extracontractual claims
مطالبات خارج از قرارداد
extracontractual liability
مسئولیت خارج از قرارداد
extracontractual obligations
کارکردگیهای خارج از قرارداد
extracontractual damages
ضرر و زیان خارج از قرارداد
extracontractual payments
پرداختهای خارج از قرارداد
extracontractual services
خدمات خارج از قرارداد
extracontractual arrangement
بررسیهای خارج از قرارداد
extracontractual relationship
روابط خارج از قرارداد
extracontractual compensation
تعویضات خارج از قرارداد
extracontractual issues
مسائل خارج از قرارداد
the court ruled that the extracontractual liability rested with the manufacturer.
پیشنهاد دادگاه این بود که مسئولیت خارج از قرارداد بر عهده تولیدکننده است.
extracontractual damages were awarded to compensate for the foreseeable harm.
ضرر خارج از قرارداد به منظور جبران آسیب قابل پیشبینی پرداخت شد.
the company faced extracontractual claims from multiple affected parties.
شرکت با مطالبات خارج از قرارداد از سوی چندین طرف متضرر مواجه شد.
some obligations remain extracontractual even after the agreement expires.
برخی از تعهدات حتی پس از منقضی شدن قرارداد نیز خارج از قرارداد باقی میمانند.
extracontractual responsibilities arise when parties fail to exercise reasonable care.
مسئولیتهای خارج از قرارداد زمانی پیش میآید که طرفین اقدام به انجام دستورالعملهای منطقی نکنند.
the insurance policy covered both contractual and extracontractual claims.
پوشش بیمهای هم قراردادی و هم مطالبات خارج از قرارداد را شامل میشود.
extracontractual duties are governed by tort law rather than contract terms.
وظایف خارج از قرارداد توسط قوانین مربوط به جنایات و نه شرایط قرارداد حکم میشود.
the plaintiff sought extracontractual compensation for emotional distress.
خواهان خسارت خارج از قرارداد برای اضطراب روحی بود.
several extracontractual relationships existed between the corporations.
بین شرکتها روابط خارج از قرارداد متعددی وجود داشت.
the judge clarified the scope of extracontractual provisions in the ruling.
دیوان در حکم محدوده این مقررات خارج از قرارداد را روشن کرد.
extracontractual obligations may exist under common law principles.
تعهدات خارج از قرارداد ممکن است تحت اصول قانون عمومی وجود داشته باشد.
the court examined whether extracontractual liability applied to the situation.
دیوان بررسی کرد که آیا مسئولیت خارج از قرارداد در این وضعیت اعمال میشود یا خیر.
negotiations covered both contractual and extracontractual matters.
تلاشهای مذاکرهای هر دو مسائل قراردادی و خارج از قرارداد را شامل میشد.
extracontractual claims
مطالبات خارج از قرارداد
extracontractual liability
مسئولیت خارج از قرارداد
extracontractual obligations
کارکردگیهای خارج از قرارداد
extracontractual damages
ضرر و زیان خارج از قرارداد
extracontractual payments
پرداختهای خارج از قرارداد
extracontractual services
خدمات خارج از قرارداد
extracontractual arrangement
بررسیهای خارج از قرارداد
extracontractual relationship
روابط خارج از قرارداد
extracontractual compensation
تعویضات خارج از قرارداد
extracontractual issues
مسائل خارج از قرارداد
the court ruled that the extracontractual liability rested with the manufacturer.
پیشنهاد دادگاه این بود که مسئولیت خارج از قرارداد بر عهده تولیدکننده است.
extracontractual damages were awarded to compensate for the foreseeable harm.
ضرر خارج از قرارداد به منظور جبران آسیب قابل پیشبینی پرداخت شد.
the company faced extracontractual claims from multiple affected parties.
شرکت با مطالبات خارج از قرارداد از سوی چندین طرف متضرر مواجه شد.
some obligations remain extracontractual even after the agreement expires.
برخی از تعهدات حتی پس از منقضی شدن قرارداد نیز خارج از قرارداد باقی میمانند.
extracontractual responsibilities arise when parties fail to exercise reasonable care.
مسئولیتهای خارج از قرارداد زمانی پیش میآید که طرفین اقدام به انجام دستورالعملهای منطقی نکنند.
the insurance policy covered both contractual and extracontractual claims.
پوشش بیمهای هم قراردادی و هم مطالبات خارج از قرارداد را شامل میشود.
extracontractual duties are governed by tort law rather than contract terms.
وظایف خارج از قرارداد توسط قوانین مربوط به جنایات و نه شرایط قرارداد حکم میشود.
the plaintiff sought extracontractual compensation for emotional distress.
خواهان خسارت خارج از قرارداد برای اضطراب روحی بود.
several extracontractual relationships existed between the corporations.
بین شرکتها روابط خارج از قرارداد متعددی وجود داشت.
the judge clarified the scope of extracontractual provisions in the ruling.
دیوان در حکم محدوده این مقررات خارج از قرارداد را روشن کرد.
extracontractual obligations may exist under common law principles.
تعهدات خارج از قرارداد ممکن است تحت اصول قانون عمومی وجود داشته باشد.
the court examined whether extracontractual liability applied to the situation.
دیوان بررسی کرد که آیا مسئولیت خارج از قرارداد در این وضعیت اعمال میشود یا خیر.
negotiations covered both contractual and extracontractual matters.
تلاشهای مذاکرهای هر دو مسائل قراردادی و خارج از قرارداد را شامل میشد.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now