entangle

[ایالات متحده]/ɪnˈtæŋɡl/
[بریتانیا]/ɪnˈtæŋɡl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

Entangle: vt. در مشکلات یا پیچیدگی‌ها درگیر کردن با درهم تنیدن یا به دام انداختن. Tense: entangled, entangling, entangles.

عبارات و ترکیب‌ها

get entangled

درگیر شدن

become entangled

درگیر شدن

جملات نمونه

The difficult problem present by him entangle the conferee.

مشکل دشوار مطرح شده توسط او، شرکت کننده را درگیر کرد.

Suddenly she was entangled in the seaweed.

ناگهان او در میان جلبک‌ها گرفتار شد.

The sailor's legs got entangled with the ropes.

پاهای ملوان در طناب‌ها گره خورد.

A sparrow became / got entangled in the net / wire.

یک گنجشک در توری/سیم گره خورد.

nuclear matters are often entangled in a web of secrecy and misinformation.

موضوعات هسته‌ای اغلب در تابی از محرمانه بودن و اطلاعات نادرست درگیر می‌شوند.

became entangled in his own contradictions;

در تناقضات خود گرفتار شد;

Sara had got entangled with some political group.

سارا با یک گروه سیاسی درگیر شده بود.

He became entangled in legal disputes.

او در اختلافات قانونی درگیر شد.

Who can separate these entangled ropes for me?

چه کسی می‌تواند این طناب‌های گره خورده را از من جدا کند؟

The ropes were entangled so I was not able to untie the parcel.

طناب‌ها گره خورده بودند، بنابراین نتوانستم بسته را باز کنم.

Some military observers fear the US could get entangled in another war.

برخی از ناظران نظامی می‌ترسند که ایالات متحده ممکن است در جنگ دیگری درگیر شود.

The fishing lines had become hopelessly entangled.

نخ‌های ماهیگیری به طور ناامیدکننده‌ای گره خورده بودند.

نمونه‌های واقعی

Screaming, you fight with the bones as they entangle your arms and legs!

در حالی که استخوان‌ها دست و پای شما را در بر می‌گیرند، فریاد می‌زنید و با آن‌ها می‌جنگید!

منبع: VOA Vocabulary Explanation

So taste and smell and other sensory information is inextricably entangled in our conscious mind.

بنابراین، طعم و بوی و سایر اطلاعات حسی به طور جدایی‌ناپذیری در ذهن آگاه ما در هم تنیده شده‌اند.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Right whales are also at risk of becoming accidentally entangled in fishing equipment.

نهنگ‌های عنبر نیز در معرض خطر گرفتار شدن تصادفی در وسایل ماهیگیری هستند.

منبع: VOA Slow English Technology

The technical term for this is that the states of the cats are entangled.

اصطلاح فنی برای این موضوع این است که حالات گربه‌ها در هم تنیده شده‌اند.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

More humpbacks die entangled in fishing gear than any other way.

تعداد کوه‌ها که در وسایل ماهیگیری درگیر می‌شوند بیشتر از هر روش دیگری می‌میرند.

منبع: Whale's Extraordinary Journey

Even I got entangled into the magic of this product.

حتی من هم در جادوی این محصول درگیر شدم.

منبع: TED-Ed Student Weekend Show

As it's entangled in some 30 million U.S. dollars in debt.

چون در حدود 30 میلیون دلار بدهی در آن درگیر شده است.

منبع: CCTV Observations

In segment 4c, the Monroe Doctrine America becomes entangled in foreign affairs.

در بخش 4c، مانیتور آمریکا در امور خارجی درگیر می‌شود.

منبع: The rise and fall of superpowers.

His tail was completely entangled and something dark was nodding between his ears.

دمش کاملاً در هم گره خورده بود و چیزی تاریک بین گوش‌هایش تکان می‌خورد.

منبع: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

So we don't have anything that can entangle marine life.

بنابراین ما چیزی نداریم که بتواند حیات دریایی را در هم تنیده کند.

منبع: CNN 10 Student English October 2018 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید