letting

[US]/'letiŋ/
Frequency: Very High

Translation

n. اجاره دادن; اجاره
v. اجازه دادن، مجاز کردن
Word Forms
جمعlettings
صفت یا فعل حال استمراریletting

Phrases & Collocations

letting go

آزاد کردن

letting off steam

تخلیه بخار

letting someone down

ناامید کردن کسی

letting someone in

اجازه ورود به کسی دادن

letting someone know

اطلاع رساندن به کسی

letting down

ناامید کردن

Example Sentences

a policy of letting the pound float.

یک سیاست رها کردن ارزش پوند

It's no use letting yourself fall into the dumps.

بی فایده است که اجازه دهید خودتان دچار رکود شوید.

the dangers of letting industry befoul the environment.

خطر اجازه دادن به صنعت برای آلوده کردن محیط زیست.

letting a wine breathe allows oxygen to enter.

اجازه دادن به شراب برای تنفس، اجازه می دهد اکسیژن وارد شود.

I didn't know what I was letting myself in for.

من نمی دانستم خودم را در چه مشکلی درگیر می کنم.

the rain's letting up—it'll be clear soon.

باران کم می‌شود - به زودی هوا صاف خواهد شد.

They should farm the land instead of letting it lie waste.

آنها باید زمین را کشت می کردند به جای اینکه آن را بی حاصل رها کنند.

I made the fatal mistake of letting her talk.

من اشتباه مرگبار را مرتکب شدم که به او اجازه صحبت کردن دادم.

I lean towards letting him go along.

من تمایل دارم به او اجازه دهم پیش برود.

The engine is letting off steam to relieve the pressure in the boiler.

موتور بخار را رها می کند تا فشار دیگ را کاهش دهد.

The children wheedled me into letting them go to the film.

کودکان با خواهش و تمنا من را متقاعد کردند که به آنها اجازه دهم به تماشای فیلم بروند.

I wouldn't dream of letting a surgeon anywhere near my eyes.

من حتی فکر نمی کنم که اجازه دهم یک جراح به چشمان من نزدیک شود.

She’s letting things get on top of her at work.

او اجازه می دهد که مسائل در محل کار بر او غلبه کنند.

I don't believe in letting children do whatever they like.

من معتقد نیستم که باید به کودکان اجازه داد هر کاری که می خواهند انجام دهند.

I couldn't see the point of letting him have it his own way.

من نمی توانستم متوجه شوم چرا باید به او اجازه داد که به روش خود عمل کند.

I hope you realize what you're letting yourself in for!

امیدوارم متوجه شوید که در چه مشکلی درگیر می شوید!

You can avoid all kinds of trouble by letting well alone.

می توانید از انواع مشکلات اجتناب کنید اگر به حال خود باقی بمانید.

no one lived in the property, but the caretaker made a little on the side by letting rooms out.

هیچ‌کس در آن ملک زندگی نمی‌کرد، اما نگهبان با اجاره دادن اتاق‌ها کمی درآمد جانبی کسب می‌کرد.

Real-world Examples

I think Haley knows more than she's letting on.

من فکر می‌کنم هالی بیشتر از آن چیزی که نشان می‌دهد می‌داند.

Source: Modern Family - Season 05

Master Ox, I'm not letting you stay in this cell.

استاد اوکس، اجازه نمی‌دهم در این سلول بمانید.

Source: Kung Fu Panda 2

You keep letting yourself down year after year.

هر سال خودتان را پایین می‌آورید.

Source: 2024 New Year Special Edition

Thank you for letting me join you all.

ممنون که اجازه دادید به شما بپیوندم.

Source: CNN 10 Student English of the Month

The fighting in Syria though, is not letting up.

با این حال، درگیری‌ها در سوریه ادامه دارد.

Source: CNN Selected December 2012 Collection

Sirius She's not letting us use magic at all.

سیروس، اصلاً اجازه استفاده از جادو به ما نمی‌دهد.

Source: Films

Harry was letting the words wash over him.

هری اجازه داد کلمات بر او تاثیر بگذارند.

Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Diffused learning is just letting your mind wander without a plan.

یادگیری پراکنده فقط اجازه دادن به ذهن شما برای سرگردانی بدون برنامه است.

Source: Scientific Learning Method

She was making sense, but I wasn't letting myself listen.

او حرف حساب می‌گفت، اما اجازه نمی‌دادم به حرف‌هایش گوش کنم.

Source: Flowers for Algernon

I am surprised that you found us but I am not letting Kay go.

از اینکه شما ما را پیدا کردید تعجب کردم، اما اجازه نمی‌دهم کی برود.

Source: Bedtime stories for children

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now