separating

[ایالات متحده]/'sepəreitiŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. تقسیم شده یا جدا نگه داشته شده

عبارات و ترکیب‌ها

separating agent

عامل جدا کننده

جملات نمونه

We're separating for keeps.

ما برای همیشه جدا می‌شویم.

the organ loft separating off the choir.

طبقه ارگان که بخش کورو را از دیگر بخش‌ها جدا می‌کند.

separating authentic and spurious claims.

تمایز بین ادعاهای معتبر و نادرست

Objective To improve the method for separating sulfuret from wastewater.

هدف، بهبود روش جداسازی سولفید از پساب.

NATO troops are tasked with separating the warring parties.

اهداف نیروهای ناتو این است که طرف‌های درگیر را از هم جدا کنند.

He accomplished this by separating the project in to two main parts: the headwork and the irrigation system.

او این کار را با جدا کردن پروژه به دو بخش اصلی: قسمت سر و سیستم آبیاری انجام داد.

Rectification technology is a popular separating technique, which plays a very important role in oik and fats industry.

فناوری تصحیح یک تکنیک جداسازی محبوب است که نقش بسیار مهمی در صنعت روغن و چربی ایفا می‌کند.

finally, pure Beta-amidocyanogen carboxylate is obtained by separating the crude product through column chromatography.

در نهایت، بتا-آمییدوسیانوجن کربوکسیلات خالص با جداسازی محصول خام از طریق کروماتوگرافی ستونی به دست می‌آید.

Enzymatic hydrolysis can remarkably enhance heat coagulability in separating protein from soybean.

هیدرولیز آنزیمی به طور قابل توجهی می تواند قابلیت انعقاد حرارتی را در جداسازی پروتئین از سویا افزایش دهد.

The best choice for separating diethylbenzene is the adsorptive separation by zeolite adsorbents in high efficiency.

بهترین انتخاب برای جداسازی دی‌اتیل‌بنزن، جداسازی با جذب توسط جاذب‌های زئولیت با راندمان بالا است.

A way of separating some comestible red pigment from the red turnip is studied by this paper.

این مقاله روشی برای جداسازی برخی از رنگدانه‌های قرمز خوراکی از شلغم قرمز را بررسی می‌کند.

shuffle (playing cards) by separating the deck into two parts and riffling with the thumbs so the cards intermix.

برگ‌های بازی را با جدا کردن دسته به دو قسمت و هم زدن با انگشتان شست به گونه‌ای که کارت‌ها با هم مخلوط شوند، به هم بزنید.

The selfheal active part of the present invention is different polar parts obtained by extracting and separating the selfheal.

بخش فعال خوددوانی در این اختراع، اجزای قطبی متفاوت به دست آمده از استخراج و جداسازی خوددوانی است.

separating An elasmobranch reproductive behavior wherein the male releases the pectoral fin of the female, setting her free (Ref. 35892).

جداسازی یک رفتار تولید مثری در کوتیم که نر باله سینه ماده را آزاد می‌کند (Ref. 35892).

Findings: Smooth midline cavity separating the frontal horns of the lateral ventricles (anterior to the foramen of Monro) and appearing isodense with cerebrospinal fluid.

یافت‌ها: حفره میانی صاف که شاخ‌های قدامی هر دو بطری جانبی را از هم جدا می‌کند (جلوتر از منفذ مونرو) و با CSF ایزودنس ظاهر می‌شود.

The present invention is improved separating pipe of multitubular cyclonic separator for the fume energy recovering system in petrochemical catalytic cracker.

این اختراع فعلی یک لوله جداسازی بهبود یافته از جداکننده چرخنده چند لوله ای برای سیستم بازیابی انرژی دود در ترک کننده کاتالیزورهای نفتی است.

By separating the IN and OUT-interface from the other blocks in Computer Interlocking System,could singularize and specialization the blocks in the System.

با جدا کردن رابط IN و OUT از سایر بلوک‌ها در سیستم قفل‌گذاری کامپیوتری، می‌توان بلوک‌ها را در سیستم مجزا و تخصصی کرد.

A new type of smokemeter of fluid-separating and transphotometry was developed.The meter is precise,portable and simple in structure,is appliable to dynamic determination of diesel exhaust.

یک نوع جدید دستگاه اندازه‌گیری دود با جداسازی سیال و انتقال نورسنجی توسعه یافت. این دستگاه دقیق، قابل حمل و با ساختاری ساده است و برای تعیین پویای دود دیزل قابل استفاده است.

نمونه‌های واقعی

Yes. And did we ever get separated?

بله. و آیا تا به حال از هم جدا شده‌ایم؟

منبع: Modern Family Season 6

Great art collapses the time and space separating us from its moment of creation.

هنر بزرگ، زمان و مکان جداکننده ما را از لحظه آفرینش آن از بین می‌برد.

منبع: BBC documentary "Civilization"

They had been married so long that nothing could really separate them.

آنها آنقدر مدت طولانی ازدواج کرده بودند که هیچ چیز واقعاً نمی‌توانست آنها را از هم جدا کند.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

Inseparable phrasal verbs are different because we can't separate the words.

عبارات فعل جدا نشدنی متفاوت هستند زیرا نمی‌توان کلمات را از هم جدا کرد.

منبع: Grandpa and Grandma's grammar class

Sessions also warned that parents who come with their children may be separated.

جلسات همچنین هشدار دادند که والدینی که با فرزندانشان می‌آیند ممکن است جدا شوند.

منبع: NPR News Summary May 2018 Collection

Men and women were kept strictly separated.

مردان و زنان به طور جدگانه نگه داشته می‌شدند.

منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)

I'm still married to Rex. I mean, we're not even legally separated yet.

من هنوز با رکس ازدواج کرده ام. من یعنی ما هنوز به طور قانونی از هم جدا نشده ایم.

منبع: Desperate Housewives Season 1

Phrasal verbs can often be separated from the particle by a noun or pronoun.

عبارات فعل اغلب می‌توانند با یک اسم یا ضمیر از ذره جدا شوند.

منبع: Advanced Daily Grammar (Audio Version)

I'll write here, separate, the separate stories.

من اینجا خواهم نوشت، جدا، داستان های جداگانه.

منبع: IELTS Speaking Preparation Guide

He spoke seriously to her as they separated.

او در حالی که آنها از هم جدا می شدند، با جدیت با او صحبت کرد.

منبع: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید