hew to tradition
رعایت سنت
hew out
کندهکاری کردن
hew to the line.
عمل بر اساس خطوط
hew a path through the underbrush.
یک مسیر از میان بوته ها ایجاد کنید.
hew to the tenets of one's political party
عمل بر اساس اصول حزب سیاسی خود
hew out paths up a mountain
مسیرهای صعودی به کوه ایجاد کنید
master carpenters would hew the logs with an axe.
نجارهای ماهر با تبر، الوارها را تراش می دادند.
his administration would hew to high ethical standards.
دولت او به استانداردهای اخلاقی بالا پایبند خواهد بود.
hew their bones in sunder!.
استخوان های آنها را به تیکه های کوچک تقسیم کنید!
He hewed out an important position for himself in the company.
او یک موقعیت مهم برای خود در شرکت ایجاد کرد.
Mitch Hewer skins coolboy!
Mitch Hewer skins coolboy!
He hewed a canoe out of a tree trunk.
او یک قایق را از تنه درخت تراشید.
The hunters hewed a path through the jungle.
شکارچیان مسیری را از میان جنگل تراشیدند.
By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.
در مقابل، آنها اصرار داشتند که در هر مورد، شواهد قابل توجهی وجود داشته باشد که نشان دهد استاد در واقع در کلاس یا در تحقیقات منتشر شده خود، به روشی غیرعلمی، به خط حزب پایبند بوده است.
It was as though the features had been hewn on to a great stone ball.
اینطور بود که به نظر میرسید ویژگیها روی یک توپ سنگی بزرگ حکاکی شدهاند.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSo hewing to them is critical.
بنابراین، پایبندی به آنها بسیار مهم است.
Source: The Economist (Summary)Passepartout hewed, cut, and sawed away with all his might.
پاسپار تو با تمام توان خود تراشید، برش زد و سوراخ کرد.
Source: Around the World in Eighty DaysThe executive order marks the Trump administration's latest attack against international organizations that don't hew with its policies.
این فرمان اجرایی نشانهای از آخرین حمله دولت ترامپ به سازمانهای بینالمللی است که با سیاستهای آن همسو نیستند.
Source: AP Listening Collection June 2020They pull down the piles and palisades; they hew down the barriers with axes.
آنها تپهها و حصارها را پایین میکشند؛ آنها با تبر موانع را از بین میبرند.
Source: American Version Language Arts Volume 6Dumbledore reached inside it and pulled out a large, roughly hewn wooden cup.
دامبلدور به داخل آن دسترسی پیدا کرد و یک فنجان چوبی بزرگ و به طور تقریبی تراشیده شده بیرون کشید.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireIt's really just a fear tactic that hews closely to Trump's messaging.
در واقع، این فقط یک تاکتیک ترس است که به طور خاص به پیام رسانی ترامپ نزدیک است.
Source: NPR News June 2023 CompilationFor now, hewing to enhanced safety standards makes sense for meat companies to keep plants open.
در حال حاضر، پایبندی به استانداردهای ایمنی بیشتر برای شرکتهای گوشت برای باز نگه داشتن کارخانهها منطقی به نظر میرسد.
Source: Business WeeklyBut even where the old ways are hewn to, funerals are shrinking for lack of mourners or funds.
اما حتی در جایی که روشهای قدیمی حفظ میشوند، به دلیل کمبود سوگند یا بودجه، مراسم خاکسپاری در حال کاهش است.
Source: Selected English short passagesMr Henderson now has Parkinson's disease and no longer cooks, but the restaurant hews to his vision.
آقای هندرسون اکنون دچار بیماری پارکینسون است و دیگر آشپزی نمیکند، اما رستوران به دیدگاه او پایبند است.
Source: The Economist (Summary)hew to tradition
رعایت سنت
hew out
کندهکاری کردن
hew to the line.
عمل بر اساس خطوط
hew a path through the underbrush.
یک مسیر از میان بوته ها ایجاد کنید.
hew to the tenets of one's political party
عمل بر اساس اصول حزب سیاسی خود
hew out paths up a mountain
مسیرهای صعودی به کوه ایجاد کنید
master carpenters would hew the logs with an axe.
نجارهای ماهر با تبر، الوارها را تراش می دادند.
his administration would hew to high ethical standards.
دولت او به استانداردهای اخلاقی بالا پایبند خواهد بود.
hew their bones in sunder!.
استخوان های آنها را به تیکه های کوچک تقسیم کنید!
He hewed out an important position for himself in the company.
او یک موقعیت مهم برای خود در شرکت ایجاد کرد.
Mitch Hewer skins coolboy!
Mitch Hewer skins coolboy!
He hewed a canoe out of a tree trunk.
او یک قایق را از تنه درخت تراشید.
The hunters hewed a path through the jungle.
شکارچیان مسیری را از میان جنگل تراشیدند.
By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.
در مقابل، آنها اصرار داشتند که در هر مورد، شواهد قابل توجهی وجود داشته باشد که نشان دهد استاد در واقع در کلاس یا در تحقیقات منتشر شده خود، به روشی غیرعلمی، به خط حزب پایبند بوده است.
It was as though the features had been hewn on to a great stone ball.
اینطور بود که به نظر میرسید ویژگیها روی یک توپ سنگی بزرگ حکاکی شدهاند.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSo hewing to them is critical.
بنابراین، پایبندی به آنها بسیار مهم است.
Source: The Economist (Summary)Passepartout hewed, cut, and sawed away with all his might.
پاسپار تو با تمام توان خود تراشید، برش زد و سوراخ کرد.
Source: Around the World in Eighty DaysThe executive order marks the Trump administration's latest attack against international organizations that don't hew with its policies.
این فرمان اجرایی نشانهای از آخرین حمله دولت ترامپ به سازمانهای بینالمللی است که با سیاستهای آن همسو نیستند.
Source: AP Listening Collection June 2020They pull down the piles and palisades; they hew down the barriers with axes.
آنها تپهها و حصارها را پایین میکشند؛ آنها با تبر موانع را از بین میبرند.
Source: American Version Language Arts Volume 6Dumbledore reached inside it and pulled out a large, roughly hewn wooden cup.
دامبلدور به داخل آن دسترسی پیدا کرد و یک فنجان چوبی بزرگ و به طور تقریبی تراشیده شده بیرون کشید.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireIt's really just a fear tactic that hews closely to Trump's messaging.
در واقع، این فقط یک تاکتیک ترس است که به طور خاص به پیام رسانی ترامپ نزدیک است.
Source: NPR News June 2023 CompilationFor now, hewing to enhanced safety standards makes sense for meat companies to keep plants open.
در حال حاضر، پایبندی به استانداردهای ایمنی بیشتر برای شرکتهای گوشت برای باز نگه داشتن کارخانهها منطقی به نظر میرسد.
Source: Business WeeklyBut even where the old ways are hewn to, funerals are shrinking for lack of mourners or funds.
اما حتی در جایی که روشهای قدیمی حفظ میشوند، به دلیل کمبود سوگند یا بودجه، مراسم خاکسپاری در حال کاهش است.
Source: Selected English short passagesMr Henderson now has Parkinson's disease and no longer cooks, but the restaurant hews to his vision.
آقای هندرسون اکنون دچار بیماری پارکینسون است و دیگر آشپزی نمیکند، اما رستوران به دیدگاه او پایبند است.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now