withstand

[ایالات متحده]/wɪðˈstænd/
[بریتانیا]/wɪðˈstænd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. تحمل کردن، تاب آوردن.

عبارات و ترکیب‌ها

withstand voltage

تحمل ولتاژ

voltage withstand

ولتاژ قابل تحمل

withstand test

آزمون تحمل

withstand voltage test

آزمون تحمل ولتاژ

جملات نمونه

to withstand an attack

تحمل یک حمله

The bridge withstands the flood.

پل در برابر سیل مقاومت می‌کند.

Our army tried to withstand the enemy onslaught.

ارتش ما سعی کرد تا در برابر حمله‌ی دشمن مقاومت کند.

the casing is tough enough to withstand knocks.

بدنه در برابر ضربات مقاوم است.

pushchairs should be capable of withstanding rough treatment.

واکرها باید قادر به مقاومت در برابر رفتار خشن باشند.

there is the danger that he might, in time, not be able to withstand temptation.

این خطر وجود دارد که او در طول زمان نتواند در برابر وسوسه مقاومت کند.

few structures can withstand a hit from a speeding car.

چند ساختمان می‌تواند ضربه یک خودروی در حال حرکت با سرعت زیاد را تحمل کند.

the structure had been designed to withstand winds of more than 100 mph.

ساختار به گونه‌ای طراحی شده بود که بتواند در برابر وزش باد بیش از 100 مایل در ساعت مقاومت کند.

Some cockroach species can go for a month without food, survive for a month on a drop of water from a dishrag, and withstand massive doses of radiation.

برخی از گونه‌های سوسک می‌توانند یک ماه بدون غذا دوام بیاورند، یک ماه را با یک قطره آب از یک دستمال آشپزخانه زنده بمانند و در برابر دوزهای شدید تشعشع مقاومت کنند.

Graphalloy components can withstand temperature fluctuations ranging from cryogenic to 1000F and are dimensionally stable even when submerged or under load.

قطعات Graphalloy می‌توانند در برابر نوسانات دما از دمای بسیار پایین تا 1000 درجه فارنهایت مقاومت کنند و حتی در زیر آب یا تحت بار از نظر ابعادی پایدار هستند.

Self-regulating heating cable for hot water temperature maintenance suitable to withstand pasteurisation up to 100°C.

سیم گرمایشی خودتنظیم شونده برای حفظ دمای آب گرم که برای مقاومت در برابر پاستوریزاسیون تا 100 درجه سانتیگراد مناسب است.

The MD5 algorithm,a one-way hash algorithm,is improved availably by adding a hidden ‘antibody’ factor to the algorithm for withstanding cribber’s exhaustion search.

الگوریتم MD5، یک الگوریتم هش یک طرفه، با افزودن یک عامل 'آنتی بادی' پنهان به الگوریتم برای مقاومت در برابر جستجوی خستگی cribber، به طور قابل توجهی بهبود یافته است.

Yoke – designed to withstand seismic activities, the fully fabricated yoke features hassle – free assembly / disassembly of topworks and simple actuator mounting.

یوک - طراحی شده برای مقاومت در برابر فعالیت های لرزه ای، یوک کاملاً ساخته شده دارای مونتاژ / جداسازی آسان / بدون دردسر از قطعات بالایی و مونتاژ ساده عملگر است.

(6) Yoke – designed to withstand seismic activities, the fully fabricated yoke features hassle – free assembly / disassembly of topworks and simple actuator mounting.

(6) یوک - طراحی شده برای مقاومت در برابر فعالیت های لرزه ای، یوک کاملاً ساخته شده دارای مونتاژ / جداسازی آسان / بدون دردسر از قطعات بالایی و مونتاژ ساده عملگر است.

It has full-looking and glossy coating resistant to heat, rain and weathering. It can withstand solar thermoradiation and reduce the surface temperature of painting system.

دارای پوششی با ظاهر کامل و براق که در برابر گرما، باران و عوامل جوی مقاوم است. می‌تواند تابش حرارتی خورشیدی را تحمل کرده و دمای سطح سیستم نقاشی را کاهش دهد.

نمونه‌های واقعی

I thought our relationship... could withstand anything.

من فکر می‌کردم رابطه ما... بتواند هر چیزی را تحمل کند.

منبع: Gossip Girl Season 3

Plus, moss are pretty hardy, with the ability to withstand extreme conditions.

علاوه بر این، سرخس‌ها بسیار مقاوم هستند و می‌توانند شرایط سخت را تحمل کنند.

منبع: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2013

Thank God that the stone structure has withstood the fire.

خدا شکر که سازه سنگی آتش را تحمل کرده است.

منبع: VOA Special April 2019 Collection

Her mind couldn't withstand the trauma.

ذهن او نمی‌توانست ضربه روحی را تحمل کند.

منبع: Lost Girl Season 05

The scientists thought stray dogs would better withstand the harsh conditions inside the capsule.

دانشمندان فکر می‌کردند سگ‌های ولگرد بهتر می‌توانند شرایط سخت داخل کپسول را تحمل کنند.

منبع: VOA Standard English_ Technology

So, pick a topic you love, so you can withstand the bumps along the way.

بنابراین، موضوعی را انتخاب کنید که دوست دارید، تا بتوانید سختی‌های مسیر را تحمل کنید.

منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 Compilation

But weather sensor is only good if it can withstand the weather it’s monitoring.

اما سنسور هوا فقط در صورتی خوب است که بتواند هوایی که در حال نظارت بر آن است را تحمل کند.

منبع: VOA Video Highlights

Most people are extremely resilient able to withstand trauma.

اکثر مردم بسیار مقاوم هستند و می‌توانند ضربه روحی را تحمل کنند.

منبع: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

Shakespeare's works undoubtedly withstands the test of time.

آثار شکسپیر به طور غیرقابل انکار از آزمون زمان عبور می‌کند.

منبع: Four-level vocabulary frequency weekly plan

It withstood the French Revolution, two world wars.

این انقلاب فرانسه، دو جنگ جهانی را تحمل کرد.

منبع: NPR News April 2019 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید