hair-splitting

[US]/[ˈheə.ˌsplɪ.tɪŋ]/
[UK]/[ˈhɛr.ˌsplɪt̬.ɪŋ]/
Frequency: Very High

Translation

n. عمل تبادل نظر درباره جزئیات غیرمهم؛ توجه بیش از حد به جزئیات کوچک؛ پدانتیسم

Phrases & Collocations

hair-splitting arguments

مباحثه‌های گسترده و جزئیات‌گویی

avoid hair-splitting

از مباحثه‌های جزئیات‌گویی پرهیز کنید

hair-splitting details

جزئیات جزئیات‌گویی

hair-splitting over

در مورد جزئیات‌گویی

hair-splitting distinctions

تفاوت‌های جزئیات‌گویی

engaging in hair-splitting

شرکت در مباحثه‌های جزئیات‌گویی

hair-splitting analysis

تحلیل جزئیات‌گویی

stop hair-splitting

از مباحثه‌های جزئیات‌گویی دست بکشید

hair-splitting debate

مباحثه جزئیات‌گویی

pure hair-splitting

جزئیات‌گویی خالص

Example Sentences

don't get bogged down in hair-splitting over minor details.

درگیر جزئیات کوچک نشوید.

the lawyer engaged in relentless hair-splitting during the trial.

律师在审判中进行了无休止的吹毛求疵。

we need to focus on the core issues, not hair-splitting over semantics.

ما باید روی مسائل اصلی تمرکز کنیم، نه روی جزئیات واژگانی.

i found his argument to be pure hair-splitting and ultimately unconvincing.

من می‌یابم که استدلال او صرف جزئیات‌گویی بود و در نهایت باورنکردنی بود.

avoid hair-splitting and strive for clear, concise communication.

از جزئیات‌گویی پرهیز کنید و به ارتباط واضح و مختصر بپردازید.

the debate quickly devolved into hair-splitting over technicalities.

بحث به سرعت به جزئیات فنی فروپاشید.

let's not waste time with hair-splitting; we have a deadline to meet.

ما به دلیل جزئیات‌گویی وقت را هدر ندهیم؛ یک مهلتی داریم.

the committee members spent hours in hair-splitting over the wording of the proposal.

اعضای کمیته ساعاتی را در جزئیات‌گویی درباره‌ی واژگان پیشنهاد گذاشتند.

it's important to distinguish between genuine disagreement and mere hair-splitting.

مهم است تفاوت بین تعارض واقعی و صرفاً جزئیات‌گویی را تشخیص دهید.

he accused her of hair-splitting to avoid admitting her mistake.

او از او متهم شد که به دلیل جزئیات‌گویی اشتباه خود را می‌پوشاند.

the professor warned against hair-splitting in academic writing.

پروفسور از جزئیات‌گویی در نوشتن مقالات علمی خبر داد.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now