schlep

[ایالات متحده]/ʃlep/
[بریتانیا]/ʃlep/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. حمل یا جابجا کردن چیزی؛ کشیدن یا به آرامی با زحمت حرکت کردن
vi. کشیدن؛ به آرامی با زحمت حرکت کردن
v. چیزی را با سختی کشیدن یا حمل کردن
n. فرد احمق یا ناتوان؛ فرد بی‌فایده؛ یک کار دشوار
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریschlepping
شکل سوم شخص مفردschleps
جمعschleps
زمان گذشتهschlepped
قسمت سوم فعلschlepped

عبارات و ترکیب‌ها

schlep bags

حمل کردن کیسه‌ها

schlep around

چک چک کردن

schlep stuff

بار را حمل کردن

schlep home

رساندن خانه

schlep gear

تجهیزات را حمل کردن

schlep furniture

حمل مبلمان

schlep kids

رساندن بچه ها

schlep groceries

خرید مواد غذایی را حمل کردن

schlep luggage

حمل بار

schlep things

چیزها را حمل کردن

جملات نمونه

after the party, i had to schlep all the leftover food home.

بعد از مهمانی، مجبور شدم تمام غذای باقی‌مانده را به خانه ببرم.

he always complains about having to schlep his luggage through the airport.

او همیشه در مورد مجبور شدن به حمل چمدانش در فرودگاه شکایت می‌کند.

it's a hassle to schlep all these books to the library.

بسیار ناامیدکننده است که تمام این کتاب‌ها را به کتابخانه ببرم.

we had to schlep our camping gear up the mountain.

ما مجبور شدیم تمام وسایل کمپینگ خود را به بالای کوه حمل کنیم.

don't schlep that heavy box; ask for help!

آن جعبه سنگین را حمل نکنید؛ از کسی کمک بخواهید!

she schlep her groceries from the store every week.

او هر هفته مواد غذایی خود را از مغازه می‌آورد.

they had to schlep their chairs to the outdoor concert.

آنها مجبور شدند صندلی‌های خود را به کنسرت فضای باز ببرند.

he doesn't mind schlep the equipment if it means a good show.

او مهم نیست که تجهیزات را حمل کند اگر به معنای یک نمایش خوب باشد.

it was exhausting to schlep all the supplies for the event.

حمل تمام لوازم مورد نیاز برای رویداد خسته کننده بود.

she always has to schlep her kids to and from school.

او همیشه باید بچه‌هایش را به مدرسه و از مدرسه ببرد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید