| قسمت سوم فعل | embittered |
| زمان گذشته | embittered |
| صفت یا فعل حال استمراری | embittering |
| شکل سوم شخص مفرد | embitters |
| جمع | embitters |
he died an embittered man.
او مردی پر از کینه و تلخی مرد.
He was embittered by his failures.
او به دلیل شکستهایش پر از کینه و تلخی شد.
was embittered by years of unrewarded labor.
سالها تلاش بیثمر او را پر از کینه و تلخی کرد.
The artist was embittered by public neglect.
هنرمند به دلیل بیتوجهی مردم پر از کینه و تلخی شد.
lest you, even more than needs, embitter our parting.
تا آنجا که شما، حتی بیشتر از نیاز، از جدا شدن ما کینه نگیرید.
The loss of all his money embitter the old man.
از دست دادن تمام پولش، پیرمرد را پر از کینه و تلخی کرد.
Repeated failures embittered him.
شکستهای مکرر او را پر از کینه و تلخی کرد.
These injustices embittered her even more.
این بیعدالتیها او را حتی بیشتر پر از کینه و تلخی کرد.
Mr Eig explains that King " needed to embolden without embittering" .
آقای ایگ توضیح میدهد که پادشاه به "تشویق بدون تلخکام کردن" نیاز داشت.
Source: The Economist (Summary)Embittered towards the art world, van Meegeren set out to make fools of his detractors.
با تلخی نسبت به دنیای هنر، ون میگرن برای مسخره کردن منتقدان خود دست به کار شد.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesA discovery of any mystery of your past would embitter our lives'.
کشف هر معمایی از گذشته شما زندگی ما را تلخ خواهد کرد.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)They embittered their years over nothing more than the price of a carpet!
آنها سالهای خود را به خاطر چیزی بیشتر از قیمت یک فرش تلخ کردند!
Source: The virtues of human nature.He was embittered and decided to go the other country.
او تلخکام شده بود و تصمیم گرفت به کشور دیگر برود.
Source: Pan PanIt would embitter our lives, if I were then half in the dark, as I am now! '
اگر من در آن زمان به اندازه الان در تاریکی بودم، زندگی ما را تلخ میکرد.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)I was suffering too keenly, and what embittered my thoughts was that there was no remedy.
من بیش از حد رنج میکشیدم و آنچه افکارم را تلخ میکرد این بود که هیچ درمانی وجود نداشت.
Source: The Journey to the Heart of the EarthDo I sometimes embitter the present by regretting things that happened in the past-that are over and done with?
آیا گاهی اوقات با پشیمانی از چیزهایی که در گذشته رخ دادهاند - که تمام شدهاند - حال را تلخ میکنم؟
Source: The virtues of human nature.Israelis are - were already embittered against Palestinians, believing that the Second Intifada showed that they were committed to violence.
صهیونیستها از قبل نسبت به فلسطینیان تلخکام بودند و معتقد بودند که انتفاضه دوم نشان داد که آنها به خشونت متعهد هستند.
Source: Fresh airEmbittered by failure, yearning for a safe place where he could await old age, the false homeopath took refuge in Macondo.
با تلخی از شکست، با اشتیاق به مکانی امن که بتواند دوران پیری را در آن بگذراند، یک پزشک خانگی جعلی در ماکوندو پناه گرفت.
Source: One Hundred Years of Solitudehe died an embittered man.
او مردی پر از کینه و تلخی مرد.
He was embittered by his failures.
او به دلیل شکستهایش پر از کینه و تلخی شد.
was embittered by years of unrewarded labor.
سالها تلاش بیثمر او را پر از کینه و تلخی کرد.
The artist was embittered by public neglect.
هنرمند به دلیل بیتوجهی مردم پر از کینه و تلخی شد.
lest you, even more than needs, embitter our parting.
تا آنجا که شما، حتی بیشتر از نیاز، از جدا شدن ما کینه نگیرید.
The loss of all his money embitter the old man.
از دست دادن تمام پولش، پیرمرد را پر از کینه و تلخی کرد.
Repeated failures embittered him.
شکستهای مکرر او را پر از کینه و تلخی کرد.
These injustices embittered her even more.
این بیعدالتیها او را حتی بیشتر پر از کینه و تلخی کرد.
Mr Eig explains that King " needed to embolden without embittering" .
آقای ایگ توضیح میدهد که پادشاه به "تشویق بدون تلخکام کردن" نیاز داشت.
Source: The Economist (Summary)Embittered towards the art world, van Meegeren set out to make fools of his detractors.
با تلخی نسبت به دنیای هنر، ون میگرن برای مسخره کردن منتقدان خود دست به کار شد.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesA discovery of any mystery of your past would embitter our lives'.
کشف هر معمایی از گذشته شما زندگی ما را تلخ خواهد کرد.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)They embittered their years over nothing more than the price of a carpet!
آنها سالهای خود را به خاطر چیزی بیشتر از قیمت یک فرش تلخ کردند!
Source: The virtues of human nature.He was embittered and decided to go the other country.
او تلخکام شده بود و تصمیم گرفت به کشور دیگر برود.
Source: Pan PanIt would embitter our lives, if I were then half in the dark, as I am now! '
اگر من در آن زمان به اندازه الان در تاریکی بودم، زندگی ما را تلخ میکرد.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)I was suffering too keenly, and what embittered my thoughts was that there was no remedy.
من بیش از حد رنج میکشیدم و آنچه افکارم را تلخ میکرد این بود که هیچ درمانی وجود نداشت.
Source: The Journey to the Heart of the EarthDo I sometimes embitter the present by regretting things that happened in the past-that are over and done with?
آیا گاهی اوقات با پشیمانی از چیزهایی که در گذشته رخ دادهاند - که تمام شدهاند - حال را تلخ میکنم؟
Source: The virtues of human nature.Israelis are - were already embittered against Palestinians, believing that the Second Intifada showed that they were committed to violence.
صهیونیستها از قبل نسبت به فلسطینیان تلخکام بودند و معتقد بودند که انتفاضه دوم نشان داد که آنها به خشونت متعهد هستند.
Source: Fresh airEmbittered by failure, yearning for a safe place where he could await old age, the false homeopath took refuge in Macondo.
با تلخی از شکست، با اشتیاق به مکانی امن که بتواند دوران پیری را در آن بگذراند، یک پزشک خانگی جعلی در ماکوندو پناه گرفت.
Source: One Hundred Years of SolitudeExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now