sinisterness

[ایالات متحده]/[ˈsɪstənɪs]/
[بریتانیا]/[ˈsɪstərnəs]/

ترجمه

n. کیفیتی شوم؛ ظاهری تهدیدآمیز یا ترسناک؛ احساس پیش‌بینی بدبختی یا سرنوشت شوم.
adj. دارای ظاهری شوم یا کیفیتی ترسناک.

عبارات و ترکیب‌ها

with sinisterness

با شومی

sense of sinisterness

حس شومی

height of sinisterness

اوج شومی

exuding sinisterness

با انتشار شومی

filled with sinisterness

پر از شومی

layer of sinisterness

لایه شومی

air of sinisterness

فضای شومی

masking sinisterness

پوشاندن شومی

reveling in sinisterness

لذت بردن از شومی

pure sinisterness

شومی خالص

جملات نمونه

the film’s sinisterness stemmed from its unsettling atmosphere and ambiguous plot.

فضاسنجی فیلم از فضای ناراحت‌کننده و طرح مبهم آن نشأت می‌گرفت.

a palpable sinisterness hung over the abandoned house, deterring us from entering.

فضاسنجی قابل لمسی بر سر خانه متروکه سنگینی می‌کرد و از ورود ما جلوگیری می‌کرد.

the detective noted the sinisterness of the suspect’s smile, a sign of potential deceit.

مامور پلیس لبخند مشکوک را نشانه‌ای از فریب احتمالی، فضاسنجی کرد.

despite the cheerful setting, a subtle sinisterness crept into the story as the truth emerged.

با وجود فضای شاد، فضاسنجی به آرامی در داستان نفوذ کرد، زیرا حقیقت آشکار شد.

the author masterfully conveyed the sinisterness of the villain’s intentions through subtle clues.

نویسنده به طرز ماهرانه‌ای، اهداف شرور را از طریق سرنخ‌های ظریف به تصویر کشید.

the sinisterness of the situation became clear as we learned more about the missing person.

فضاسنجی وضعیت زمانی آشکار شد که درباره فرد گمشده بیشتر یاد گرفتیم.

he felt a growing sinisterness in the politician’s promises, sensing a hidden agenda.

او در وعده‌های سیاستمدار، فضاسنجی فزاینده‌ای احساس کرد و به یک دستور کار پنهان مشکوک بود.

the painting’s sinisterness was amplified by the use of dark colors and distorted figures.

فضاسنجی نقاشی با استفاده از رنگ‌های تیره و چهره‌های تحریف‌شده تشدید شد.

the sinisterness of the plot twist shocked the audience and left them speechless.

فضاسنجی پیچش داستان، مخاطبان را شوکه کرد و آنها را بی‌حس کرد.

the journalist exposed the sinisterness of the corporation’s practices through investigative reporting.

روزنامه‌نگار با گزارش‌های تحقیقی، فضاسنجی روش‌های شرکت را آشکار کرد.

a sense of sinisterness permeated the forest, making us hurry our pace.

فضاسنجی جنگل را در بر گرفته بود و باعث شد سرعت خود را افزایش دهیم.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید