claim

[ایالات متحده]/kleɪm/
[بریتانیا]/kleɪm/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. ادعا کردن یا حفظ یک حق; n. ادعای یک حق یا واقعیت

عبارات و ترکیب‌ها

submit a claim

ارائه درخواست

insurance claim

درخواست بیمه

claim reimbursement

بازپرداخت درخواست

make a claim

ارائه درخواست

dispute a claim

اعتراض به درخواست

claim for

درخواست برای

claim for compensation

درخواست غرامت

lay claim to

ادعای داشتن

lodge a claim

ارائه درخواست

right of claim

حق درخواست

residual claim

درخواست باقیمانده

baggage claim

سالن تحویل بار

claim damages

ادعای خسارت

claim form

فرم درخواست

claim compensation

درخواست غرامت

contingent claim

درخواست مشروط

claim tag

برچسب درخواست

file a claim

ارائه درخواست

claim for damage

درخواست برای خسارت

independent claim

درخواست مستقل

claim indemnity

درخواست جبران خسارت

false claim

درخواست نادرست

جملات نمونه

a fragile claim to fame.

یک ادعای نادامتنی برای شهرت

laid claim to the estate.

مالکیت املاک را به دست آورد.

adjudicate a claim for damages

رسیدگی به ادعای خسارت

make a claim for damages

یک ادعا برای خسارت مطرح کنید

They have no claim on us.

آنها ادعایی نسبت به ما ندارند.

claim against the underwriters

ادعای علیه بیمه‌گران

to lay claim to a title

برای به دست آوردن یک عنوان ادعا کند

a defeasible claim to an estate.

یک ادعای قابل فسخ برای یک املاک.

the claim has no substance.

ادعا اساس ندارد.

a claim upon one's sympathy

یک ادعا بر دلسوزی یک فرد

prefer a claim to property

ترجیح ادعای مالکیت به داشتن

The claims were overruled.

ادعاها رد شدند.

Is the claim capable of proof?

آیا این ادعا قابلیت اثبات دارد؟

Is there any substance to their claim?

آیا ادعای آنها اساس دارد؟

You can claim a rebate on your tax.

می‌توانید یک تخفیف در مالیات خود مطالبه کنید.

they claimed to be the party of good Europeans.

آنها ادعا کردند که حزب خوب اروپایی هستند.

the economic sovereignty you claim to defend is a chimera.

حاکمیت اقتصادی که شما ادعا می کنید دفاع می کنید یک سراب است.

نمونه‌های واقعی

But it has also claimed some lives.

اما جان نیز گرفته است.

منبع: VOA Standard English Entertainment

But they all put forward their claims.

اما همه ادعای خود را مطرح کردند.

منبع: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

Similar to newly staked mining claims, they are full of potential.

مشابه ادعاهای معدنی که به تازگی ثبت شده اند، آنها پر از پتانسیل هستند.

منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Neither America nor the multilateral institutions are as impotent today as Mr Bremmer claims.

نه آمریکا و نه نهادهای چندجانبه امروز به اندازه آنچه آقای برمر ادعا می کند، ناتوان نیستند.

منبع: The Economist - Arts

Others face supply shortages or are trying to resolve insurance claims.

دیگران با کمبود عرضه مواجه هستند یا در تلاش برای حل ادعای بیمه هستند.

منبع: AP Listening Collection June 2021

But the attorney general counters those claims.

اما دادستان کل این ادعاها را رد می کند.

منبع: NPR News July 2013 Compilation

No one claimed responsibility for that bombing.

هیچ کس مسئولیت آن بمباران را بر عهده نگرفت.

منبع: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

The Labor Department says initial jobless claims have dropped.

وزارت کار می گوید تعداد درخواست های اولیه بیکاری کاهش یافته است.

منبع: CNN 10 Student English October 2020 Collection

Mr. Trump's current lawyer has denied the claims.

وکیل فعلی آقای ترامپ این ادعاها را رد کرده است.

منبع: BBC Listening Compilation January 2019

Has Orson brought up the insurance claim again?

آیا اورسون دوباره ادعای بیمه را مطرح کرده است؟

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید