| صفت یا فعل حال استمراری | disengaging |
| زمان گذشته | disengaged |
| قسمت سوم فعل | disengaged |
| شکل سوم شخص مفرد | disengages |
| جمع | disengages |
disengage from
از دایره خارج شدن
disengage a person from a promise
از تعهد کردن یک فرد منصرف کردن
Is this room disengaged?
آیا این اتاق از کار گرفته شده است؟
I disengaged his hand from mine.
من دست او را از دست خودم جدا کردم.
the ceasefire gave the commanders a chance to disengage their forces.
متوقف شدن درگیریها به فرماندهان این فرصت را داد تا نیروهای خود را از هم جدا کنند.
The commander disengaged the first company.
فرمانده گردان اول را از درگیری خارج کرد.
I shall be disengaged on Friday afternoon.
من بعد از ظهر جمعه آزاد خواهم بود.
Disengage the gears when you park the car.
هنگام پارک کردن ماشین، دنده ها را از هم جدا کنید.
they clung together for a moment, then she disengaged herself .
آنها برای لحظهای به هم چسبیدند، سپس او از خود جدا کرد.
She disengaged her hand from that of the sleeping child.
او دست خود را از دست کودک خفته جدا کرد.
the students were oddly disengaged, as if they didn't believe they could control their lives.
دانشجویان به طرز عجیبی بیتفاوت بودند، انگار باور نداشتند که میتوانند زندگی خود را کنترل کنند.
trying to disengage her attention from the subject that obsesses her;
سعی کرد توجه او را از موضوعی که او را آزار میدهد، دور کند.
The enemy warships were disengaged from the battle after suffering heavy casualties.
ناوهای جنگی دشمن پس از متحمل شدن تلفات سنگین از نبرد جدا شدند.
She tried to disengage herself from his grip.
او سعی کرد از دست او جدا شود.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeHastily he looked away, disengaged his imprisoned arm.
به سرعت نگاهی به اطراف انداخت، بازوی اسیر خود را آزاد کرد.
Source: Brave New WorldHermione disengaged herself gently from her mother to join the group.
هرماینه به آرامی از مادرش جدا شد تا به گروه بپیوندد.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixYou don't want to look overly aloof and sit back from the conversation as if you're disengaged.
نمیخواهید خیلی سرد و بیتفاوت به نظر برسید و از گفتگو عقب بمانید انگار که بیتفاوت هستید.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyWhen you're talking to them, disengage from the conversation.
وقتی با آنها صحبت میکنید، از گفتگو جدا شوید.
Source: Psychology Mini ClassAt which point the clever primates disengaged from the activity.
در آن نقطه، میمونهای باهوش از فعالیت جدا شدند.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2016Red in the face, he tried to disengage himself from her embrace.
قرمزرنگ، سعی کرد از آغوش او جدا شود.
Source: Brave New WorldA shadow disengaged itself from the mass and came to the gate.
یک سایه از توده جدا شد و به سمت دروازه رفت.
Source: Gone with the Wind" I shall be there, " he cried, seizing her hands, which she disengaged.
"من آنجا خواهم بود،" او فریاد زد و دستهای او را گرفت، که او رها کرد.
Source: Madame Bovary (Part Two)" Should I... ? " I tried to disengage myself, to give him some room.
"آیا باید...؟" سعی کردم خودم را جدا کنم، تا به او کمی فضا بدهم.
Source: Twilight: Eclipsedisengage from
از دایره خارج شدن
disengage a person from a promise
از تعهد کردن یک فرد منصرف کردن
Is this room disengaged?
آیا این اتاق از کار گرفته شده است؟
I disengaged his hand from mine.
من دست او را از دست خودم جدا کردم.
the ceasefire gave the commanders a chance to disengage their forces.
متوقف شدن درگیریها به فرماندهان این فرصت را داد تا نیروهای خود را از هم جدا کنند.
The commander disengaged the first company.
فرمانده گردان اول را از درگیری خارج کرد.
I shall be disengaged on Friday afternoon.
من بعد از ظهر جمعه آزاد خواهم بود.
Disengage the gears when you park the car.
هنگام پارک کردن ماشین، دنده ها را از هم جدا کنید.
they clung together for a moment, then she disengaged herself .
آنها برای لحظهای به هم چسبیدند، سپس او از خود جدا کرد.
She disengaged her hand from that of the sleeping child.
او دست خود را از دست کودک خفته جدا کرد.
the students were oddly disengaged, as if they didn't believe they could control their lives.
دانشجویان به طرز عجیبی بیتفاوت بودند، انگار باور نداشتند که میتوانند زندگی خود را کنترل کنند.
trying to disengage her attention from the subject that obsesses her;
سعی کرد توجه او را از موضوعی که او را آزار میدهد، دور کند.
The enemy warships were disengaged from the battle after suffering heavy casualties.
ناوهای جنگی دشمن پس از متحمل شدن تلفات سنگین از نبرد جدا شدند.
She tried to disengage herself from his grip.
او سعی کرد از دست او جدا شود.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeHastily he looked away, disengaged his imprisoned arm.
به سرعت نگاهی به اطراف انداخت، بازوی اسیر خود را آزاد کرد.
Source: Brave New WorldHermione disengaged herself gently from her mother to join the group.
هرماینه به آرامی از مادرش جدا شد تا به گروه بپیوندد.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixYou don't want to look overly aloof and sit back from the conversation as if you're disengaged.
نمیخواهید خیلی سرد و بیتفاوت به نظر برسید و از گفتگو عقب بمانید انگار که بیتفاوت هستید.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyWhen you're talking to them, disengage from the conversation.
وقتی با آنها صحبت میکنید، از گفتگو جدا شوید.
Source: Psychology Mini ClassAt which point the clever primates disengaged from the activity.
در آن نقطه، میمونهای باهوش از فعالیت جدا شدند.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2016Red in the face, he tried to disengage himself from her embrace.
قرمزرنگ، سعی کرد از آغوش او جدا شود.
Source: Brave New WorldA shadow disengaged itself from the mass and came to the gate.
یک سایه از توده جدا شد و به سمت دروازه رفت.
Source: Gone with the Wind" I shall be there, " he cried, seizing her hands, which she disengaged.
"من آنجا خواهم بود،" او فریاد زد و دستهای او را گرفت، که او رها کرد.
Source: Madame Bovary (Part Two)" Should I... ? " I tried to disengage myself, to give him some room.
"آیا باید...؟" سعی کردم خودم را جدا کنم، تا به او کمی فضا بدهم.
Source: Twilight: EclipseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now