making a counter-claim
ارائه ادعای متقابل
reject a counter-claim
رد ادعای متقابل
filed a counter-claim
ثبت ادعای متقابل
counter-claiming party
طرف متهمکننده
counter-claim evidence
اثبات ادعای متقابل
present counter-claims
ارائه ادعاهای متقابل
address counter-claims
رسیدگی به ادعاهای متقابل
successful counter-claim
ادعای متقابل موفقیتآمیز
counter-claim suit
دادخواست ادعای متقابل
the defendant filed a counter-claim against the plaintiff, seeking damages for their actions.
متهم یک دعوی متقابل علیه خواهان تنظیم کرد و به دنبال جبران خسارت برای اقدامات آنها بود.
despite the initial allegations, the company presented a strong counter-claim regarding the contract terms.
با وجود ادعاهای اولیه، شرکت یک دعوی متقابل قوی در مورد شرایط قرارداد ارائه داد.
the lawyer advised their client to prepare a detailed counter-claim to refute the accusations.
وکیل به موکل خود توصیه کرد تا یک دعوی متقابل دقیق برای رد اتهامات آماده کند.
the judge carefully considered both the original claim and the subsequent counter-claim.
قاضی با دقت هم ادعای اصلی و هم دعوی متقابل بعدی را بررسی کرد.
the plaintiff dismissed the counter-claim as baseless and without merit.
خواهان دعوی متقابل را بیاساس و فاقد وجاهت رد کرد.
the company's counter-claim aimed to shift the blame for the project failure.
دعوی متقابل شرکت برای متهم کردن خواهان به شکست پروژه بود.
the legal team built their case around a complex counter-claim involving intellectual property rights.
تیم حقوقی پرونده خود را بر اساس یک دعوی متقابل پیچیده که شامل حقوق مالکیت معنوی میشد، بنا کرد.
the court ruled in favor of the plaintiff, rejecting the defendant's counter-claim.
دادگاه به نفع خواهان رای داد و دعوی متقابل متهم را رد کرد.
the success of the counter-claim depended on proving the plaintiff's negligence.
موفقیت دعوی متقابل به اثبات تقصیر خواهان بستگی داشت.
the opposing counsel anticipated the possibility of a counter-claim and prepared accordingly.
وکیل حریف احتمال طرح دعوی متقابل را پیشبینی کرد و بر این اساس آماده شد.
a well-supported counter-claim can significantly alter the outcome of a lawsuit.
یک دعوی متقابل با پشتوانه قوی میتواند نتایج یک دادخواست را به طور قابل توجهی تغییر دهد.
making a counter-claim
ارائه ادعای متقابل
reject a counter-claim
رد ادعای متقابل
filed a counter-claim
ثبت ادعای متقابل
counter-claiming party
طرف متهمکننده
counter-claim evidence
اثبات ادعای متقابل
present counter-claims
ارائه ادعاهای متقابل
address counter-claims
رسیدگی به ادعاهای متقابل
successful counter-claim
ادعای متقابل موفقیتآمیز
counter-claim suit
دادخواست ادعای متقابل
the defendant filed a counter-claim against the plaintiff, seeking damages for their actions.
متهم یک دعوی متقابل علیه خواهان تنظیم کرد و به دنبال جبران خسارت برای اقدامات آنها بود.
despite the initial allegations, the company presented a strong counter-claim regarding the contract terms.
با وجود ادعاهای اولیه، شرکت یک دعوی متقابل قوی در مورد شرایط قرارداد ارائه داد.
the lawyer advised their client to prepare a detailed counter-claim to refute the accusations.
وکیل به موکل خود توصیه کرد تا یک دعوی متقابل دقیق برای رد اتهامات آماده کند.
the judge carefully considered both the original claim and the subsequent counter-claim.
قاضی با دقت هم ادعای اصلی و هم دعوی متقابل بعدی را بررسی کرد.
the plaintiff dismissed the counter-claim as baseless and without merit.
خواهان دعوی متقابل را بیاساس و فاقد وجاهت رد کرد.
the company's counter-claim aimed to shift the blame for the project failure.
دعوی متقابل شرکت برای متهم کردن خواهان به شکست پروژه بود.
the legal team built their case around a complex counter-claim involving intellectual property rights.
تیم حقوقی پرونده خود را بر اساس یک دعوی متقابل پیچیده که شامل حقوق مالکیت معنوی میشد، بنا کرد.
the court ruled in favor of the plaintiff, rejecting the defendant's counter-claim.
دادگاه به نفع خواهان رای داد و دعوی متقابل متهم را رد کرد.
the success of the counter-claim depended on proving the plaintiff's negligence.
موفقیت دعوی متقابل به اثبات تقصیر خواهان بستگی داشت.
the opposing counsel anticipated the possibility of a counter-claim and prepared accordingly.
وکیل حریف احتمال طرح دعوی متقابل را پیشبینی کرد و بر این اساس آماده شد.
a well-supported counter-claim can significantly alter the outcome of a lawsuit.
یک دعوی متقابل با پشتوانه قوی میتواند نتایج یک دادخواست را به طور قابل توجهی تغییر دهد.
لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید