eject

[ایالات متحده]/iˈdʒekt/
[بریتانیا]/iˈdʒekt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. طرد کردن; به بیرون پرتاب کردن; مجبور به خروج کردن; باعث پرتاب شدن به بیرون

عبارات و ترکیب‌ها

eject the disc

بیرون انداختن دیسک

eject button

دکمه خارج کردن

eject the cartridge

بیرون انداختن کارتریج

جملات نمونه

The police ejected them.

پلیس آن‌ها را بیرون کرد.

Lava ejected from the volcano.

گدازه از دهانه آتشفشان خارج شد.

expelled the student from college for cheating.See Synonyms at eject

دانشجو را به دلیل تقلب از دانشگاه اخراج کردند. برای یافتن مترادف‌ها به eject مراجعه کنید.

a reporter sacked for revealing a confidential source. See also Synonyms at eject

گزارشگری که به دلیل افشای منبع محرمانه اخراج شد. همچنین به مترادف ها در اخراج مراجعه کنید

They were summarily ejected by the security guard.

آن‌ها به سرعت توسط نگهبان امنیتی بیرون شدند.

he was ejected from office in July.

او در ماه ژوئیه از مقام خود کنار گذاشته شد.

he was ejected from office in 1988.

او در سال 1988 از مقام خود کنار گذاشته شد.

Some ants eject formic acid when irritated.

برخی از مورچه‌ها هنگام تحریک اسید فرمیک را خارج می‌کنند.

This safety invention will eject the pilot from a burning plane.

این اختراع ایمنی خلبان را از یک هواپیمای در حال سوختن خارج خواهد کرد.

They were ejected from the burning plane.

آن‌ها از هواپیمای در حال سوختن خارج شدند.

The patron of the bar was ejected for creating a disturbance.

مهمان بار به دلیل ایجاد مزاحمت از آنجا طرد شد.

He was forcibly ejected from the restaurant.

او به زور از رستوران بیرون رانده شد.

angry supporters were forcibly ejected from the court.

طرفداران عصبانی به زور از زمین مسابقه بیرون رانده شدند.

ascidian that can contract its body and eject streams of water.

یک صدفه‌ای که می‌تواند بدن خود را منقبض کرده و جریان‌هایی از آب را بیرون بیاندازد.

roughed the passer and was ejected from the game.

او با پاس‌دهنده درگیر شد و از بازی اخراج شد.

tenants who were ejected for violations of their lease.

موجرانی که به دلیل نقض قرارداد اجاره‌شان اخراج شدند.

The fire ejected yellow flames into the night sky.

آتش شعله‌های زرد را به آسمان شب پرتاب کرد.

The heckler was ejected from the auditorium for creating a disturbance.

به دلیل ایجاد مزاحمت، مزاحم از تالار طرد شد.

many types of rock are ejected from volcanoes as solid, fragmentary material.

بسیاری از انواع سنگ به عنوان مواد جامد و تکه‌تکه از آتشفشان‌ها خارج می‌شوند.

نمونه‌های واقعی

Somewhere in a landfill, a laser disc just ejected.

در جایی از یک محل دفن زباله، یک دیسک لیزری به بیرون پرتاب شد.

منبع: Modern Family Season 6

The two Russian pilots ejected, only one survived.

خلبانان روسی هر دو به بیرون پرتاب شدند، فقط یکی زنده ماند.

منبع: CNN Selected November 2015 Collection

We were unceremoniously ejected in front of all of our friends.

ما به طور غیررسمی و ناگهانی در مقابل همه دوستانمان به بیرون پرتاب شدیم.

منبع: Deadly Women

The water is hazy because groupers are ejecting sperm and eggs in dense clouds.

آب به دلیل اینکه ماهی‌های گروهری در حال پرتاب اسپرم و تخم به شکل ابرهای متراکم هستند، تار است.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Loud thuds told him that the car was ejecting their luggage from the boot.

صدای بلند نشان داد که ماشین وسایل آنها را از صندوق عقب به بیرون پرتاب می‌کند.

منبع: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Spain's strict school system ejects pupils whom other European countries keep teaching.

سیستم آموزشی سخت‌گیرانه‌ اسپانیا دانش‌آموزانی را که سایر کشورهای اروپایی به آموزش آنها ادامه می‌دهند، اخراج می‌کند.

منبع: The Economist - Comprehensive

It affects how high volcanoes can eject their plumes.

این بر ارتفاعی که آتشفشان‌ها می‌توانند دودکش‌های خود را به بیرون پرتاب کنند تأثیر می‌گذارد.

منبع: If there is a if.

What if I have to eject from the airplane?

اگر مجبور شوم از هواپیما به بیرون پرتاب شوم چه کنم؟

منبع: What it takes: Celebrity Interviews

To stay clear of the stickiness, sap suckers will eject drops of honeydew some distance away.

برای جلوگیری از چسبندگی، مکنده‌های شیره، قطره‌هایی از عسل را در فاصله‌ای دور پرتاب می‌کنند.

منبع: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

One unpleasant element often ejected in volcanic eruptions is mercury.

یکی از عناصر ناخوشایند که اغلب در هنگام فوران آتشفشان به بیرون پرتاب می‌شود، جیوه است.

منبع: The Economist - Technology

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید