impression

[ایالات متحده]/ɪmˈpreʃn/
[بریتانیا]/ɪmˈpreʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تأثیر، ایده، تقلید، فرو رفتگی، علامت، اثر.

عبارات و ترکیب‌ها

first impression

اولین برداشت

lasting impression

نگاه ماندگار

positive impression

نگاه مثبت

impression of

نگاه نسبت به

impression on

تاثیرگذاری بر

give the impression

ایجاد کردن این تصور

under the impression

تحت تأثیر

false impression

تصور غلط

make an impression

ایجاد کردن تأثیر

general impression

نگاه کلی

impression management

مدیریت تصویر

impression cylinder

سیلندر تأثیر

جملات نمونه

an impression of boyish insouciance.

یک حس بی‌خیالی پسرانه

our initial impression was favourable.

تأثیر اولیه ما مطلوب بود.

they leave the impression that they can be bullied.

آنها این تصور را القا می‌کنند که می‌توان آن‌ها را تحقیر کرد.

an impression of sb.'s foot

تصوری از پای کسی

the second impression of the second edition

نسخه دوم، تأثیر دوم

My overall impression was favorable.

به طور کلی، تأثیر من مطلوب بود.

The impression of villains was inescapable.

تصوری از شرورها غیرقابل اجتناب بود.

the print of footsteps in the sand.See Synonyms at impression

ردپای پا در شن. برای مترادف‌ها به بخش 'impression' مراجعه کنید.

they give the impression that all is sweetness and light.

آنها این تصور را القا می‌کنند که همه چیز شیرین و روشن است.

he did an impression of Shirley Bassey.

او تقلیدی از شرلی بازسی انجام داد.

the impression of his body on the leaves.

تصوری از بدن او روی برگها.

the story made an indelible impression on me.

داستان تأثیر ماندگاری بر من گذاشت.

an impression of a notary's seal on wax;

تصوری از مهر یک دفتردار بر روی موم;

one gets the impression that he is ahead.

این تصور وجود دارد که او جلوتر است.

make a favo(u)rable impression on sb.

تأثیر مثبتی بر کسی بگذارید.

What's your impression of him?

نظر شما درباره او چیست؟

This boomlet has made an impression on Texans.

این افزایش کوچک تأثیری بر مردم تگزاس گذاشته است.

It's my impression that he doesn't want to come.

تصور من این است که او نمی خواهد بیاید.

The general impression at the studio was that he was able.

به طور کلی، در استودیو این تصور وجود داشت که او توانایی دارد.

He did a brilliant impression of the President.

او تقلیدی درخشان از رئیس جمهور انجام داد.

نمونه‌های واقعی

This won't give the interviewer a good impression!

این باعث نخواهد شد که روی مصاحبه‌کننده تاثیر مثبتی بگذارید!

منبع: Oxford University: Business English

Ice bear ready...Panda ready to make good impression.

آیس‌بیر آماده است... پاندا آماده است تا تاثیر مثبتی بگذارد.

منبع: We Bare Bears

Using mirroring consciously will help you to make a better impression.

استفاده آگاهانه از آینه‌سازی به شما کمک می‌کند تا تاثیر بهتری بگذارید.

منبع: Oxford University: Business English

What do you think of Corey's first impression?

نظر شما در مورد اولین تاثیر کوری چیست؟

منبع: The secrets of body language.

I think that left a big impression on her.

فکر می‌کنم این تاثیر زیادی بر او گذاشت.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

You want to make a good impression.

شما می‌خواهید تاثیر مثبتی بگذارید.

منبع: Osmosis - Mental Psychology

Knowing their cards may leave a lasting impression.

دانستن کارت‌های آن‌ها ممکن است تاثیر ماندگاری بگذارد.

منبع: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

Sometimes I had the impression he was observing us.

گاهی اوقات این تصور را داشتم که او ما را زیر نظر دارد.

منبع: Jane Eyre (Abridged Version)

'You made a good impression on her.'

'شما تاثیر خوبی بر او گذاشتید.'

منبع: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 10 First Semester

Then how did she get that impression?

پس او چگونه به آن تاثیر رسید؟

منبع: Prosecution witness

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید