imbue with meaning
غرق کردن در معنا
imbue with emotion
غرق کردن در احساسات
imbue with confidence
غرق کردن در اعتماد به نفس
be imbued with hatred
آسیبدیده با نفرت
be imbued with new ideas
آسیبدیده با ایدههای جدید
poetry imbued with grace;
شعر سرشار از ظرافت;
A President should be imbued with a sense of responsibility for the nation.
یک رئیسجمهور باید با حس مسئولیت در قبال کشور سرشار باشد.
The painting is imbued with energy and life.
این نقاشی سرشار از انرژی و زندگی است.
work imbued with the revolutionary spirit.See Synonyms at charge
کاری که با روحیه انقلابی آمیخته شده است. برای یافتن مترادفها به بخش 'charge' مراجعه کنید.
He was able to imbue even the friendliest words with a tone of biting criticism.
او توانست حتی دوستانه ترین کلمات را نیز با لحنی انتقاد آمیز و گزنده آغشته کند.
He managed to imbue his employees with team spirit.
او موفق شد کارمندان خود را با روحیه کار تیمی سرشار کند.
These cultivated individuals have been imbued with a sense of social purpose.
این افراد فرهیخته با حس هدف اجتماعی آمیخته شدهاند.
And I think that this really imbues that.
من فکر میکنم که این واقعاً آن را القا میکند.
Source: Learn to dress like a celebrity.As a result, everything in the world becomes imbued with meaning.
در نتیجه، همه چیز در جهان با معنا آمیخته میشود.
Source: Tales of Imagination and CreativitySomewhere imbued with calm and resilience.
جایی که با آرامش و تابآوری آمیخته شده است.
Source: Time difference of N hoursYou imbued this series with your passion, with your artistry.
شما این مجموعه را با اشتیاق و هنر خود آمیخته کردید.
Source: Idol speaks English fluently.This was not a day for family drama though but for Pomp and pageantry deeply imbued with Christian faith.
این روزی برای درام خانوادگی نبود، بلکه روزی برای پز و تشریفات عمیقاً آمیخته با ایمان مسیحی بود.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionTo imbue what I do with my imagination and romantic sensibilities.
برای آمیختن آنچه انجام میدهم با تصورات و حساسیتهای عاشقانه خود.
Source: The yearned rural lifeMr.Holmes has imbued me with fresh hope, and I feel I'm on the mend.
آقای هولمز مرا با امید تازه آمیخته کرده است و احساس میکنم در حال بهبودی هستم.
Source: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett EditionSo publishers – like Marvel Comics – imbued – or filled – their characters with human problems.
بنابراین ناشران - مانند مارول کامیکس - آنها را با مشکلات انسانی آمیخته یا پر کردند.
Source: 6 Minute EnglishThey have been imbued with subjective meaning and held up as a mirror for the human condition.
آنها با معنای ذهنی آمیخته شده و به عنوان آینهای برای وضعیت انسان مطرح شدهاند.
Source: Intermediate and advanced English short essay.Wizards and Muggles alike are imbued with a lust for power; how many would resist “the Wand of Destiny”?
جادوگران و مالفیدوها به طور یکسان با هوس قدرت آمیخته شدهاند؛ چه کسانی در برابر «وارث سرنوشت» مقاومت خواهند کرد؟
Source: The Tales of Beedle the Bard by J.K. Rowlingimbue with meaning
غرق کردن در معنا
imbue with emotion
غرق کردن در احساسات
imbue with confidence
غرق کردن در اعتماد به نفس
be imbued with hatred
آسیبدیده با نفرت
be imbued with new ideas
آسیبدیده با ایدههای جدید
poetry imbued with grace;
شعر سرشار از ظرافت;
A President should be imbued with a sense of responsibility for the nation.
یک رئیسجمهور باید با حس مسئولیت در قبال کشور سرشار باشد.
The painting is imbued with energy and life.
این نقاشی سرشار از انرژی و زندگی است.
work imbued with the revolutionary spirit.See Synonyms at charge
کاری که با روحیه انقلابی آمیخته شده است. برای یافتن مترادفها به بخش 'charge' مراجعه کنید.
He was able to imbue even the friendliest words with a tone of biting criticism.
او توانست حتی دوستانه ترین کلمات را نیز با لحنی انتقاد آمیز و گزنده آغشته کند.
He managed to imbue his employees with team spirit.
او موفق شد کارمندان خود را با روحیه کار تیمی سرشار کند.
These cultivated individuals have been imbued with a sense of social purpose.
این افراد فرهیخته با حس هدف اجتماعی آمیخته شدهاند.
And I think that this really imbues that.
من فکر میکنم که این واقعاً آن را القا میکند.
Source: Learn to dress like a celebrity.As a result, everything in the world becomes imbued with meaning.
در نتیجه، همه چیز در جهان با معنا آمیخته میشود.
Source: Tales of Imagination and CreativitySomewhere imbued with calm and resilience.
جایی که با آرامش و تابآوری آمیخته شده است.
Source: Time difference of N hoursYou imbued this series with your passion, with your artistry.
شما این مجموعه را با اشتیاق و هنر خود آمیخته کردید.
Source: Idol speaks English fluently.This was not a day for family drama though but for Pomp and pageantry deeply imbued with Christian faith.
این روزی برای درام خانوادگی نبود، بلکه روزی برای پز و تشریفات عمیقاً آمیخته با ایمان مسیحی بود.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionTo imbue what I do with my imagination and romantic sensibilities.
برای آمیختن آنچه انجام میدهم با تصورات و حساسیتهای عاشقانه خود.
Source: The yearned rural lifeMr.Holmes has imbued me with fresh hope, and I feel I'm on the mend.
آقای هولمز مرا با امید تازه آمیخته کرده است و احساس میکنم در حال بهبودی هستم.
Source: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett EditionSo publishers – like Marvel Comics – imbued – or filled – their characters with human problems.
بنابراین ناشران - مانند مارول کامیکس - آنها را با مشکلات انسانی آمیخته یا پر کردند.
Source: 6 Minute EnglishThey have been imbued with subjective meaning and held up as a mirror for the human condition.
آنها با معنای ذهنی آمیخته شده و به عنوان آینهای برای وضعیت انسان مطرح شدهاند.
Source: Intermediate and advanced English short essay.Wizards and Muggles alike are imbued with a lust for power; how many would resist “the Wand of Destiny”?
جادوگران و مالفیدوها به طور یکسان با هوس قدرت آمیخته شدهاند؛ چه کسانی در برابر «وارث سرنوشت» مقاومت خواهند کرد؟
Source: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now