pale

[ایالات متحده]/peɪl/
[بریتانیا]/peɪl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. فاقد شدت رنگ یا روشنی; ضعیف
n. ناحیه‌ای محصور شده توسط یک مانع یا حصار
vt. برای تبدیل چیزی به فاقد رنگ یا روشنی؛ برای محصور کردن با یک مانع یا حصار
vi. برای فاقد رنگ شدن؛ برای کمرنگ شدن؛ برای از دست دادن روشنی

عبارات و ترکیب‌ها

pale skin

پوست رنگ‌پریده

pale blue

آبی روشن

pale complexion

پوست رنگ‌پریده

pale yellow

زرد رنگ پریده

turn pale

رنگ‌پریده شدن

pale green

سبز رنگ‌پاله

in pale

در رنگ روشن

pale pink

صورتی روشن

pale brown

قهوه‌ای روشن

pale red

قرمز روشن

look pale

رنگ‌پریده به نظر رسیدن

beyond the pale

فراتر از حد معقول

pale purple

بنفش کمرنگ

pale and wan

رنگ‌پریده و بی‌حال

جملات نمونه

he was pale with exhaustion.

او به دلیل خستگی رنگ پریده بود.

a pale rendition of the aria.

اجرای رنگ‌پریده آواز.

The sky was pale blue.

آسمان آبی رنگ‌پریده بود.

an attractive girl with a pale complexion.

یک دختر جذاب با رنگ پوست روشن.

it is a pale imitation of continental cheeses.

این تقلبی از پنیرهای اروپایی است.

a pale shimmer of moonlight.

درخشش رنگ‌پریده مهتاب.

He went pale at the news.

با شنیدن این خبر رنگش پرید.

the pale blur of her face.

مهتابی رنگ‌پریده چهره‌اش

the liquid turns a pale caramel.

مایع به رنگ کاراملی روشن تبدیل می‌شود.

the floor was dappled with pale moonlight.

کف خانه با نور مهتاب رنگین و کمرنگ شده بود.

a diaphanous dress of pale gold.

لباسی نازک و طلایی رنگ‌پریده.

a pale grey with lighter grey mottles.

یک خاکستری روشن با لکه‌های خاکستری روشن‌تر

institutional furniture; a pale institutional green.

مبلمان سازمانی؛ یک سبز سازمانی کمرنگ.

choose pale floral patterns for walls.

برای دیوارها، طرح‌های گل پاستلی انتخاب کنید.

she looked pale and drawn.

او رنگ پریده و خسته به نظر می‌رسید.

all else pales by comparison.

همه چیز در مقایسه با آن کم‌رنگ به نظر می‌رسد.

نمونه‌های واقعی

Glancing disastrous light before that sunbeam pale.

نگاهی به نور فاجعه‌آمیز قبل از آن پرتو رنگ‌پاله

منبع: British Original Language Textbook Volume 6

The peripheral blood smear shows microcytic, or small, and hypochromic, or pale, RBCs.

نمونه خون محیطی نشان می‌دهد که RBCها ریز سلولی (کوچک) و هایپوکرومیک (رنگ‌پاله) هستند.

منبع: Osmosis - Genetics

It's a mix between pale blue and pale red.

این ترکیبی بین آبی رنگ‌پاله و قرمز رنگ‌پاله است.

منبع: Emma's delicious English

Everyone's eyes were now on Lupin, who looked remarkably calm, though rather pale.

حالا چشم همه روی لوپین بود که به طرز قابل توجهی آرام به نظر می‌رسید، اگرچه رنگ‌پاله بود.

منبع: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

These complaints pale in comparison to a more sinister worry.

این شکایات در مقایسه با نگرانی شیطانی‌تر رنگ می‌بازند.

منبع: The Economist (Summary)

I found her very pale and distressed.

من او را بسیار رنگ‌پاله و مضطرب یافتم.

منبع: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

He was pale green by now.

او تا اینجا سبز رنگ‌پاله شده بود.

منبع: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

And beyond the pale, you tip the scales with record-setting veggies.

و فراتر از رنگ‌پاله، شما با سبزیجات رکوردشکنانه ترازو را به تعادل می‌رسانید.

منبع: CNN 10 Student English November 2019 Collection

He looked less pale, but very stern.

او کمتر رنگ‌پاله به نظر می‌رسید، اما بسیار جدی.

منبع: Jane Eyre (Abridged Version)

He didn't move. He went rather pale.

او تکان نخورد. او نسبتاً رنگ‌پاله شد.

منبع: New Version of University English Comprehensive Course 4

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید