correspond

[ایالات متحده]/ˌkɒrəˈspɒnd/
[بریتانیا]/ˌkɔːrəˈspɑːnd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. توافق داشتن، مشابه یا معادل بودن؛ ارتباط برقرار کردن.

عبارات و ترکیب‌ها

correspond with

هم‌نویسی کردن

جملات نمونه

to correspond with a friend

برای هماهنگی با یک دوست

He corresponds for a newspaper.

او برای یک روزنامه نامه نگاری می کند.

That is tosay, TaiYinQi corresponds to Endoblast, ShaoYinQi correspond to Mesoderm, JueYinQi corresponds to Ectoderm.

به عبارت دیگر، TaiYinQi با اندوبلاست، ShaoYinQi با مزودرم و JueYinQi با اکتودرم مطابقت دارد.

These goods do not correspond with the list.

این کالاها با لیست مطابقت ندارند.

made a compact to correspond regularly;

یک پیمان برای مکاتبه منظم بست.

These goods don't correspond with my order.

این کالاها با سفارش من مطابقت ندارند.

The Diet in Japan corresponds to the American Congress.

دیپلمات ژاپن با کنگره آمریکا مطابقت دارد.

The two sisters correspond every week.

دو خواهر هر هفته با هم مکاتبه می کنند.

It has name corresponding to the facts.

نامی دارد که با حقایق مطابقت دارد.

a corresponding member of the bar association.

یک عضو متناظر انجمن حقوقی.

To each of these domains there corresponds a generator, and to each cross-over there corresponds a relator.

برای هر یک از این حوزه ها یک مولد وجود دارد و برای هر تقاطع یک رابطه وجود دارد.

Each eigenstate of an observable corresponds to an eigenvector of the operator, and the associated eigenvalue corresponds to the value of the observable in that eigenstate.

هر حالت ویژه یک مقدار قابل مشاهده با یک بردار ویژه از عملگر مطابقت دارد و مقدار ویژه مرتبط با مقدار قابل مشاهده در آن حالت ویژه مطابقت دارد.

Margaret corresponded with him until his death.

مارگارت تا زمان مرگش با او مکاتبه کرد.

the doctor and I corresponded for more than two decades.

من و دکتر بیش از دو دهه با هم مکاتبه کردیم.

the triptych's pendant will occupy the corresponding wall in the south transept.

آویز تriptykh در دیوار مربوطه در بخش جنوبی قرار می گیرد.

Her job corresponds with her interests.

کار او با علایقش مطابقت دارد.

نمونه‌های واقعی

Fungal diversity did not correspond with bacterial diversity.

تنوع قارچی با تنوع باکتریایی مطابقت نداشت.

منبع: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013

All rights carry with them corresponding responsibilities.

تمام حقوق، مسئولیت‌های متقابل را به همراه دارند.

منبع: Four-level vocabulary frequency weekly plan

The house exactly corresponds with my needs.

خانه دقیقا با نیازهای من مطابقت دارد.

منبع: High-frequency vocabulary in daily life

Todd's actions don't correspond with his words.

رفتارهای تاد با حرف‌هایش مطابقت ندارند.

منبع: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

You have to imagine everybody I've ever corresponded with.

شما باید تصور کنید که من با همه کسانی که تا به حال با آنها مکاتبه کرده ام، در ارتباط بوده ام.

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2016 Compilation

And this shape corresponds to an emergency beacon.

و این شکل با یک نشانک اضطراری مطابقت دارد.

منبع: Cat and Mouse Game Season 2

His intellectual eminence carries with it corresponding moral responsibilities.

برتری فکری او مسئولیت‌های اخلاقی متقابل را به همراه دارد.

منبع: Brave New World

To seek the things above means that we correspond to Christ's heavenly ministry.

به دنبال چیزهای آسمانی بودن به این معناست که ما با خدمت آسمانی مسیح مطابقت داریم.

منبع: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

Investors don't like falling oil prices because they often correspond with a weakening global economy.

سرمایه گذاران دوست ندارند که قیمت نفت کاهش یابد زیرا اغلب با تضعف اقتصاد جهانی مطابقت دارد.

منبع: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

Each nerve leaves the spinal canal through the corresponding intervertebral foramen, which are openings between two adjacent vertebrae.

هر عصب از طریق فضای بین مهره ای متناظر، از طریق مجرای نخاعی خارج می شود که فضاهایی بین دو مهره مجاور هستند.

منبع: Osmosis - Nerve

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید