indigenized

[ایالات متحده]/[ˈɪndɪdʒənaɪzd]/
[بریتانیا]/[ˈɪndɪdʒənaɪzd]/

ترجمه

v. تطبیق چیزی با فرهنگ یا محیط جغرافیایی یک جا یا گروه خاص.
v. (گذشته شدۀ indigenize) تبدیل کردن به موضعی یا ملی.
adj. سازگار با یا ویژگی داشتن جمعیت یا محیط محلی.

عبارات و ترکیب‌ها

indigenized cuisine

آشپزی بومی

indigenized practices

رویه‌های بومی

being indigenized

در حال بومی‌سازی

indigenized knowledge

دانش بومی

highly indigenized

بسیار بومی‌سازی شده

indigenized approach

رویکرد بومی

successfully indigenized

موفقانه بومی‌سازی شده

further indigenized

بیشتر بومی‌سازی شده

actively indigenized

فعالانه بومی‌سازی شده

جملات نمونه

the product was successfully indigenized for the local market.

محصول به‌طور موفقیت‌آمیزی برای بازار محلی بومی‌سازی شد.

we need to indigenize our training programs to better suit the employees.

ما نیاز داریم تا برنامه‌های آموزشی خود را بومی‌سازی کنیم تا بیشتر با کارکنان سازگار شوند.

the company's strategy involved indigenizing its marketing campaigns.

استراتژی شرکت شامل بومی‌سازی کمپین‌های بازاریابی آن بود.

the software was indigenized with a new user interface and language support.

نرم‌افزار با یک رابط کاربری جدید و پشتیبانی از زبان‌ها بومی‌سازی شد.

the curriculum was indigenized to reflect local cultural values.

منهاج تحصیلی به‌طور بومی‌سازی شد تا ارزش‌های فرهنگی محلی را منعکس کند.

the foreign policy was gradually indigenized to align with national interests.

سیاست خارجی به‌طور تدریجی بومی‌سازی شد تا با منافع ملی هماهنگ شود.

the food recipes were indigenized using locally sourced ingredients.

چنین دستورات پخت و پزی با استفاده از مواد اولیه محلی بومی‌سازی شدند.

the business model needed to be indigenized to appeal to chinese consumers.

مدل کسب و کار نیاز داشت تا بومی‌سازی شود تا جذب مصرف‌کنندگان چینی شود.

the research project aimed to indigenize traditional knowledge systems.

پروژه تحقیقاتی هدف داشت تا سیستم‌های دانش سنتی را بومی‌سازی کند.

the legal framework was indigenized to incorporate local customs and practices.

چارچوب قانونی به‌طور بومی‌سازی شد تا روش‌ها و سنت‌های محلی را دربرگیرد.

the technology was indigenized to reduce reliance on foreign suppliers.

فناوری به‌طور بومی‌سازی شد تا وابستگی به تأمین‌کنندگان خارجی کاهش یابد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید