filch

[ایالات متحده]/fɪltʃ/
[بریتانیا]/fɪltʃ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. دزدی (به‌ویژه اقلام کوچک یا ارزان)

جملات نمونه

they filched milk off morning doorsteps.

آنها شیر را از در خانه‌ها در ساعات اولیه صبح دزدیدند.

filched an ashtray from the restaurant;

یک زیرسیگاری از رستوران دزدید.

Who’s filched my pencil?

چه کسی مداد من را دزدیده است؟

Jack filched a pen from his friend’s pocket.

جک یک خودکار از جیب دوستش دزدید.

He filched a piece of chalk from the teacher’s desk.

او یک تکه گچ از میز معلم دزدید.

Oliver filched a packet of cigarettes from a well-dressed passenger.

اولیویر یک بسته سیگار از جیب یک مسافر خوب پوشاننده دزدید.

A temporal filcher is 6 feet tall with a baglike body from which protrudes a twisted horn, a thick neck, and a bulbous head.

یک دزد زمانی قدبلند است، با قامتی 6 فوتی و بدنی مانند کیسه که از آن شاخه‌های پیچ‌خورده، گردنی ضخیم و سر برآمده بیرون زده است.

نمونه‌های واقعی

" We're up on the fifth floor, " he whispered, watching filch moving away from them, a corridor ahead.

ما در طبقه پنجم هستیم، او در حالی که زمزمه می‌کرد، filch را دید که از آن‌ها دور می‌شود، یک راهرو در پیش داشت.

منبع: Harry Potter and the Deathly Hallows

How the devil did they filch a wax candle?

آنها چگونه توانستند یک شمع مومی را بدزدند؟

منبع: Eugénie Grandet

We extort, we pilfer, we filch and sack.

ما اخاذی می‌کنیم، ما سرقت می‌کنیم، ما filch و غارت می‌کنیم.

منبع: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

She used the filched formula to set up her own company in China with backing from a local partner.

او از فرمول filched برای راه‌اندازی کسب‌وکار خود در چین با حمایت یک شریک محلی استفاده کرد.

منبع: Economist Business

At length a large number of runaways were assembled; stolen mules, and corn gathered from the fields, and bacon filched from smoke-houses, had been conveyed into the woods.

در نهایت، تعداد زیادی از فراری‌ها جمع‌آوری شدند؛ الاغ‌های دزدیده شده، ذرت جمع‌آوری شده از مزارع و گوشت بخار filched از خانه‌های دود، به جنگل منتقل شده بود.

منبع: Twelve Years a Slave

I'll smack myself upside the head with the heel of my palm, then grab my legal pad and write something like p. 91: Sandy Hunter filches a buck from Shirley's stash in the dispatch office.

خودم را با پاشنه دستم به سر بزنم، سپس دفترچه قانونی‌ام را بردارم و چیزی شبیه ص 91 بنویسم: سندی هانتر یک دلار از مخفیگاه شرلی در دفتر ارسال می‌دزدد.

منبع: Stephen King on Writing

His uncle was an old dog who had filched his jewels; Eugenie had no place in his heart nor in his thoughts, though she did have a place in his accounts as a creditor for the sum of six thousand francs.

عموی او یک سگ پیر بود که جواهراتش را دزدیده بود؛ Eugenie جایگاهی در قلب یا افکار او نداشت، اگرچه در حساب‌هایش به عنوان طلبکار به مبلغ شش هزار فرانک جایگاهی داشت.

منبع: Eugénie Grandet

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید