breakdown

[ایالات متحده]/ˈbreɪkdaʊn/
[بریتانیا]/ˈbreɪkdaʊn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. آسیب، نقص، فروپاشی، شکست، خستگی، ضعف تحلیل آماری.

عبارات و ترکیب‌ها

mental breakdown

ترک فعل روانی

nervous breakdown

ترک فعل عصبی

emotional breakdown

ترک فعل عاطفی

breakdown recovery

بهبودی از فروپاشی

breakdown service

خدمات فروپاشی

system breakdown

فروپاشی سیستم

breakdown cover

پوشش فروپاشی

breakdown maintenance

نگهداری در زمان فروپاشی

breakdown analysis

تجزیه و تحلیل فروپاشی

communication breakdown

قطعی ارتباط

breakdown voltage

ولتاژ فروپاشی

work breakdown

تجزیه کار

work breakdown structure

ساختار شکست کار

breakdown strength

مقاومت در برابر فروپاشی

electric breakdown

فروپاشی الکتریکی

dielectric breakdown

فروپاشی خازنی

breakdown time

زمان فروپاشی

electrical breakdown

فروپاشی الکتریکی

breakdown point

نقطه فروپاشی

insulation breakdown

فروپاشی عایق

cost breakdown

تجزیه هزینه

جملات نمونه

a breakdown in health

مشکلات سلامتی

a breakdown in communication.

قطعی ارتباط.

a breakdown in military discipline.

تضعف نظم نظامی.

the breakdown of ammonia to nitrites.

تجزیه آمونیاک به نیتریت‌ها

the irretrievable breakdown of their marriage.

فروپاشی غیرقابل بازگشت ازدواج آنها.

a breakdown lane; an express lane.

مسیر عبور اضطراری؛ مسیر ویژه.

a breakdown of law and civilized behavior.

فروپاشی قانون و رفتار متمدنانه.

Our car had a breakdown on the motorway.

ماشین ما در اتوبان دچار خرابی شد.

differences in language can lead to a breakdown in communication.

تفاوت در زبان می تواند منجر به قطع ارتباط شود.

the security forces are a bulwark against the breakdown of society.

نیروهای امنیتی سدی در برابر فروپاشی جامعه هستند.

a breakdown of employment figures by age and occupation.

تجزیه و تحلیل آمار اشتغال بر اساس سن و شغل.

they are prone to nervous breakdowns if overstressed.

آنها در صورت استرس بیش از حد مستعد فروپاشی عصبی هستند.

Please give me a breakdown of those income tax totals.

لطفاً یک تجزیه و تحلیل از کل مالیات بر درآمد به من بدهید.

I'd like a breakdown of these figures, please.

من دوست دارم یک تجزیه و تحلیل از این ارقام را داشته باشم.

There has been a breakdown in law and order in some parts of the country.

در برخی از مناطق کشور، فروپاشی قانون و نظم رخ داده است.

The tallymen's stand-by was not due to the unskilled handling of the winchman but to the breakdown of the winch.

آمادگی مردان شمار به دلیل عدم مهارت در کار مردان وینچ نبود، بلکه به دلیل خرابی وینچ بود.

The plane had a breakdown in the air, but it was fortunately removed by the ace pilot.

هواپیما در هوا دچار خرابی شد، اما خوشبختانه توسط خلبان ماهر تعمیر شد.

His remarks led to the breakdown of talks between the staff and the management.

اظهارات او منجر به شکست مذاکرات بین کارکنان و مدیریت شد.

نمونه‌های واقعی

I've had two nervous breakdowns in my life.

من دو بار دچار فروپاشی عصبی شده ام.

منبع: Our Day Season 2

I'm about to have a nervous breakdown.

من در آستانه فروپاشی عصبی هستم.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

He had a breakdown, it happens to people.

او دچار فروپاشی شد، برای مردم اتفاق می افتد.

منبع: Loving Vincent: The Mystery of the Starry Night

Please give me a breakdown of your income tax totals.

لطفا یک تفکیک از مبالغ مالیات بر درآمد خود به من بدهید.

منبع: IELTS vocabulary example sentences

This was the breakdown of an interview.

این فروپاشی یک مصاحبه بود.

منبع: Job Interview Tips in English

Sclerostin is a protein that actually stimulates the breakdown of bone.

اسکلروستین یک پروتئینی است که در واقع باعث تحریک تجزیه استخوان می شود.

منبع: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2019 Collection

As soon as I recover from my nervous breakdown.

به محض اینکه از فروپاشی عصبی خود بهبود یافتم.

منبع: Travel Across America

But within those categories, there are more breakdowns.

اما در این دسته بندی ها، فروپاشی های بیشتری وجود دارد.

منبع: Vox opinion

Is it okay to call it a breakdown?

آیا اشکالی دارد که به آن فروپاشی بگوییم؟

منبع: Our Day This Season 1

It blamed a breakdown in communication between the pilots.

آن را به دلیل نقص ارتباط بین خلبانان مقصر دانست.

منبع: BBC Listening Compilation March 2023

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید