persiflage

[ایالات متحده]/ˈpɜːsɪflɑːʒ/
[بریتانیا]/ˈpɜrsɪflɑːʒ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. شوخی یا تمسخر با نور و کمی تحقیرآمیز؛ نوعی آزار بازیگوشانه
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

light persiflage

طنز سبک

witty persiflage

طنز هوشمندانه

gentle persiflage

طنز ملایم

playful persiflage

طنز بازیگوشانه

sharp persiflage

طنز گزنده

subtle persiflage

طنز ظریف

mocking persiflage

طنز تمسخرآمیز

sarcastic persiflage

طنز کنایه‌آمیز

clever persiflage

طنز زیرکانه

casual persiflage

طنز غیررسمی

جملات نمونه

his persiflage made the serious meeting much more enjoyable.

مخمسه‌گویی او باعث شد جلسه جدی بسیار لذت‌بخش‌تر شود.

she often uses persiflage to lighten the mood during tense conversations.

او اغلب از مخمسه‌گویی برای تلطیف فضا در طول مکالمات پرتنش استفاده می‌کند.

the author's persiflage adds a humorous touch to the novel.

مخمسه‌گویی نویسنده لحنی طنزآمیز به رمان اضافه می‌کند.

they engaged in persiflage, making the long wait more bearable.

آنها در مخمسه‌گویی شرکت کردند و باعث شدند انتظار طولانی قابل تحمل‌تر شود.

his persiflage often masks his deeper thoughts and feelings.

مخمسه‌گویی او اغلب افکار و احساسات عمیق‌تر او را پنهان می‌کند.

in a world full of seriousness, a bit of persiflage can be refreshing.

در دنیایی پر از جدیت، کمی مخمسه‌گویی می‌تواند دلپذیر باشد.

the debate turned into a friendly persiflage rather than a heated argument.

بحث به جای بحث داغ به یک مخمسه‌گویی دوستانه تبدیل شد.

her persiflage often disarms critics and creates a relaxed atmosphere.

مخمسه‌گویی او اغلب منتقدان را خلع سلاح می‌کند و فضایی آرام ایجاد می‌کند.

during the dinner party, their persiflage kept everyone entertained.

در طول مهمانی شام، مخمسه‌گویی آنها همه را سرگرم می‌کرد.

he preferred persiflage over serious discussions to avoid conflict.

او ترجیح می‌داد به جای بحث‌های جدی از مخمسه‌گویی استفاده کند تا از درگیری اجتناب کند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید