پذیر نیست

beyond expectations

فراتر از حد انتظار

beyond oneself

فراتر از خود

جملات نمونه

This is beyond my tether.

این از توان من خارج است.

a diamond beyond compare.

الماس فراتر از مقایسه.

he was beyond cure.

او از درمان فراتر بود.

It's beyond my power.

این از توان من خارج است.

The road is beyond that hill.

جاده از آن تپه دور است.

The rumour is beyond belief.

این شایعه باورپذیر نیست.

be way beyond expectation

بسیار فراتر از انتظار.

Just beyond the fence.

فقط کمی آن طرف حصار.

an evil beyond remedy.

یک شرارت فراتر از درمان.

beyond a shadow of a doubt.

فراتر از هر شک و تردید.

a musician beyond compare.

یک نوازنده فراتر از مقایسه.

The house is beyond the bridge.

خانه از پل دور است.

That is a fact beyond controversy.

این یک واقعیت فراتر از بحث است.

It is beyond example in history.

این در تاریخ فراتر از مثال است.

beyond the ken of man

فراتر از فهم انسان.

beyond the Empire lay barbarity.

فراتر از امپراتوری، وحشی گری وجود داشت.

it is beyond the realms of possibility.

این فراتر از محدوده امکان است.

the truck was beyond repair .

کامیون غیرقابل تعمیر بود.

نمونه‌های واقعی

It had gone beyond her, beyond everything.

این موضوع از او و از همه چیز گذشته بود.

منبع: The Great Gatsby (Original Version)

Expanding the brand beyond clothes-sunglasses, shoes come next.

با گسترش برند فراتر از لباس‌ها و عینک آفتابی، کفش‌ها در ادامه می‌آیند.

منبع: CNN Celebrity Interview

What's beyond that line, will I cross that line?

چه چیزی آنجا وجود دارد، آیا آن خط را رد خواهم کرد؟

منبع: Listening to Songs to Learn English (Selected Audio)

Lawmakers grilled Takada executives on Wednesday for not widening its recall beyond high-humidity areas.

مقامات قانون‌گذاری روز چهارشنبه مدیران اجرایی تاکادا را به دلیل عدم گسترش فراخوان خود فراتر از مناطق با رطوبت بالا بازجویی کردند.

منبع: AP Listening Collection January 2015

It's beyond my verbal description what I feel.

احساسات من فراتر از توصیف کلامی من است.

منبع: VOA Standard August 2015 Collection

Edmond stepped into the dark room beyond.

ادموند وارد اتاق تاریک فراتر رفت.

منبع: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

And that devotion is true beyond humans.

و آن فداکاری فراتر از انسان‌ها صادقانه است.

منبع: Science in 60 Seconds - Scientific American February 2021 Collection

Well, it soon went well beyond football.

خب، به زودی از فوتبال فراتر رفت.

منبع: BBC Listening Collection November 2014

The water deepens suddenly beyond this point.

آب در این نقطه به طور ناگهانی عمیق‌تر می‌شود.

منبع: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

3 or 4, one beyond the other.

3 یا 4، یکی فراتر از دیگری.

منبع: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید