misalignment

[ایالات متحده]/'misəlainmənt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. عدم همراستایی

عبارات و ترکیب‌ها

angular misalignment

ناهمترازی زاویه

جملات نمونه

The identification result of the gyro misalignment angle in inertial platform is unsatisfactory for the static multiposition test scheme.

نتیجه شناسایی زاویه عدم هم‌راستایی ژیروسکوپ در پلتفرم اینرسی برای طرح تست چند موقعیتی ایستا، غیرقابل قبول است.

The pentahedral bicharacteristic curve grid can be applied to investigate the thrust misalignment characteristics in a unsteady flow.

شبکه منحنی بی ویژگی‌های پنتاهدری می‌تواند برای بررسی ویژگی‌های عدم هم‌راستایی رانش در جریان غیر پایدار استفاده شود.

According to geometric feature of spherical surface,the misalignment characteristics of single spherical refracting system when the refracting surface was tilted and decentered were analyzed.

با توجه به ویژگی‌های هندسی سطح کروی، ویژگی‌های عدم همترازی سیستم عبوری کروی تکی در هنگام کج بودن و جابجایی سطح عبوری مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت.

The misalignment of the gears caused the machine to malfunction.

عدم همترازی چرخ‌دندها باعث از کار افتادن دستگاه شد.

Regular maintenance can help prevent misalignment issues in the future.

تعویض منظم می‌تواند به جلوگیری از مشکلات عدم همترازی در آینده کمک کند.

The misalignment of values between the two companies led to a failed merger.

عدم همترازی ارزش‌ها بین دو شرکت منجر به شکست ادغام شد.

Misalignment in communication can result in misunderstandings.

عدم همترازی در ارتباطات می‌تواند منجر به سوء تفاهم شود.

She went to the chiropractor to address her misalignment issues.

او برای رفع مشکلات عدم همترازی خود به متخصص طب سوزنی مراجعه کرد.

Misalignment of expectations can lead to disappointment in relationships.

عدم همترازی انتظارات می‌تواند منجر به ناامیدی در روابط شود.

The misalignment of the satellite dish caused poor reception.

عدم همترازی آنتن ماهواره باعث دریافت ضعیف سیگنال شد.

Misalignment in project goals can hinder progress.

عدم همترازی در اهداف پروژه می‌تواند پیشرفت را مختل کند.

The misalignment of the shelves made the bookcase unstable.

عدم همترازی قفسه‌ها باعث ناپایدار شدن کتابخانه شد.

Misalignment in team dynamics can affect productivity.

عدم همترازی در پویایی گروه می‌تواند بر بهره‌وری تأثیر بگذارد.

نمونه‌های واقعی

That failure is often a misalignment of values or bad design.

شکست اغلب ناشی از عدم تطابق ارزش‌ها یا طراحی ضعیف است.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

It is a misalignment of demand rather than a total and a drastic change in the demand.

این یک عدم تطابق در تقاضا است، نه یک تغییر اساسی و چشمگیر در تقاضا.

منبع: VOA Standard September 2014 Collection

He says the problems of an aging population represent only a mismatching or misalignment of the demand for goods.

او می‌گوید مشکلات جمعیت پیر تنها یک عدم تطابق یا عدم هم‌راستایی در تقاضا برای کالاها را نشان می‌دهد.

منبع: VOA Special September 2014 Collection

Another study in children found teeth misalignment and the lower jaw being in an abnormal position to be correlated with bad posture.

یک مطالعه دیگر در کودکان نشان داد که عدم تراز دندان‌ها و قرار گرفتن فک پایین در موقعیت غیرطبیعی با وضعیت بد همبستگی دارد.

منبع: WIL Life Revelation

There was a misalignment between the things I did on a daily basis and the things that I deeply cared about.

عدم تطابقی بین کارهایی که به طور روزانه انجام می‌دادم و چیزهایی که عمیقاً به آنها اهمیت می‌دادم وجود داشت.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

When teens expect to have a certain job but they don't plan on getting the required education or experience researchers who study career paths call that misalignment.

وقتی نوجوانان انتظار دارند شغل خاصی داشته باشند اما قصد ندارند تحصیلات یا تجربه مورد نیاز را کسب کنند، محققانی که مسیرهای شغلی را مطالعه می‌کنند، آن را عدم تطابق می‌نامند.

منبع: Vox opinion

This is very striking considering according to Proffit's 1994 Contemporary Orthodontics, two-thirds of the US population has some degree of malocclusion — misalignment of the teeth.

با توجه به این که طبق کتاب Contemporary Orthodontics اثر Proffit در سال 1994، دو سوم جمعیت ایالات متحده دارای درجهايي از بدشکلی دندان - عدم تراز دندان هستند، این بسیار چشمگیر است.

منبع: WIL Life Revelation

" It is a misalignment of demand rather than a total and a drastic change in the demand. And it is a challenge which we can easily accept and tackle as it comes to us, " Kulkarni said.

" این یک عدم تطابق در تقاضا است، نه یک تغییر اساسی و چشمگیر در تقاضا. و این چالشی است که می‌توانیم به راحتی آن را بپذیریم و به آن رسیدگی کنیم،" کلکارنی گفت.

منبع: VOA Special September 2014 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید