tort law
قانون فقه
tortious conduct
رفتار غیرقانونی
tort liability
مسئولیت غیر قراردادی
tort damages
خسارات ناشی از جرم
intentional tort
ایراد عمدی
negligent tort
جرم ناشی از بیاحتیاطی
It can regulate the non-feasance, adjust the negligence scope and limit tort liabilities.
این میتواند عدم انجام وظیفه را تنظیم کند، دامنه بیاحتیاطی را تعدیل کند و مسئولیتهای خسارت را محدود کند.
There are a number of torts against chattels, including trespass against goods, conversion of goods and detinue.
تعداد زیادی از جرایم علیه اموال وجود دارد، از جمله تعرض به کالاها، تبدیل کالاها و حبس.
For the tort based on omission, Legalasks for injurer assuming corresponding liability, it is based on action duty of injurer.
برای جرم بر اساس غفلت، Legalasks از مجری تقاضا میکند که مسئولیت متناظر را بر عهده بگیرد، بر اساس وظیفه مجری استوار است.
Res ipsa loquitur proven method has its advantages in handling damages in medical tort cases.
روش اثبات شده Res ipsa loquitur مزایایی در رسیدگی به خسارات در موارد تقصیر پزشکی دارد.
For this coincidence of history and present, I use the philosophical tool to dig the root.Finally, I find that the structure for imputative principle of environmental torts is eternal dual structure.
برای این همزمانی تاریخ و زمان حال، از ابزار فلسفی برای کندن ریشه استفاده می کنم. در نهایت متوجه می شوم که ساختار برای اصل استنتاجی مسئولیت خسارت های زیست محیطی، ساختار دوگانه ابدی است.
The lawyer filed a tort claim against the company.
وکیل، دادخواست ادعای خسارت علیه شرکت ارائه داد.
Negligence is a common element in tort cases.
تقصیر یک عنصر رایج در دعاوی خسارت است.
The tort law provides remedies for those who have been wronged.
قانون خسارت راهکارهایی را برای کسانی که مورد آسیب قرار گرفته اند ارائه می دهد.
Intentional torts involve deliberate harm or wrongdoing.
خسارت های عمدی شامل آسیب یا تقصیر عمدی است.
The tort of defamation involves making false statements about someone.
خسارت افترا شامل بیان اظهارات نادرست در مورد کسی می شود.
She sued her neighbor for the tort of trespassing.
او به دلیل خسارت تجاوز به همسایه خود شکایت کرد.
Tort law aims to compensate victims for their losses.
قانون خسارت هدف آن جبران خسارات وارده به قربانیان است.
Proving causation is crucial in tort cases.
اثبات رابطه علت و معلول در دعاوی خسارت بسیار مهم است.
The court awarded damages in the tort case.
دادگاه در پرونده خسارت غرامت تعیین کرد.
Tortious interference occurs when someone intentionally disrupts a contract.
تخلف خسارت زمانی رخ می دهد که فردی عمداً قرارداد را مختل کند.
My torts study group is meeting tonight.
گروه مطالعاتی حقوق مسئولیت من امشب جلسه دارد.
منبع: The Good Place Season 2Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
بسیاری از آنها به جای آن به نوعی فردی تبدیل می شوند که شکایت مزاحمت ایجاد می کند و باعث می شود سیستم حقوق مسئولیت به یک کابوس پرهزینه تبدیل شود.
منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).You looking for civil torts, volume three?
آیا به دنبال حقوق مسئولیت مدنی، جلد سوم هستید؟
منبع: Lawsuit Duo Season 2You can't be naturally gifted at torts.
نمی توانید به طور طبیعی در حقوق مسئولیت استعداد داشته باشید.
منبع: The First Season of "Getting Away with Murder"The people who want tort reform, they got a point. - Yes.
کسانی که خواهان اصلاح حقوق مسئولیت هستند، نکته درستی دارند. - بله.
منبع: The Newsroom Season 2How are we supposed to find time to study for torts?
چگونه قرار است زمانی برای مطالعه حقوق مسئولیت پیدا کنیم؟
منبع: The First Season of "Getting Away with Murder"We have 14 hours till torts. I'm going to study.
ما 14 ساعت تا حقوق مسئولیت داریم. من می خواهم مطالعه کنم.
منبع: The First Season of "Getting Away with Murder"Tort costs born by firms are equivalent to about 2% of GDP a year, higher than in other countries. Nonetheless, life has got easier for firms.
هزینه های حقوق مسئولیت که توسط شرکت ها متحمل می شوند معادل حدود 2 درصد تولید ناخالص داخلی در سال است که بیشتر از سایر کشورها است. با این وجود، زندگی برای شرکت ها آسان تر شده است.
منبع: The Economist (Summary)In fact, ChatGPT's bot recently passed a law school exam and earned a passing grade after writing essays on topics ranging from constitutional law to taxation and torts.
در واقع، ربات ChatGPT اخیراً در امتحان مدرسه حقوق قبول شد و پس از نوشتن مقالاتی در مورد موضوعاتی از قانون اساسی تا مالیات و حقوق مسئولیت، نمره قبولی گرفت.
منبع: China Daily Latest CollectionThe statute grants American district courts jurisdiction over “any civil action by an alien for a tort only, committed in violation of the law of nations or of a treaty of the United States”.
این قانون به دادگاه های منطقه ای ایالات متحده اجازه می دهد تا در مورد "هرگونه دعوی مدنی توسط یک فرد خارجی فقط برای یک جرم، که در нарушение قوانین بین المللی یا معاهده ایالات متحده انجام شده است" صلاحیت داشته باشند.
منبع: The Economist - Comprehensiveلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید